Kitabu cha Sefania : Historia ya marekebisho

16 Januari 2021

• sasakabla 22:3222:32, 16 Januari 2021‎ InternetArchiveBot majadiliano michango‎ baiti 2,486 +75‎ Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.8 tengua

30 Oktoba 2018

• sasakabla 07:1107:11, 30 Oktoba 2018‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,411 +74‎ No edit summary tengua

13 Agosti 2014

• sasakabla 13:5713:57, 13 Agosti 2014‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,337 +129‎ No edit summary tengua

11 Machi 2013

• sasakabla 12:1612:16, 11 Machi 2013‎ Legobot majadiliano michango‎ d baiti 2,208 −27‎ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q188563 (translate me) tengua

9 Machi 2013

• sasakabla 15:2915:29, 9 Machi 2013‎ Addbot majadiliano michango‎ d baiti 2,235 −1,066‎ Bot: Migrating 39 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q188563 (translate me) tengua

16 Februari 2013

• sasakabla 16:0316:03, 16 Februari 2013‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 3,301 0‎ r2.7.2+) (Boti: Inarbadilisha nl:Zefanja (boek) hadi nl:Sefanja (boek) tengua

7 Desemba 2012

• sasakabla 02:1002:10, 7 Desemba 2012‎ AvicBot majadiliano michango‎ d baiti 3,301 +4‎ r2.6.8) (Robot: Modifying yo:Ìwé Sefaniah to yo:Ìwé Sẹfaníàh tengua

23 Novemba 2012

• sasakabla 08:5908:59, 23 Novemba 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 3,297 +59‎ r2.7.3) (Roboti: Imeongeza eo:Libro de Cefanja, ko:스바니야 (구약성경) tengua

30 Septemba 2012

• sasakabla 17:0617:06, 30 Septemba 2012‎ MerlIwBot majadiliano michango‎ d baiti 3,238 +22‎ Roboti: Imeongeza vep:Sofonian kirj tengua

20 Agosti 2012

• sasakabla 10:3910:39, 20 Agosti 2012‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 3,216 +935‎ →‎Viungo vya Nje tengua

19 Agosti 2012

• sasakabla 15:3115:31, 19 Agosti 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,281 +33‎ r2.7.3) (Roboti: Imeongeza cdo:Să̤-huăng-ngā-cṳ̆ tengua

10 Mei 2012

• sasakabla 01:2101:21, 10 Mei 2012‎ MerlIwBot majadiliano michango‎ d baiti 2,248 +22‎ Roboti: Imeongeza nl:Zefanja (boek) tengua

12 Aprili 2012

• sasakabla 04:0204:02, 12 Aprili 2012‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,226 +48‎ r2.7.1) (Roboti: Imeongeza uk:Книга пророка Софонії tengua

1 Desemba 2011

• sasakabla 14:3514:35, 1 Desemba 2011‎ JhsBot majadiliano michango‎ d baiti 2,178 −19‎ Bot: Simplifying links ([link|linktext] → [link]text) tengua

15 Oktoba 2011

• sasakabla 08:5808:58, 15 Oktoba 2011‎ HerculeBot majadiliano michango‎ d baiti 2,197 +16‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: pt:Sofonias tengua

27 Septemba 2011

• sasakabla 17:1617:16, 27 Septemba 2011‎ LaaknorBot majadiliano michango‎ d baiti 2,181 +23‎ roboti Nyongeza: tr:Sefanya kitabı tengua

6 Agosti 2011

• sasakabla 12:4612:46, 6 Agosti 2011‎ ZéroBot majadiliano michango‎ d baiti 2,158 +24‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: ro:Țefania (carte) tengua

4 Agosti 2011

• sasakabla 14:1614:16, 4 Agosti 2011‎ Escarbot majadiliano michango‎ d baiti 2,134 +35‎ r2.5.5) (roboti Nyongeza: gd:Sephaniah, he:צפניה tengua

25 Julai 2011

• sasakabla 21:4621:46, 25 Julai 2011‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 2,099 +22‎ r2.7.2) (roboti Nyongeza: bar:Zefanja (Buach); cosmetic changes tengua

4 Julai 2011

• sasakabla 07:4707:47, 4 Julai 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,077 +33‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: sk:Kniha proroka Sofoniáša tengua

6 Desemba 2010

• sasakabla 05:2905:29, 6 Desemba 2010‎ MystBot majadiliano michango‎ d baiti 2,044 +66‎ r2.6.5) (roboti Nyongeza: ml:സെഫാനിയായുടെ പുസ്തകം tengua

29 Novemba 2010

• sasakabla 10:2710:27, 29 Novemba 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 1,978 +50‎ [r2.6.5] roboti Nyongeza: ta:செப்பனியா (நூல்) tengua

17 Novemba 2010

• sasakabla 14:0914:09, 17 Novemba 2010‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 1,928 −66‎ roboti Ondoa: ml:സെഫാനിയായുടെ പുസ്തകം tengua

30 Julai 2010

• sasakabla 01:4301:43, 30 Julai 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 1,994 +31‎ roboti Nyongeza: qu:Sophoniyaspa qillqasqan tengua

14 Juni 2010

• sasakabla 07:1607:16, 14 Juni 2010‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 1,963 +26‎ roboti Nyongeza: hu:Szofoniás könyve tengua

2 Juni 2010

• sasakabla 09:3509:35, 2 Juni 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 1,937 +29‎ roboti Nyongeza: ceb:Basahon ni Sofonías tengua

15 Februari 2010

• sasakabla 18:5318:53, 15 Februari 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 1,908 +22‎ roboti Nyongeza: yo:Ìwé Sefaniah tengua

5 Agosti 2009

• sasakabla 13:3513:35, 5 Agosti 2009‎ Idioma-bot majadiliano michango‎ d baiti 1,886 +22‎ roboti Nyongeza: lt:Sofonijo knyga tengua

31 Julai 2009

• sasakabla 09:3509:35, 31 Julai 2009‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 1,864 +22‎ roboti Nyongeza: ca, no, tl Ondoa: gd, he, nl tengua

26 Aprili 2009

• sasakabla 07:1507:15, 26 Aprili 2009‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,842 +192‎ No edit summary tengua

29 Novemba 2008

• sasakabla 07:3707:37, 29 Novemba 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,650 −1,826‎ No edit summary tengua

1 Novemba 2008

• sasakabla 11:5411:54, 1 Novemba 2008‎ Baba Tabita majadiliano michango‎ d baiti 3,476 +24‎ {{defaultsort}} tengua
• sasakabla 11:0911:09, 1 Novemba 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 3,452 +219‎ No edit summary tengua

24 Agosti 2008

• sasakabla 09:4109:41, 24 Agosti 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 3,233 +1,837‎ No edit summary tengua
• sasakabla 09:4009:40, 24 Agosti 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,396 +1,396‎ New page: Kitabu cha Sefania ni kimoja kati ya vitabu vya Tanakh (yaani Biblia ya Kiebrania), hivyo kinapatikana pia katika Agano la Kale ambalo ni sehemu ya kwanza ya Biblia ya ...