Waraka kwa Filemoni : Historia ya marekebisho

Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu (view abuse log)

Uteuzi tofauti: Weka alama kwenye vitufe vya redio vya masahihisho ili kulinganisha na ubofye ingiza au kitufe chini.
Legend: (sasa) = tofauti na masahihisho mapya zaidi, (kabla) = tofauti na masahihisho yaliyotangulia, d = uhariri mdogo.

sasakabla 23:0123:01, 17 Februari 2021‎ InternetArchiveBot majadiliano michango‎ baiti 2,895 +59‎ Add 1 book for verifiability (20210217)) #IABot (v2.0.8) (GreenC bot tengua

sasakabla 14:3214:32, 11 Agosti 2018‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,836 +118‎ No edit summary tengua

sasakabla 12:5012:50, 22 Aprili 2017‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,718 +1,961‎ No edit summary tengua

sasakabla 21:3121:31, 22 Aprili 2015‎ Magioladitis majadiliano michango‎ d baiti 757 −16‎ →‎Kiungo cha nje: All info is kept in Wikidata, removed: {{Link FA|pl}} using AWB (10903) tengua

sasakabla 12:1012:10, 11 Machi 2013‎ Legobot majadiliano michango‎ d baiti 773 −37‎ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131104 (translate me) tengua

sasakabla 14:3814:38, 9 Machi 2013‎ Addbot majadiliano michango‎ d baiti 810 −1,744‎ Bot: Migrating 53 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131104 (translate me) tengua

sasakabla 14:5014:50, 5 Desemba 2012‎ AvicBot majadiliano michango‎ d baiti 2,554 +7‎ r2.6.8) (Robot: Modifying yo:Episteli sí Filemoni to yo:Episteli sí Fílẹ́mónì tengua

sasakabla 04:4704:47, 31 Agosti 2012‎ MerlIwBot majadiliano michango‎ d baiti 2,547 +39‎ Roboti: Imebadilisha: th:พระธรรมฟีเลโมน→th:จดหมายนักบุญเปาโลถึงฟีเลโมน tengua

sasakabla 21:2521:25, 3 Agosti 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,508 +1‎ r2.7.2+) (Roboti: Imebadilisha: yo:Episteli sí Filemoni tengua

sasakabla 06:5806:58, 6 Februari 2012‎ MerlIwBot majadiliano michango‎ d baiti 2,507 +28‎ roboti Nyongeza: vep:Kirjaine Filimonale tengua

sasakabla 20:1320:13, 3 Februari 2012‎ WikitanvirBot majadiliano michango‎ d baiti 2,479 +50‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: th:พระธรรมฟีเลโมน tengua

sasakabla 07:3007:30, 27 Desemba 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,429 +24‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: be:Філімону tengua

sasakabla 09:5409:54, 7 Desemba 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,405 +24‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: gl:Carta a Filemón tengua

sasakabla 14:5614:56, 1 Desemba 2011‎ JhsBot majadiliano michango‎ d baiti 2,381 −19‎ Bot: Simplifying links ([link|linktext] → [link]text) tengua

sasakabla 15:3515:35, 1 Novemba 2011‎ Rubinbot majadiliano michango‎ d baiti 2,400 −6‎ r2.5.4) (roboti Badiliko: en:Epistle to Philemon tengua

sasakabla 13:0013:00, 29 Oktoba 2011‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,406 0‎ r2.6.4) (roboti Badiliko: en:Paul's Letter to Philemon tengua
sasakabla 01:3301:33, 29 Oktoba 2011‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,406 +6‎ r2.6.4) (roboti Badiliko: en:Paul's letter to Philemon tengua

sasakabla 00:3800:38, 11 Oktoba 2011‎ HerculeBot majadiliano michango‎ d baiti 2,400 −18‎ r2.7.1) (roboti Badiliko: ar:الرسالة إلى فليمون tengua

sasakabla 18:1518:15, 1 Agosti 2011‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 2,418 +26‎ r2.7.2) (roboti Nyongeza: bar:Briaf an Philemon tengua

sasakabla 06:3206:32, 4 Julai 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,392 +23‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: sk:List Filemonovi tengua

sasakabla 00:1800:18, 20 Mei 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,369 +26‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: sh:Poslanica Filemonu tengua

sasakabla 23:1523:15, 30 Aprili 2011‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,343 −34‎ No edit summary tengua

sasakabla 02:1202:12, 13 Aprili 2011‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,377 +44‎ r2.6.4) (roboti Nyongeza: mk:Послание до Филимон tengua

sasakabla 05:4905:49, 6 Aprili 2011‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,333 +30‎ r2.6.4) (roboti Nyongeza: rw:Urwandiko rwa Filimoni tengua

sasakabla 20:0020:00, 6 Machi 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,303 +46‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: uk:Послання до Филимона tengua

sasakabla 19:1419:14, 24 Januari 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,257 +60‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: ml:ഫിലമോനെഴുതിയ ലേഖനം tengua

sasakabla 20:2620:26, 21 Januari 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,197 +44‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: ta:பிலமோன் (நூல்) tengua

sasakabla 03:2503:25, 13 Januari 2011‎ ChuispastonBot majadiliano michango‎ d baiti 2,153 +30‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: cdo:Pì-lé-muòng Cṳ̆ tengua

sasakabla 17:0117:01, 28 Novemba 2010‎ MystBot majadiliano michango‎ d baiti 2,123 −60‎ [r2.6.5] roboti Ondoa: ml:ഫിലമോനെഴുതിയ ലേഖനം tengua

sasakabla 12:0212:02, 28 Agosti 2010‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,183 +27‎ roboti Nyongeza: ca:Epístola a Filemó tengua

sasakabla 20:3820:38, 10 Agosti 2010‎ ArthurBot majadiliano michango‎ d baiti 2,156 +30‎ roboti Nyongeza: hu:Pál levele Filemonhoz tengua

sasakabla 01:2701:27, 30 Julai 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 2,126 +26‎ roboti Nyongeza: qu:Philimonpaq qillqa tengua

sasakabla 13:0013:00, 20 Juni 2010‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,100 +50‎ roboti Nyongeza: el:Επιστολή προς Φιλήμονα tengua

sasakabla 20:2920:29, 11 Mei 2010‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 2,050 +28‎ roboti Nyongeza: lmo:Letera a'l Filémun tengua

sasakabla 10:1810:18, 6 Machi 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,022 +24‎ roboti Nyongeza: fo:Filemonsbrævið tengua

sasakabla 19:0119:01, 15 Februari 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 1,998 +28‎ roboti Nyongeza: yo:Episteli si Filemoni tengua

sasakabla 23:0323:03, 2 Desemba 2009‎ ArthurBot majadiliano michango‎ d baiti 1,970 +31‎ roboti Nyongeza: simple:Epistle to Philemon tengua

sasakabla 19:4619:46, 12 Agosti 2009‎ Idioma-bot majadiliano michango‎ d baiti 1,939 +26‎ roboti Nyongeza: lt:Laiškas Filemonui tengua

sasakabla 19:0319:03, 9 Julai 2009‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 1,913 +43‎ roboti Nyongeza: sr:Посланица Филимону tengua

sasakabla 18:5618:56, 22 Juni 2009‎ 85.89.185.17 majadiliano‎ baiti 1,870 +16‎ No edit summary tengua

sasakabla 06:4406:44, 10 Mei 2009‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 1,854 +28‎ roboti Nyongeza: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܦܝܠܡܘܢ; cosmetic changes tengua

sasakabla 11:2411:24, 30 Aprili 2009‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 1,826 +50‎ roboti Nyongeza: ug:فىلىمۇنغا يېزىلغان خەت tengua

sasakabla 23:0623:06, 26 Aprili 2009‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 1,776 +26‎ roboti Nyongeza: hr:Poslanica Filemonu tengua

sasakabla 01:5401:54, 28 Februari 2009‎ ArthurBot majadiliano michango‎ d baiti 1,750 +1‎ roboti Badiliko: eo:Epistolo al Filemono tengua

sasakabla 01:2301:23, 14 Novemba 2008‎ Ptbotgourou majadiliano michango‎ d baiti 1,749 +40‎ roboti Nyongeza: he:האיגרת אל פילימון tengua

sasakabla 06:5206:52, 9 Novemba 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,709 +219‎ No edit summary tengua

sasakabla 20:1120:11, 7 Agosti 2008‎ JAnDbot majadiliano michango‎ d baiti 1,490 +25‎ roboti Nyongeza: tl:Sulat kay Filemon tengua

sasakabla 20:3020:30, 16 Julai 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,465 +126‎ viungo tengua

sasakabla 20:0720:07, 24 Juni 2008‎ Kipala majadiliano michango‎ baiti 1,339 +18‎ No edit summary tengua
sasakabla 19:4919:49, 24 Juni 2008‎ Kipala majadiliano michango‎ d baiti 1,321 0‎ Barua kwa Filemoni umesogezwa hapa Waraka kwa Filemoni tengua

Rudishwa kutoka "https://sw.wikipedia.org/wiki/Waraka_kwa_Filemoni"