Historia ya ukurasa

InternetArchiveBot

Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.3

InternetArchiveBot

Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8

InternetArchiveBot

Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8

Billinghurst

Masahihisho aliyefanya Devisjm (Majadiliano) yalirejeshwa hadi sahihisho la mwisho na Riccardo Riccioni

Devisjm

→‎Viungo vya Nje

Riccardo Riccioni

no edit summary

Addbot

Bot: Migrating 63 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q41213 (translate me)

Makecat-bot

r2.7.3) (Roboti: Imeongeza wuu:巴別塔

Dcoetzee

File:Brueghel-tower-of-babel.jpg -> File:Pieter Bruegel the Elder - The Tower of Babel (Vienna) - Google Art Project - edited.jpg (Higher resolution, more accurate colors, less underexposed)

MerlIwBot

Roboti: Imeongeza gag:Babil Kulesi

EmausBot

r2.7.2+) (Roboti: Imebadilisha: fi:Baabelin torni

ZéroBot

r2.7.1) (roboti Nyongeza: hif:Babel ke tower

ChuispastonBot

r2.7.1) (roboti Nyongeza: zh-classical:巴別塔

FoxBot

roboti Badiliko: jv:Menara Babil

ZéroBot

r2.7.1) (roboti Badiliko: jv:Menara Babèl (Babilonia)

Luckas-bot

r2.7.1) (roboti Nyongeza: jv:Menara Bibel (Babilonia)

KamikazeBot

r2.6.4) (roboti Badiliko: nn:Tårnet i Babel

Luckas-bot

r2.7.1) (roboti Nyongeza: nn:Babels tårn

WikitanvirBot

r2.7.1) (roboti Badiliko: ca:Torre de Babel

EmausBot

r2.6.4) (roboti Badiliko: ca:Torre de BABEL

EmausBot

roboti Nyongeza: et:Paabeli torn

EmausBot

roboti Nyongeza: az:Babil qülləsi

Riccardo Riccioni

no edit summary

SieBot

roboti Nyongeza: pnb:بابل دا برج

Xqbot

roboti Badiliko: tg:Бурҷи Бобул; cosmetic changes

SieBot

roboti Nyongeza: ms:Menara Babel

TXiKiBoT

roboti Nyongeza: vi:Tháp Babel

MelancholieBot

roboti Nyongeza: zh-min-nan:Pa-pia̍t Thah

SieBot

roboti Nyongeza: cs, cy, id, it, oc, ta, tl, yo

Kipala

no edit summary

Kipala

no edit summary

Kipala

no edit summary

Riccardo Riccioni

New page: Habari za mnara huo zinapatikana katika Kitabu cha Mwanzo 11:1-9. Inatufundisha kwamba kiburi na dhambi kwa jumla vinatenganisha watu wasiweze kuelewana wala kuishi pamoja. Kinyume ...