Waraka kwa Waroma : Historia ya marekebisho

Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu (view abuse log)

Uteuzi tofauti: Weka alama kwenye vitufe vya redio vya masahihisho ili kulinganisha na ubofye ingiza au kitufe chini.
Legend: (sasa) = tofauti na masahihisho mapya zaidi, (kabla) = tofauti na masahihisho yaliyotangulia, d = uhariri mdogo.

sasakabla 21:2821:28, 17 Aprili 2023‎ InternetArchiveBot majadiliano michango‎ baiti 9,863 +61‎ Add 1 book for verifiability (20230417)) #IABot (v2.0.9.3) (GreenC bot tengua

sasakabla 23:0223:02, 24 Januari 2021‎ InternetArchiveBot majadiliano michango‎ baiti 9,802 +112‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8 tengua

sasakabla 23:3023:30, 20 Januari 2021‎ InternetArchiveBot majadiliano michango‎ baiti 9,690 +364‎ Rescuing 3 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8 tengua

sasakabla 13:4413:44, 9 Julai 2019‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 9,326 −37‎ →‎Marejeo tengua

sasakabla 07:4607:46, 28 Juni 2019‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 9,363 +16‎ →‎Viungo vya nje tengua
sasakabla 07:4107:41, 28 Juni 2019‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 9,347 +135‎ No edit summary tengua

sasakabla 20:0820:08, 24 Machi 2019‎ 196.249.101.212 majadiliano‎ baiti 9,212 −1‎ →‎Umuhimu wake tengua Tags: Mobile edit Mobile web edit

sasakabla 11:5911:59, 18 Aprili 2017‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 9,213 −8‎ No edit summary tengua
sasakabla 11:5811:58, 18 Aprili 2017‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 9,221 +107‎ No edit summary tengua

sasakabla 07:3307:33, 16 Aprili 2017‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 9,114 +3,302‎ No edit summary tengua

sasakabla 14:3914:39, 9 Machi 2013‎ Addbot majadiliano michango‎ d baiti 5,812 −2,321‎ Bot: Migrating 66 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q48203 (translate me) tengua

sasakabla 20:3720:37, 26 Februari 2013‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 8,133 0‎ r2.7.2+) (Boti: Inarbadilisha hy:Պողոս Առաքյալի նամակը Հռոմեացիներին hadi hy:Պողոս առաքյալի նամակը Հռոմեացիներին tengua

sasakabla 04:5104:51, 6 Desemba 2012‎ LaaknorBot majadiliano michango‎ d baiti 8,133 +25‎ r2.7.3rc2) (Roboti: Imeongeza fo:Rómverjabrævið tengua

sasakabla 14:2514:25, 31 Agosti 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 8,108 +95‎ r2.7.2+) (Roboti: Imeongeza th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโรม tengua

sasakabla 07:5607:56, 26 Agosti 2012‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 8,013 +1,367‎ No edit summary tengua

sasakabla 07:5207:52, 19 Agosti 2012‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 6,646 +2,082‎ No edit summary tengua

sasakabla 20:2320:23, 3 Agosti 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 4,564 +7‎ r2.7.2+) (Roboti: Imebadilisha: yo:Episteli sí àwọn ará Rómù tengua

sasakabla 07:3107:31, 9 Aprili 2012‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 4,557 +24‎ r2.7.1) (Roboti: Imeongeza be:Рымлянам tengua

sasakabla 04:2204:22, 6 Februari 2012‎ MerlIwBot majadiliano michango‎ d baiti 4,533 +30‎ roboti Nyongeza: vep:Kirjaine rimalaižile tengua

sasakabla 09:2209:22, 3 Januari 2012‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 4,503 +35‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: lv:Pāvila vēstule romiešiem tengua

sasakabla 14:5614:56, 1 Desemba 2011‎ JhsBot majadiliano michango‎ d baiti 4,468 −26‎ Bot: Simplifying links ([link|linktext] → [link]text) tengua

sasakabla 19:1519:15, 23 Novemba 2011‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 4,494 +24‎ r2.6.4) (roboti Nyongeza: lmo:Letera ai Ruman tengua

sasakabla 01:3701:37, 11 Oktoba 2011‎ HerculeBot majadiliano michango‎ d baiti 4,470 −18‎ r2.7.1) (roboti Badiliko: ar:الرسالة إلى أهل رومية tengua

sasakabla 15:2715:27, 26 Julai 2011‎ ChuispastonBot majadiliano michango‎ d baiti 4,488 +25‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: bar:Briaf an de Rema tengua

sasakabla 04:5504:55, 4 Julai 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 4,463 +20‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: sk:List Rimanom tengua

sasakabla 04:4804:48, 10 Aprili 2011‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 4,443 +48‎ r2.6.4) (roboti Nyongeza: mk:Послание до Римјаните tengua

sasakabla 06:5906:59, 6 Aprili 2011‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 4,395 +30‎ r2.6.4) (roboti Nyongeza: rw:Urwandiko rw’Abaroma tengua

sasakabla 14:0614:06, 22 Februari 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 4,365 +75‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: hy:Պողոս Առաքյալի նամակը Հռոմեացիներին tengua

sasakabla 03:3303:33, 13 Januari 2011‎ ChuispastonBot majadiliano michango‎ d baiti 4,290 +25‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: cdo:Lò̤-mā Cṳ̆ tengua

sasakabla 04:0204:02, 11 Januari 2011‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 4,265 −2‎ r2.5.1) (roboti Badiliko: tr:Pavlus'un Romalılara mektubu tengua

sasakabla 23:3823:38, 18 Desemba 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 4,267 +78‎ roboti Nyongeza: ml:റോമാക്കാർക്കെഴുതിയ ലേഖനം tengua

sasakabla 19:3919:39, 16 Desemba 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 4,189 +39‎ roboti Nyongeza: tr:Pavlus’un Romalılara mektubu tengua

sasakabla 09:2009:20, 23 Novemba 2010‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 4,150 −41‎ [r2.5.2] roboti Nyongeza: cy:Llythyr Paul at y Rhufeiniaid Ondoa: ml:റോമാക്കാർക്കെഴുതിയ ലേഖനം tengua

sasakabla 02:2002:20, 30 Julai 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 4,191 +28‎ roboti Nyongeza: qu:Romanukunapaq qillqa tengua

sasakabla 22:5922:59, 14 Juni 2010‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 4,163 +50‎ roboti Nyongeza: el:Επιστολή προς Ρωμαίους tengua

sasakabla 23:0423:04, 26 Mei 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 4,113 +13‎ roboti Nyongeza: ny:Aroma tengua

sasakabla 21:3821:38, 25 Mei 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 4,100 +27‎ roboti Badiliko: ko:로마 신자들에게 보낸 서간 tengua

sasakabla 09:3909:39, 21 Mei 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 4,073 0‎ roboti Badiliko: uk:Послання до римлян tengua

sasakabla 19:5319:53, 15 Februari 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 4,073 +33‎ roboti Nyongeza: yo:Episteli si awon ara Romu tengua

sasakabla 05:0205:02, 8 Februari 2010‎ ArthurBot majadiliano michango‎ d baiti 4,040 −6‎ roboti Badiliko: ml:റോമാക്കാർക്കെഴുതിയ ലേഖനം tengua

sasakabla 16:1616:16, 9 Agosti 2009‎ Idioma-bot majadiliano michango‎ d baiti 4,046 +28‎ roboti Nyongeza: lt:Laiškas romiečiams tengua

sasakabla 14:0614:06, 17 Juni 2009‎ ArthurBot majadiliano michango‎ d baiti 4,018 −27‎ roboti Badiliko: ko:로마서 tengua

sasakabla 07:0907:09, 9 Mei 2009‎ DragonBot majadiliano michango‎ d baiti 4,045 +41‎ roboti Nyongeza: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܪܗܘܡܝܐ tengua

sasakabla 17:2517:25, 1 Mei 2009‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 4,004 +54‎ roboti Nyongeza: ug:رىملىقلارغا يېزىلغان خەت tengua

sasakabla 15:5515:55, 21 Machi 2009‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 3,950 −11‎ roboti Badiliko: vi:Thư gửi tín hữu Rôma tengua

sasakabla 01:5701:57, 28 Februari 2009‎ ArthurBot majadiliano michango‎ d baiti 3,961 0‎ roboti Badiliko: eo:Epistolo al la romanoj tengua

sasakabla 02:2002:20, 29 Januari 2009‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 3,961 +28‎ roboti Nyongeza: hr:Poslanica Rimljanima tengua

sasakabla 22:1822:18, 30 Desemba 2008‎ Zorrobot majadiliano michango‎ d baiti 3,933 +30‎ roboti Nyongeza: tl:Sulat sa mga taga-Roma tengua

sasakabla 08:3208:32, 9 Desemba 2008‎ JAnDbot majadiliano michango‎ d baiti 3,903 +44‎ roboti Nyongeza: ko:로마 신자들에게 보낸 서간 tengua

sasakabla 11:1011:10, 13 Novemba 2008‎ Synthebot majadiliano michango‎ d baiti 3,859 +2‎ roboti Badiliko: he:האיגרת אל הרומאים tengua

Rudishwa kutoka "https://sw.wikipedia.org/wiki/Waraka_kwa_Waroma"