Baba yetu : Historia ya marekebisho

Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu (view abuse log)

Uteuzi tofauti: Weka alama kwenye vitufe vya redio vya masahihisho ili kulinganisha na ubofye ingiza au kitufe chini.
Legend: (sasa) = tofauti na masahihisho mapya zaidi, (kabla) = tofauti na masahihisho yaliyotangulia, d = uhariri mdogo.

sasakabla 22:2722:27, 15 Januari 2021‎ InternetArchiveBot majadiliano michango‎ baiti 7,529 +75‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8 tengua

sasakabla 06:3506:35, 17 Februari 2020‎ 2a02:587:295b:d1eb:e451:fe6f:2078:85d3 majadiliano‎ baiti 7,454 +2‎ →‎Maneno yake katika Biblia tengua

sasakabla 13:4213:42, 7 Mei 2019‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 7,452 +4‎ →‎Mengineyo tengua

sasakabla 13:2813:28, 6 Aprili 2016‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 7,448 +270‎ No edit summary tengua
sasakabla 13:1013:10, 6 Aprili 2016‎ Pete unseth majadiliano michango‎ baiti 7,178 +30‎ foto tengua

sasakabla 21:2921:29, 22 Aprili 2015‎ Magioladitis majadiliano michango‎ d baiti 7,148 −16‎ →‎Viungo vya Nje: All info is kept in Wikidata, removed: {{Link FA|es}} using AWB (10903) tengua

sasakabla 12:1112:11, 11 Machi 2013‎ Legobot majadiliano michango‎ d baiti 7,164 −68‎ Bot: Migrating 2 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q23393 (translate me) tengua

sasakabla 13:2813:28, 9 Machi 2013‎ Addbot majadiliano michango‎ d baiti 7,232 −3,257‎ Bot: Migrating 141 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q23393 (translate me) tengua

sasakabla 06:1006:10, 6 Machi 2013‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 10,489 +18‎ r2.7.2+) (Boti: Inarbadilisha sr:Оче наш hadi sr:Молитва Господња tengua

sasakabla 12:2012:20, 31 Januari 2013‎ MerlIwBot majadiliano michango‎ d baiti 10,471 +25‎ Roboti: Imebadilisha: hi:Lord's Prayer→hi:लॉर्ड'स प्रेअर tengua

sasakabla 22:4522:45, 17 Januari 2013‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 10,446 +20‎ r2.7.3) (Roboti: Imeongeza pms:Pare nòstr tengua

sasakabla 14:3814:38, 31 Agosti 2012‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 10,426 +2,380‎ No edit summary tengua

sasakabla 22:5522:55, 29 Mei 2012‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 8,046 +98‎ r2.7.3) (Roboti: Imeongeza th:คำอธิษฐานขององค์พระผู้เป็นเจ้า; cosmetic changes tengua

sasakabla 05:3805:38, 26 Aprili 2012‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 7,948 +23‎ r2.7.1) (Roboti: Imeongeza fy:Us Heit (gebed) tengua

sasakabla 22:5322:53, 19 Februari 2012‎ ZéroBot majadiliano michango‎ d baiti 7,925 +27‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: zh-classical:主禱文 tengua

sasakabla 14:3114:31, 5 Februari 2012‎ JAnDbot majadiliano michango‎ d baiti 7,898 +19‎ r2.6) (roboti Nyongeza: vep:Meiden Tat tengua

sasakabla 19:0719:07, 4 Februari 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 7,879 +40‎ r2.7.2+) (roboti Nyongeza: mdf:Менелень Аляньке tengua

sasakabla 15:5515:55, 12 Desemba 2011‎ HRoestBot majadiliano michango‎ d baiti 7,839 +20‎ r2.6.5) (roboti Nyongeza: zea:Onze Vaoder tengua

sasakabla 09:0709:07, 8 Desemba 2011‎ Escarbot majadiliano michango‎ d baiti 7,819 +28‎ r2.7.2+) (roboti Nyongeza: koi:Миян айным tengua

sasakabla 01:4801:48, 28 Novemba 2011‎ JhsBot majadiliano michango‎ d baiti 7,791 +15‎ Robot: es:Padre nuestro is a featured article tengua

sasakabla 07:0007:00, 5 Novemba 2011‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 7,776 +2‎ r2.6.4) (roboti Badiliko: be:Малітва Гасподняя tengua

sasakabla 17:3917:39, 3 Novemba 2011‎ ChuispastonBot majadiliano michango‎ d baiti 7,774 +39‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: be:Малітва Гасподня tengua

sasakabla 16:4716:47, 22 Septemba 2011‎ Escarbot majadiliano michango‎ d baiti 7,735 +11‎ r2.5.5) (roboti Badiliko: got:𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂/Atta Unsar tengua

sasakabla 10:4210:42, 22 Agosti 2011‎ JAnDbot majadiliano michango‎ d baiti 7,724 −89‎ r2.5.2) (roboti Ondoa: th:การภาวนาของศาสนาคริสต์ Badiliko: cu:Отьчє нашь, got:𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 tengua

sasakabla 18:3418:34, 4 Julai 2011‎ Escarbot majadiliano michango‎ d baiti 7,813 +11‎ r2.7.2) (roboti Badiliko: got:𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂/Atta Unsar tengua

sasakabla 09:0609:06, 10 Mei 2011‎ WikitanvirBot majadiliano michango‎ d baiti 7,802 +20‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: ast:Padre nuesu tengua

sasakabla 17:1117:11, 2 Februari 2011‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 7,782 +40‎ r2.6.4) (roboti Nyongeza: rue:Молитва Господня tengua

sasakabla 15:1615:16, 19 Januari 2011‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 7,742 +1,841‎ No edit summary tengua

sasakabla 16:1416:14, 19 Desemba 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 5,901 +33‎ r2.5.2) (roboti Nyongeza: ik:Aapavut qilangmiittuatiin tengua

sasakabla 21:3021:30, 2 Julai 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 5,868 +21‎ roboti Nyongeza: hi:Lord's Prayer tengua

sasakabla 06:5306:53, 28 Mei 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 5,847 +21‎ roboti Nyongeza: bi:Lord's Prayer tengua

sasakabla 05:2705:27, 7 Mei 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 5,826 0‎ roboti Badiliko: it:Padre nostro tengua

sasakabla 03:5703:57, 26 Aprili 2010‎ TjBot majadiliano michango‎ d baiti 5,826 +22‎ roboti Nyongeza: frp:Noutron Pâre tengua

sasakabla 09:3709:37, 14 Aprili 2010‎ JAnDbot majadiliano michango‎ d baiti 5,804 +76‎ roboti Nyongeza: ksh:Vatter unser, kv:Батьӧй миян, su:Nun Ama di Sawarga tengua

sasakabla 21:5321:53, 31 Machi 2010‎ ArthurBot majadiliano michango‎ d baiti 5,728 +1‎ roboti Badiliko: sco:Laird's Prayer tengua

sasakabla 01:3401:34, 30 Machi 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 5,727 +22‎ roboti Nyongeza: sco:Lord's Prayer tengua

sasakabla 23:3923:39, 5 Februari 2010‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 5,705 −12‎ roboti Badiliko: ml:കർത്തൃപ്രാർത്ഥന tengua

sasakabla 02:5902:59, 26 Desemba 2009‎ Rubinbot majadiliano michango‎ d baiti 5,717 −1‎ roboti Badiliko: wa:Påter tengua

sasakabla 10:3110:31, 3 Oktoba 2009‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 5,718 +22‎ roboti Nyongeza: hif:Lord's Prayer tengua

sasakabla 00:4500:45, 3 Septemba 2009‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 5,696 +39‎ roboti Nyongeza: ka:მამაო ჩვენო tengua

sasakabla 21:3021:30, 25 Agosti 2009‎ Amirobot majadiliano michango‎ d baiti 5,657 +27‎ roboti Nyongeza: fa:دعای ربانی tengua

sasakabla 17:4917:49, 30 Juni 2009‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 5,630 +17‎ roboti Nyongeza: diq:Piyê Ma tengua

sasakabla 22:5922:59, 23 Juni 2009‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 5,613 +21‎ roboti Nyongeza: lmo:Pader Noster tengua

sasakabla 02:3202:32, 28 Mei 2009‎ LaaknorBot majadiliano michango‎ d baiti 5,592 +19‎ roboti Nyongeza: kl:Ataatarpooq tengua

sasakabla 22:1022:10, 14 Mei 2009‎ MelancholieBot majadiliano michango‎ d baiti 5,573 +21‎ roboti Nyongeza: ms:Doa Bapa Kami tengua

sasakabla 19:3319:33, 29 Aprili 2009‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 5,552 +65‎ roboti Nyongeza: ml:കര്‍ത്തൃപ്രാര്‍ത്ഥന tengua

sasakabla 13:3113:31, 26 Aprili 2009‎ MelancholieBot majadiliano michango‎ d baiti 5,487 +19‎ roboti Nyongeza: szl:Uojczynasz tengua

sasakabla 11:2111:21, 23 Aprili 2009‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 5,468 −20‎ roboti Ondoa: ast:Padre nuesu tengua

sasakabla 08:5208:52, 8 Aprili 2009‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 5,488 +7‎ roboti Badiliko: ta:கிறித்து கற்பித்த செபம்; cosmetic changes tengua

sasakabla 05:2005:20, 8 Machi 2009‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 5,481 +28‎ roboti Nyongeza: pnt:Πάτερ Ημών tengua

Rudishwa kutoka "https://sw.wikipedia.org/wiki/Baba_yetu"