Kaini : Historia ya marekebisho

14 Februari 2024

• sasakabla 21:4421:44, 14 Februari 2024‎ InternetArchiveBot majadiliano michango‎ baiti 6,117 +82‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 tengua

31 Januari 2024

• sasakabla 09:4009:40, 31 Januari 2024‎ Bushasha majadiliano michango‎ baiti 6,035 +31‎ Link suggestions feature: 3 links added. tengua Tags: KihaririOneshi Newcomer task Suggested: add links

23 Machi 2021

• sasakabla 08:4108:41, 23 Machi 2021‎ InternetArchiveBot majadiliano michango‎ baiti 6,004 +93‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8 tengua

4 Agosti 2014

• sasakabla 12:4512:45, 4 Agosti 2014‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 5,911 +3,213‎ →‎Maendeleo ya dhambi baada yake tengua
• sasakabla 12:4012:40, 4 Agosti 2014‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,698 +335‎ No edit summary tengua

9 Machi 2013

• sasakabla 15:1415:14, 9 Machi 2013‎ Addbot majadiliano michango‎ d baiti 2,363 −472‎ Bot: Migrating 33 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q205365 (translate me) tengua

4 Oktoba 2012

• sasakabla 11:4211:42, 4 Oktoba 2012‎ JAnDbot majadiliano michango‎ d baiti 2,835 −5‎ r2.7.2) (Roboti: Imebadilisha: en:Cain and Abel#Cain tengua

16 Mei 2012

• sasakabla 19:4519:45, 16 Mei 2012‎ MerlIwBot majadiliano michango‎ d baiti 2,840 +13‎ Roboti: Imeongeza oc:Caín tengua

6 Aprili 2012

• sasakabla 16:2516:25, 6 Aprili 2012‎ MerlIwBot majadiliano michango‎ d baiti 2,827 +12‎ Roboti: Imeongeza rm:Cain tengua

23 Januari 2012

• sasakabla 12:3812:38, 23 Januari 2012‎ JAnDbot majadiliano michango‎ d baiti 2,815 +43‎ r2.5.2) (roboti Nyongeza: en:Cain and Abel#Etymology, eu:Kain tengua

11 Mei 2011

• sasakabla 06:5306:53, 11 Mei 2011‎ JAnDbot majadiliano michango‎ d baiti 2,772 0‎ r2.5.2) (roboti Badiliko: ko:가인 (성경) tengua

31 Agosti 2010

• sasakabla 08:2708:27, 31 Agosti 2010‎ JAnDbot majadiliano michango‎ d baiti 2,772 −29‎ roboti Ondoa: ja:カインとアベル tengua

10 Machi 2010

• sasakabla 13:1113:11, 10 Machi 2010‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 2,801 +38‎ roboti Nyongeza: be:Каін, be-x-old:Каін tengua

9 Machi 2010

• sasakabla 03:1403:14, 9 Machi 2010‎ Rubinbot majadiliano michango‎ d baiti 2,763 +12‎ roboti Badiliko: ja:カインとアベル tengua

6 Februari 2010

• sasakabla 07:0907:09, 6 Februari 2010‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 2,751 +27‎ roboti Nyongeza: bo:ཀ་ཡིན ། tengua

18 Januari 2010

• sasakabla 23:4523:45, 18 Januari 2010‎ Zorrobot majadiliano michango‎ d baiti 2,724 +12‎ roboti Nyongeza: nn:Kain tengua

5 Januari 2010

• sasakabla 15:3115:31, 5 Januari 2010‎ JAnDbot majadiliano michango‎ d baiti 2,712 +9‎ roboti Badiliko: ko:가인 (구약) tengua

24 Julai 2008

• sasakabla 23:2723:27, 24 Julai 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,703 +33‎ No edit summary tengua

16 Julai 2008

• sasakabla 19:5119:51, 16 Julai 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,670 +2,670‎ New page: Kadiri ya kitabu cha Mwanzo (Biblia) katika Agano la Kale wana wawili wa kwanza wa Adamu na Hawa, majina yao Kaini na Habili, walitunza imani yao kwa Mungu ...