Injili ya Yohane : Historia ya marekebisho

Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu (view abuse log)

Uteuzi tofauti: Weka alama kwenye vitufe vya redio vya masahihisho ili kulinganisha na ubofye ingiza au kitufe chini.
Legend: (sasa) = tofauti na masahihisho mapya zaidi, (kabla) = tofauti na masahihisho yaliyotangulia, d = uhariri mdogo.

sasakabla 21:4921:49, 26 Desemba 2021‎ InternetArchiveBot majadiliano michango‎ baiti 22,825 +227‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8.5 tengua

sasakabla 17:5717:57, 2 Desemba 2021‎ InternetArchiveBot majadiliano michango‎ baiti 22,598 +99‎ Add 1 book for verifiability (20211202sim)) #IABot (v2.0.8.2) (GreenC bot tengua

sasakabla 22:0222:02, 17 Mei 2021‎ InternetArchiveBot majadiliano michango‎ baiti 22,499 +67‎ Add 1 book for verifiability (20210517)) #IABot (v2.0.8) (GreenC bot tengua

sasakabla 01:1901:19, 18 Februari 2021‎ InternetArchiveBot majadiliano michango‎ baiti 22,432 +121‎ Add 1 book for verifiability (20210217)) #IABot (v2.0.8) (GreenC bot tengua

sasakabla 14:0414:04, 25 Juni 2019‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 22,311 +64‎ No edit summary tengua

sasakabla 13:1613:16, 22 Aprili 2017‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 22,247 −162‎ No edit summary tengua

sasakabla 12:0012:00, 15 Aprili 2017‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 22,409 +18,813‎ No edit summary tengua

sasakabla 12:1112:11, 11 Machi 2013‎ Legobot majadiliano michango‎ d baiti 3,596 −23‎ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q36766 (translate me) tengua

sasakabla 14:1314:13, 9 Machi 2013‎ Addbot majadiliano michango‎ d baiti 3,619 −2,897‎ Bot: Migrating 86 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q36766 (translate me) tengua

sasakabla 16:3416:34, 31 Januari 2013‎ MerlIwBot majadiliano michango‎ d baiti 6,516 +19‎ Roboti: Imeongeza ms:Injil Yahya tengua

sasakabla 00:4000:40, 28 Desemba 2012‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 6,497 +29‎ r2.7.3) (Roboti: Imeongeza wa:Evandjîle sint Djhan tengua

sasakabla 16:2616:26, 27 Desemba 2012‎ Budelberger majadiliano michango‎ d baiti 6,468 +29‎ Jamii tengua

sasakabla 13:0213:02, 21 Desemba 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 6,439 0‎ r2.7.3) (Robot: Modifying vi:Phúc âm John to vi:Phúc Âm John tengua

sasakabla 18:5818:58, 3 Agosti 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 6,439 +5‎ r2.7.2+) (Roboti: Imebadilisha: yo:Ìhìnrere Jòhánù tengua

sasakabla 07:5907:59, 28 Mei 2012‎ TjBot majadiliano michango‎ d baiti 6,434 +48‎ r2.7.2) (Roboti: Imeongeza be:Евангелле паводле Яна tengua

sasakabla 11:1611:16, 6 Februari 2012‎ JAnDbot majadiliano michango‎ d baiti 6,386 +33‎ r2.5.2) (roboti Nyongeza: vep:Evangelii Joannan mödhe tengua

sasakabla 07:1907:19, 11 Januari 2012‎ Ripchip Bot majadiliano michango‎ d baiti 6,353 +5‎ r2.7.1) (roboti Badiliko: az:Yəhyanın İncili tengua

sasakabla 02:3602:36, 10 Januari 2012‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 6,348 +34‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: af:Evangelie volgens Johannes tengua

sasakabla 14:3014:30, 1 Desemba 2011‎ JhsBot majadiliano michango‎ d baiti 6,314 −19‎ Bot: Simplifying links ([link|linktext] → [link]text) tengua

sasakabla 12:5912:59, 7 Septemba 2011‎ ChuispastonBot majadiliano michango‎ d baiti 6,333 +14‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: tw:Yohane tengua

sasakabla 07:2907:29, 4 Agosti 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 6,319 +18‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: mn:Иохан tengua

sasakabla 22:2722:27, 25 Julai 2011‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 6,301 +33‎ r2.7.2) (roboti Nyongeza: bar:Evangelium noch Johannes tengua

sasakabla 06:3006:30, 4 Julai 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 6,268 +31‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: sk:Evanjelium podľa Jána tengua

sasakabla 18:2718:27, 22 Juni 2011‎ Escarbot majadiliano michango‎ d baiti 6,237 +28‎ r2.5.5) (roboti Nyongeza: lmo:L'Evangel del Giuan tengua

sasakabla 17:4817:48, 9 Aprili 2011‎ Ripchip Bot majadiliano michango‎ d baiti 6,209 +50‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: mk:Евангелие според Јован tengua

sasakabla 07:1507:15, 6 Aprili 2011‎ WikitanvirBot majadiliano michango‎ d baiti 6,159 +26‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: rw:Igitabo cya Yohana tengua

sasakabla 19:5019:50, 19 Januari 2011‎ WikitanvirBot majadiliano michango‎ d baiti 6,133 +21‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: az:Conun İncili tengua

sasakabla 04:1404:14, 13 Januari 2011‎ ChuispastonBot majadiliano michango‎ d baiti 6,112 +29‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: cdo:Iók-hâng Hók Ĭng tengua

sasakabla 02:0702:07, 21 Desemba 2010‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 6,083 +22‎ r2.5.2) (roboti Nyongeza: ga:Soiscéal Eoin tengua

sasakabla 01:1801:18, 19 Desemba 2010‎ WikitanvirBot majadiliano michango‎ d baiti 6,061 +76‎ r2.5.2) (roboti Nyongeza: ml:യോഹന്നാൻ എഴുതിയ സുവിശേഷം tengua

sasakabla 12:4512:45, 20 Novemba 2010‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 5,985 +52‎ roboti Nyongeza: hy:Ավետարան ըստ Հովհաննեսի tengua

sasakabla 21:0821:08, 9 Novemba 2010‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 5,933 −76‎ roboti Ondoa: ml:യോഹന്നാൻ എഴുതിയ സുവിശേഷം tengua

sasakabla 14:3514:35, 4 Agosti 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 6,009 +27‎ roboti Nyongeza: ceb:Ebanghelyo ni Juan tengua

sasakabla 22:2222:22, 28 Julai 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 5,982 +26‎ roboti Nyongeza: qu:Huwanpa qillqasqan tengua

sasakabla 14:2314:23, 13 Juni 2010‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 5,956 +28‎ roboti Nyongeza: lv:Jāņa evaņģēlijs tengua

sasakabla 08:4008:40, 18 Machi 2010‎ Robbot majadiliano michango‎ d baiti 5,928 +30‎ roboti Nyongeza: ty:Te Evanelia a Ioane Ra tengua

sasakabla 19:5719:57, 15 Februari 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 5,898 +23‎ roboti Nyongeza: yo:Ihinrere Johanu tengua

sasakabla 14:4714:47, 6 Februari 2010‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 5,875 −6‎ roboti Badiliko: ml:യോഹന്നാൻ എഴുതിയ സുവിശേഷം tengua

sasakabla 22:2022:20, 17 Novemba 2009‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 5,881 −8‎ roboti Badiliko: es:Evangelio de Juan tengua

sasakabla 09:0409:04, 16 Novemba 2009‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 5,889 +8‎ roboti Badiliko: es:Evangelio según San Juan tengua

sasakabla 11:5111:51, 14 Novemba 2009‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 5,881 +3‎ roboti Badiliko: nl:Evangelie volgens Johannes tengua

sasakabla 11:2211:22, 27 Oktoba 2009‎ Ptbotgourou majadiliano michango‎ d baiti 5,878 0‎ roboti Badiliko: th:พระวรสารนักบุญยอห์น tengua

sasakabla 12:5612:56, 24 Septemba 2009‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 5,878 +147‎ roboti Nyongeza: bo:༄༅།། ཡོ་ཧ་ནན་གྱིས་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།། tengua

sasakabla 15:4015:40, 8 Agosti 2009‎ Idioma-bot majadiliano michango‎ d baiti 5,731 +30‎ roboti Nyongeza: lt:Evangelija pagal Joną tengua

sasakabla 04:5504:55, 8 Mei 2009‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 5,701 +31‎ roboti Nyongeza: arc:ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܝܘܚܢܢ; cosmetic changes tengua

sasakabla 08:4608:46, 30 Aprili 2009‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 5,670 +64‎ roboti Nyongeza: ug:يۇھاننا بايان قىلغان خۇش خەۋەر tengua

sasakabla 03:4403:44, 26 Aprili 2009‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 5,606 0‎ roboti Badiliko: fy:Evangeelje fan Jehannes tengua

sasakabla 05:2505:25, 13 Aprili 2009‎ DragonBot majadiliano michango‎ d baiti 5,606 +56‎ roboti Nyongeza: be-x-old:Эвангельле паводле Яна tengua

sasakabla 18:0818:08, 3 Machi 2009‎ JAnDbot majadiliano michango‎ d baiti 5,550 +42‎ roboti Nyongeza: fj:Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Jone tengua

sasakabla 23:5423:54, 23 Desemba 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 5,508 +373‎ No edit summary tengua

Rudishwa kutoka "https://sw.wikipedia.org/wiki/Injili_ya_Yohane"