Waraka wa kwanza wa Petro : Historia ya marekebisho

Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu (view abuse log)

Uteuzi tofauti: Weka alama kwenye vitufe vya redio vya masahihisho ili kulinganisha na ubofye ingiza au kitufe chini.
Legend: (sasa) = tofauti na masahihisho mapya zaidi, (kabla) = tofauti na masahihisho yaliyotangulia, d = uhariri mdogo.

sasakabla 23:0323:03, 24 Januari 2021‎ InternetArchiveBot majadiliano michango‎ baiti 2,108 +94‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8 tengua

sasakabla 23:3023:30, 20 Januari 2021‎ InternetArchiveBot majadiliano michango‎ baiti 2,014 +72‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8 tengua

sasakabla 14:0414:04, 28 Juni 2019‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,942 +120‎ No edit summary tengua

sasakabla 12:5912:59, 22 Aprili 2017‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,822 +672‎ No edit summary tengua

sasakabla 14:4114:41, 9 Machi 2013‎ Addbot majadiliano michango‎ d baiti 1,150 −1,936‎ Bot: Migrating 53 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131119 (translate me) tengua

sasakabla 20:5120:51, 3 Machi 2013‎ Makecat-bot majadiliano michango‎ d baiti 3,086 +27‎ r2.6.5) (Roboti: Imeongeza da:Peters Første Brev tengua

sasakabla 22:2922:29, 25 Oktoba 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 3,059 −10‎ r2.7.3) (Roboti: Imebadilisha: ro:Întâia epistolă a lui Petru tengua

sasakabla 13:2613:26, 3 Oktoba 2012‎ Gerakibot majadiliano michango‎ d baiti 3,069 +41‎ r2.7.1) (Roboti: Imeongeza el:Α' Επιστολή Πέτρου tengua

sasakabla 14:2114:21, 31 Agosti 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 3,028 +92‎ r2.7.3) (Roboti: Imeongeza th:จดหมายของนักบุญเปโตร ฉบับที่ 1 tengua

sasakabla 05:3505:35, 3 Agosti 2012‎ SilvonenBot majadiliano michango‎ d baiti 2,936 +5‎ r2.7.2) (Roboti: Imebadilisha: yo:Episteli Pétérù Kìnní tengua

sasakabla 12:3512:35, 8 Juni 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,931 +36‎ r2.7.2+) (Roboti: Imeongeza zea:Den eêsten brief van Petrus tengua

sasakabla 00:5600:56, 6 Machi 2012‎ ChuispastonBot majadiliano michango‎ d baiti 2,895 +34‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: be:Пятра, 1-ы ліст tengua

sasakabla 12:5112:51, 3 Februari 2012‎ MerlIwBot majadiliano michango‎ d baiti 2,861 +27‎ roboti Nyongeza: vep:1. Petran kirjaine tengua

sasakabla 14:5614:56, 1 Desemba 2011‎ JhsBot majadiliano michango‎ d baiti 2,834 −19‎ Bot: Simplifying links ([link|linktext] → [link]text) tengua

sasakabla 21:3121:31, 22 Agosti 2011‎ ChuispastonBot majadiliano michango‎ d baiti 2,853 +1‎ r2.7.1) (roboti Badiliko: bar:1. Briaf vom Petrus tengua

sasakabla 14:5914:59, 6 Agosti 2011‎ ChuispastonBot majadiliano michango‎ d baiti 2,852 +48‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: ro:Întâia epistolă catolică a lui Petru tengua

sasakabla 11:4611:46, 2 Agosti 2011‎ Idioma-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,804 +27‎ r2.6.3) (roboti Nyongeza: bar:1. Briaf vo Petrus tengua

sasakabla 04:5304:53, 4 Julai 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,777 +25‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: sk:Prvý Petrov list tengua

sasakabla 10:1610:16, 10 Mei 2011‎ WikitanvirBot majadiliano michango‎ d baiti 2,752 +66‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: bg:Първо послание на апостол Петър tengua

sasakabla 05:1905:19, 6 Aprili 2011‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,686 +37‎ r2.6.4) (roboti Nyongeza: rw:Urandiko rwa mbere rwa Petero tengua

sasakabla 07:4507:45, 30 Machi 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,649 +40‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: uk:1-е послання Петра tengua

sasakabla 18:3218:32, 26 Januari 2011‎ Escarbot majadiliano michango‎ d baiti 2,609 +83‎ roboti Nyongeza: ml:പത്രോസ് എഴുതിയ ഒന്നാം ലേഖനം tengua

sasakabla 02:2502:25, 23 Januari 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,526 +43‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: ta:1 பேதுரு (நூல்) tengua

sasakabla 03:2303:23, 13 Januari 2011‎ ChuispastonBot majadiliano michango‎ d baiti 2,483 +32‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: cdo:Bī-dáik Cièng Cṳ̆ tengua

sasakabla 01:4701:47, 13 Novemba 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,451 +32‎ roboti Nyongeza: lmo:Prima letera de'l Peder tengua

sasakabla 15:4015:40, 11 Novemba 2010‎ MastiBot majadiliano michango‎ d baiti 2,419 −66‎ roboti Ondoa: ml:പത്രോസിന്റെ ലേഖനങ്ങൾ tengua

sasakabla 21:5421:54, 12 Oktoba 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 2,485 +77‎ roboti Nyongeza: hy:Պետրոս առաքյալի առաջին ընդհանրական թուղթ; cosmetic changes tengua

sasakabla 10:1710:17, 7 Oktoba 2010‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,408 +30‎ roboti Nyongeza: sh:Prva Petrova poslanica tengua

sasakabla 05:0005:00, 29 Julai 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,378 +36‎ roboti Nyongeza: qu:Pidrup huk ñiqin qillqasqan tengua

sasakabla 19:2219:22, 18 Julai 2010‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,342 +33‎ roboti Nyongeza: ca:Primera Epístola de Pere tengua

sasakabla 19:0419:04, 15 Februari 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,309 +29‎ roboti Nyongeza: yo:Episteli Peteru Kinni tengua

sasakabla 16:2316:23, 7 Februari 2010‎ ArthurBot majadiliano michango‎ d baiti 2,280 −6‎ roboti Badiliko: ml:പത്രോസിന്റെ ലേഖനങ്ങൾ tengua

sasakabla 22:5422:54, 2 Desemba 2009‎ ArthurBot majadiliano michango‎ d baiti 2,286 +34‎ roboti Nyongeza: simple:First Epistle of Peter tengua

sasakabla 18:4618:46, 13 Agosti 2009‎ Idioma-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,252 +31‎ roboti Nyongeza: lt:Pirmasis Petro laiškas tengua

sasakabla 18:3718:37, 9 Julai 2009‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,221 +50‎ roboti Nyongeza: sr:Прва посланица Петрова tengua

sasakabla 04:3604:36, 16 Mei 2009‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 2,171 +45‎ roboti Nyongeza: arc:ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܦܛܪܘܣ tengua

sasakabla 05:0205:02, 30 Aprili 2009‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 2,126 +55‎ roboti Nyongeza: ug:پېترۇس يازغان بىرىنچى خەت tengua

sasakabla 10:4310:43, 27 Februari 2009‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 2,071 0‎ roboti Badiliko: eo:1-a epistolo de Petro tengua

sasakabla 21:4621:46, 17 Februari 2009‎ ArthurBot majadiliano michango‎ d baiti 2,071 +30‎ roboti Nyongeza: hr:Prva Petrova poslanica tengua

sasakabla 20:2820:28, 18 Novemba 2008‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 2,041 +44‎ roboti Nyongeza: he:איגרת פטרוס הראשונה tengua

sasakabla 06:5806:58, 9 Novemba 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,997 +362‎ No edit summary tengua

sasakabla 19:2919:29, 6 Agosti 2008‎ Alexbot majadiliano michango‎ d baiti 1,635 +28‎ roboti Nyongeza: tl:Unang Sulat ni Pedro tengua

sasakabla 20:3120:31, 16 Julai 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,607 +126‎ viungo tengua

sasakabla 20:0820:08, 24 Juni 2008‎ Kipala majadiliano michango‎ baiti 1,481 +6‎ No edit summary tengua

sasakabla 11:5711:57, 4 Juni 2008‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 1,475 +32‎ roboti Nyongeza: fa:نامه اول پطرس tengua

sasakabla 09:1809:18, 3 Juni 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,443 +1,443‎ New page: Mtume Paulo alipokaribia kumaliza kazi yake, wengine kati ya mitume na wanafunzi wao walianza kuandika kwa uvuvio wa Roho Mtakatifu. Mmojawao ni Petro, kwa msaada wa [...

Rudishwa kutoka "https://sw.wikipedia.org/wiki/Waraka_wa_kwanza_wa_Petro"