Waraka wa Yuda : Historia ya marekebisho

Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu (view abuse log)

Uteuzi tofauti: Weka alama kwenye vitufe vya redio vya masahihisho ili kulinganisha na ubofye ingiza au kitufe chini.
Legend: (sasa) = tofauti na masahihisho mapya zaidi, (kabla) = tofauti na masahihisho yaliyotangulia, d = uhariri mdogo.

sasakabla 20:3120:31, 17 Januari 2021‎ InternetArchiveBot majadiliano michango‎ baiti 1,682 +100‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8 tengua

sasakabla 09:2209:22, 29 Julai 2020‎ Idd ninga majadiliano michango‎ baiti 1,582 +120‎ +P078-Jud-1_4-5-POxy2684-III-IV.jpg #WPWP #WPWPTZ tengua

sasakabla 14:1314:13, 28 Juni 2019‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,462 +4‎ No edit summary tengua

sasakabla 13:2013:20, 22 Aprili 2017‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,458 +496‎ No edit summary tengua

sasakabla 14:4214:42, 9 Machi 2013‎ Addbot majadiliano michango‎ d baiti 962 −1,434‎ Bot: Migrating 53 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131466 (translate me) tengua

sasakabla 22:0722:07, 25 Oktoba 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,396 −12‎ r2.7.2+) (Roboti: Imebadilisha: ro:Epistola lui Iuda tengua

sasakabla 08:5008:50, 29 Agosti 2012‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 2,408 +24‎ r2.7.2) (Roboti: Imebadilisha: th:จดหมายของนักบุญยูดา tengua

sasakabla 19:4419:44, 24 Agosti 2012‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 2,384 +35‎ r2.7.2) (Roboti: Imeongeza el:Επιστολή Ιούδα tengua

sasakabla 13:3113:31, 2 Aprili 2012‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,349 +26‎ r2.7.1) (Roboti: Imeongeza be:Іуды, ліст tengua

sasakabla 06:5906:59, 6 Februari 2012‎ MerlIwBot majadiliano michango‎ d baiti 2,323 +23‎ roboti Nyongeza: vep:Judan kirjaine tengua

sasakabla 14:5614:56, 1 Desemba 2011‎ JhsBot majadiliano michango‎ d baiti 2,300 −19‎ Bot: Simplifying links ([link|linktext] → [link]text) tengua

sasakabla 05:5405:54, 23 Agosti 2011‎ BodhisattvaBot majadiliano michango‎ d baiti 2,319 +1‎ r2.4.3) (roboti Badiliko: bar:Briaf vom Judas tengua

sasakabla 05:1805:18, 4 Agosti 2011‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,318 +23‎ r2.6.4) (roboti Nyongeza: bar:Briaf vo Judas tengua

sasakabla 06:4206:42, 4 Julai 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,295 +19‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: sk:Júdov list tengua

sasakabla 17:2117:21, 19 Mei 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,276 +24‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: sh:Judina poslanica tengua

sasakabla 04:4804:48, 6 Aprili 2011‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,252 +24‎ r2.6.4) (roboti Nyongeza: rw:Igitabo cya Yuda tengua

sasakabla 16:1516:15, 3 Aprili 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,228 +31‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: uk:Послання Юди tengua

sasakabla 05:4505:45, 30 Januari 2011‎ WikitanvirBot majadiliano michango‎ d baiti 2,197 +74‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: ml:യൂദാ ശ്ലീഹാ എഴുതിയ ലേഖനം tengua

sasakabla 03:1503:15, 13 Januari 2011‎ ChuispastonBot majadiliano michango‎ d baiti 2,123 +24‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: cdo:Iù-dâi Cṳ̆ tengua

sasakabla 09:0509:05, 27 Desemba 2010‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 2,099 +41‎ roboti Nyongeza: th:พระธรรมยูดา tengua

sasakabla 14:4214:42, 15 Novemba 2010‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 2,058 −74‎ roboti Ondoa: ml:യൂദാ ശ്ലീഹാ എഴുതിയ ലേഖനം tengua

sasakabla 01:5401:54, 13 Novemba 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,132 +25‎ roboti Nyongeza: lmo:Letera de Giüda tengua

sasakabla 07:0607:06, 1 Novemba 2010‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,107 +18‎ roboti Badiliko: hy:Հուդայի ընդհանրական թուղթ tengua

sasakabla 16:5316:53, 25 Oktoba 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,089 +38‎ roboti Nyongeza: hy:Թուղթ առ Հուդայի tengua

sasakabla 15:2815:28, 27 Agosti 2010‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,051 +48‎ roboti Nyongeza: ta:யூதா திருமுகம் tengua

sasakabla 09:0509:05, 15 Agosti 2010‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,003 +37‎ roboti Nyongeza: ro:Epistola catolică a lui Iuda tengua

sasakabla 05:0105:01, 29 Julai 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 1,966 +26‎ roboti Nyongeza: qu:Judaspa qillqasqan tengua

sasakabla 19:0919:09, 15 Februari 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 1,940 +21‎ roboti Nyongeza: yo:Episteli Juda tengua

sasakabla 22:5622:56, 2 Desemba 2009‎ ArthurBot majadiliano michango‎ d baiti 1,919 +27‎ roboti Nyongeza: simple:Epistle of Jude tengua

sasakabla 18:2418:24, 15 Agosti 2009‎ Idioma-bot majadiliano michango‎ d baiti 1,892 +21‎ roboti Nyongeza: lt:Judo laiškas tengua

sasakabla 19:3019:30, 9 Julai 2009‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 1,871 +39‎ roboti Nyongeza: sr:Посланица Јудина tengua

sasakabla 01:4301:43, 3 Juni 2009‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 1,832 +24‎ roboti Nyongeza: hr:Judina poslanica tengua

sasakabla 07:4607:46, 16 Mei 2009‎ DragonBot majadiliano michango‎ d baiti 1,808 +32‎ roboti Nyongeza: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܝܗܘܕܐ tengua

sasakabla 06:3706:37, 1 Mei 2009‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 1,776 +40‎ roboti Nyongeza: ug:يەھۇدا يازغان خەت tengua

sasakabla 04:2204:22, 12 Aprili 2009‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 1,736 +21‎ roboti Nyongeza: ca:Epístola de Judes; cosmetic changes tengua

sasakabla 01:5601:56, 28 Februari 2009‎ ArthurBot majadiliano michango‎ d baiti 1,715 +1‎ roboti Badiliko: eo:Epistolo de Judaso tengua

sasakabla 02:0402:04, 23 Novemba 2008‎ Escarbot majadiliano michango‎ d baiti 1,714 +29‎ roboti Nyongeza: he:איגרת יהודה tengua

sasakabla 07:2007:20, 9 Novemba 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,685 +252‎ No edit summary tengua

sasakabla 12:4612:46, 7 Novemba 2008‎ JAnDbot majadiliano michango‎ d baiti 1,433 0‎ roboti Badiliko: tl:Sulat ni Hudas tengua

sasakabla 12:0012:00, 29 Oktoba 2008‎ JAnDbot majadiliano michango‎ d baiti 1,433 +12‎ roboti Nyongeza: sn:Judi tengua

sasakabla 09:3809:38, 31 Julai 2008‎ Loveless majadiliano michango‎ d baiti 1,421 +22‎ roboti Nyongeza: tl:Sulat ni Judas tengua

sasakabla 20:3320:33, 16 Julai 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,399 +126‎ viungo tengua

sasakabla 20:0520:05, 24 Juni 2008‎ Kipala majadiliano michango‎ baiti 1,273 +4‎ No edit summary tengua

sasakabla 12:1312:13, 4 Juni 2008‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 1,269 +27‎ roboti Nyongeza: fa:نامه یهودا tengua

sasakabla 09:4409:44, 3 Juni 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,242 +1,242‎ New page: Hiki ni kitabu kimojawapo cha Agano Jipya katika Biblia ya Ukristo. Hatujui vizuri mwandishi ni nani (ingawa anajiita ndugu wa Yakobo), wala aliandika lini (wengi wanakisia mi...

Rudishwa kutoka "https://sw.wikipedia.org/wiki/Waraka_wa_Yuda"