Matendo ya Mitume : Historia ya marekebisho

Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu (view abuse log)

Uteuzi tofauti: Weka alama kwenye vitufe vya redio vya masahihisho ili kulinganisha na ubofye ingiza au kitufe chini.
Legend: (sasa) = tofauti na masahihisho mapya zaidi, (kabla) = tofauti na masahihisho yaliyotangulia, d = uhariri mdogo.

sasakabla 14:0714:07, 9 Septemba 2023‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 29,010 −242‎ →‎Ufafanuzi tengua

sasakabla 20:2420:24, 22 Januari 2021‎ InternetArchiveBot majadiliano michango‎ baiti 29,252 +75‎ Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.8 tengua

sasakabla 07:2307:23, 16 Aprili 2017‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 29,177 +178‎ →‎Viungo vya nje tengua
sasakabla 07:2007:20, 16 Aprili 2017‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 28,999 −16‎ No edit summary tengua
sasakabla 07:1707:17, 16 Aprili 2017‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 29,015 +7,614‎ No edit summary tengua
sasakabla 07:0907:09, 16 Aprili 2017‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 21,401 +163‎ No edit summary tengua

sasakabla 21:1821:18, 22 Aprili 2015‎ Magioladitis majadiliano michango‎ d baiti 21,238 −16‎ →‎Kiungo cha nje: All info is kept in Wikidata, removed: {{Link FA|no}} using AWB (10903) tengua

sasakabla 14:4714:47, 23 Februari 2014‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 21,254 +12‎ →‎Ukristo ulivyoanza kuenea tengua

sasakabla 02:3402:34, 9 Machi 2013‎ Addbot majadiliano michango‎ d baiti 21,242 −2,298‎ Bot: Migrating 73 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q40309 (translate me) tengua

sasakabla 19:3519:35, 25 Februari 2013‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 23,540 −3‎ r2.7.3) (Boti: Inarbadilisha nl:De handelingen van de apostelen hadi nl:Handelingen van de apostelen tengua

sasakabla 16:2216:22, 16 Februari 2013‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 23,543 +3‎ r2.7.2+) (Boti: Inarbadilisha nl:Handelingen van de Apostelen hadi nl:De handelingen van de apostelen tengua

sasakabla 05:4205:42, 13 Oktoba 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 23,540 −4‎ r2.7.3) (Roboti: Imebadilisha: sco:Acks o the Apostles tengua

sasakabla 06:2306:23, 22 Agosti 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 23,544 +41‎ r2.7.2+) (Roboti: Imeongeza be:Дзеянні Апосталаў tengua

sasakabla 07:3507:35, 19 Agosti 2012‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 23,503 +262‎ →‎Safari ya pili ya Mtume Paulo (50-52) tengua
sasakabla 07:3307:33, 19 Agosti 2012‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 23,241 +499‎ →‎Safari ya pili ya Mtume Paulo (50-52) tengua

sasakabla 11:2111:21, 14 Agosti 2012‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 22,742 +889‎ No edit summary tengua

sasakabla 02:4402:44, 27 Juni 2012‎ Gerakibot majadiliano michango‎ d baiti 21,853 +5‎ r2.7.1) (Roboti: Imebadilisha: tl:Ang Mga Gawa ng mga Apostol tengua

sasakabla 07:3307:33, 20 Mei 2012‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 21,848 +38‎ r2.7.3) (Roboti: Imeongeza vi:Sách Công vụ Tông đồ; cosmetic changes tengua

sasakabla 11:5611:56, 4 Aprili 2012‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 21,810 +29‎ r2.7.1) (Roboti: Imeongeza gl:Feitos dos Apóstolos tengua

sasakabla 04:1304:13, 3 Februari 2012‎ MerlIwBot majadiliano michango‎ d baiti 21,781 +27‎ roboti Nyongeza: vep:Apostoloiden tegod tengua

sasakabla 15:5915:59, 1 Februari 2012‎ Ices2Csharp majadiliano michango‎ baiti 21,754 +42‎ No edit summary tengua

sasakabla 18:2618:26, 18 Januari 2012‎ ZéroBot majadiliano michango‎ d baiti 21,712 +26‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: rm:Fats dals apostels tengua

sasakabla 14:3914:39, 1 Desemba 2011‎ JhsBot majadiliano michango‎ d baiti 21,686 −19‎ Bot: Simplifying links ([link|linktext] → [link]text) tengua

sasakabla 03:4003:40, 28 Novemba 2011‎ JhsBot majadiliano michango‎ d baiti 21,705 +15‎ Robot: no:Apostlenes gjerninger is a featured article tengua

sasakabla 10:1110:11, 26 Novemba 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 21,690 +26‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: br:Oberoù an Ebestel tengua

sasakabla 15:3015:30, 26 Julai 2011‎ ChuispastonBot majadiliano michango‎ d baiti 21,664 +23‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: bar:Apostlgschicht tengua

sasakabla 07:3807:38, 16 Juni 2011‎ Movses-bot majadiliano michango‎ d baiti 21,641 +22‎ r2.6.2) (roboti Nyongeza: lmo:At di Apostuj tengua

sasakabla 15:0115:01, 15 Aprili 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 21,619 +53‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: mk:Дела на светите апостоли tengua

sasakabla 05:2005:20, 9 Aprili 2011‎ Ripchip Bot majadiliano michango‎ d baiti 21,566 +29‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: rw:Ibyakozwe n’Intumwa tengua

sasakabla 03:3503:35, 13 Januari 2011‎ ChuispastonBot majadiliano michango‎ d baiti 21,537 +34‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: cdo:Sé̤ṳ-dù Hèng-diông tengua

sasakabla 18:1318:13, 31 Desemba 2010‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 21,503 +30‎ r2.5.2) (roboti Nyongeza: ga:Gníomhartha na nAspal tengua

sasakabla 23:4323:43, 18 Desemba 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 21,473 +99‎ roboti Nyongeza: ml:അപ്പസ്തോലന്മാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ tengua

sasakabla 19:4419:44, 16 Desemba 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 21,374 +26‎ roboti Nyongeza: tr:Elçilerin işleri tengua

sasakabla 03:3703:37, 23 Novemba 2010‎ DixonDBot majadiliano michango‎ d baiti 21,348 −99‎ roboti Ondoa: ml:അപ്പസ്തോലന്മാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ tengua

sasakabla 22:1522:15, 28 Julai 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 21,447 +33‎ roboti Nyongeza: qu:Apustulkunap rurasqankuna tengua

sasakabla 23:0823:08, 8 Juni 2010‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 21,414 +3‎ roboti Badiliko: hu:Az apostolok cselekedetei tengua

sasakabla 15:3015:30, 21 Aprili 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 21,411 +35‎ roboti Nyongeza: hy:Գործք առաքելոց tengua

sasakabla 16:1916:19, 25 Machi 2010‎ D'ohBot majadiliano michango‎ d baiti 21,376 +23‎ roboti Nyongeza: lv:Apustuļu darbi tengua

sasakabla 23:2523:25, 15 Februari 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 21,353 +35‎ roboti Nyongeza: yo:Ìṣe àwọn Àpóstélì tengua

sasakabla 03:4903:49, 5 Februari 2010‎ Jotterbot majadiliano michango‎ d baiti 21,318 −12‎ roboti Badiliko: ml:അപ്പസ്തോലന്മാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ tengua

sasakabla 09:2609:26, 24 Oktoba 2009‎ Rubinbot majadiliano michango‎ d baiti 21,330 +26‎ roboti Nyongeza: cy:Actau'r Apostolion tengua

sasakabla 02:5402:54, 26 Agosti 2009‎ Alexbot majadiliano michango‎ d baiti 21,304 +25‎ roboti Nyongeza: sk:Skutky apoštolov tengua

sasakabla 04:4704:47, 8 Mei 2009‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 21,279 +41‎ roboti Nyongeza: arc:ܦܪܟܣܝܣ ܕܫܠܝܚܐ; cosmetic changes tengua

sasakabla 20:2520:25, 2 Mei 2009‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 21,238 +85‎ roboti Nyongeza: ug:ھەزرىتى ئەيسا ئەلچىلىرىنىڭ پائالىيەتلىرى tengua

sasakabla 03:2203:22, 15 Aprili 2009‎ SassoBot majadiliano michango‎ d baiti 21,153 −19‎ roboti Badiliko: hu:Apostolok cselekedetei, uk:Дії Апостолів tengua

sasakabla 19:3419:34, 3 Januari 2009‎ Escarbot majadiliano michango‎ d baiti 21,172 +48‎ roboti Nyongeza: el:Πράξεις των Αποστόλων tengua

sasakabla 10:1110:11, 26 Novemba 2008‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 21,124 +15‎ roboti Nyongeza: wo:Jëf ya tengua

sasakabla 19:1519:15, 9 Novemba 2008‎ 78.49.220.182 majadiliano‎ baiti 21,109 +24‎ viungo tengua
sasakabla 06:3006:30, 9 Novemba 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 21,085 +1‎ No edit summary tengua

sasakabla 08:4808:48, 3 Novemba 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 21,084 +248‎ No edit summary tengua

Rudishwa kutoka "https://sw.wikipedia.org/wiki/Matendo_ya_Mitume"