Waraka wa tatu wa Yohane : Historia ya marekebisho

24 Februari 2021

• sasakabla 08:5908:59, 24 Februari 2021‎ InternetArchiveBot majadiliano michango‎ baiti 1,290 +73‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8 tengua

28 Juni 2019

• sasakabla 14:1214:12, 28 Juni 2019‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,217 +36‎ No edit summary tengua

22 Aprili 2017

• sasakabla 13:1213:12, 22 Aprili 2017‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,181 +337‎ No edit summary tengua

9 Machi 2013

• sasakabla 15:1515:15, 9 Machi 2013‎ Addbot majadiliano michango‎ d baiti 844 −1,941‎ Bot: Migrating 54 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131462 (translate me) tengua

24 Desemba 2012

• sasakabla 14:0814:08, 24 Desemba 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,785 +33‎ r2.7.3) (Roboti: Imeongeza ca:Tercera Epístola de Joan tengua

28 Novemba 2012

• sasakabla 22:0222:02, 28 Novemba 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,752 +71‎ r2.7.2+) (Roboti: Imeongeza be-x-old:Трэцяе пасланьне Яна Багаслова tengua

25 Oktoba 2012

• sasakabla 22:5122:51, 25 Oktoba 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,681 −10‎ r2.7.2+) (Roboti: Imebadilisha: ro:A treia epistolă a lui Ioan tengua

29 Agosti 2012

• sasakabla 09:0109:01, 29 Agosti 2012‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 2,691 +45‎ r2.7.2) (Roboti: Imebadilisha: th:จดหมายของนักบุญยอห์น ฉบับที่ 3 tengua

20 Agosti 2012

• sasakabla 14:1014:10, 20 Agosti 2012‎ MerlIwBot majadiliano michango‎ d baiti 2,646 +41‎ Roboti: Imeongeza el:Γ' Επιστολή Ιωάννη tengua

3 Agosti 2012

• sasakabla 13:5613:56, 3 Agosti 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,605 +5‎ r2.7.3) (Roboti: Imebadilisha: yo:Episteli Jòhánù Kẹta tengua

8 Juni 2012

• sasakabla 13:1113:11, 8 Juni 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,600 +39‎ r2.7.2+) (Roboti: Imeongeza zea:Den dorden brieve van Jewannes tengua

29 Machi 2012

• sasakabla 08:3508:35, 29 Machi 2012‎ ZéroBot majadiliano michango‎ d baiti 2,561 +29‎ r2.7.1) (Roboti: Imeongeza be:Яна, 3-і ліст tengua

3 Februari 2012

• sasakabla 17:5717:57, 3 Februari 2012‎ JAnDbot majadiliano michango‎ d baiti 2,532 +28‎ roboti Nyongeza: vep:3. Joannan kirjaine tengua

29 Desemba 2011

• sasakabla 21:5121:51, 29 Desemba 2011‎ DSisyphBot majadiliano michango‎ d baiti 2,504 +47‎ r2.5.1) (roboti Nyongeza: th:พระธรรม 3 ยอห์น tengua

1 Desemba 2011

• sasakabla 14:5614:56, 1 Desemba 2011‎ JhsBot majadiliano michango‎ d baiti 2,457 −19‎ Bot: Simplifying links ([link|linktext] → [link]text) tengua

23 Agosti 2011

• sasakabla 00:1100:11, 23 Agosti 2011‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,476 +1‎ r2.6.4) (roboti Badiliko: bar:3. Briaf vom Johannes tengua

6 Agosti 2011

• sasakabla 14:4914:49, 6 Agosti 2011‎ ZéroBot majadiliano michango‎ d baiti 2,475 +46‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: ro:A treia epistolă catolică a lui Ioan tengua

3 Agosti 2011

• sasakabla 18:5918:59, 3 Agosti 2011‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,429 +29‎ r2.6.4) (roboti Nyongeza: bar:3. Briaf vo Johannes tengua

4 Julai 2011

• sasakabla 06:4006:40, 4 Julai 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,400 +26‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: sk:Tretí Jánov list tengua

19 Mei 2011

• sasakabla 17:1817:18, 19 Mei 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,374 +32‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: sh:Treća Ivanova poslanica tengua

6 Aprili 2011

• sasakabla 04:4104:41, 6 Aprili 2011‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,342 +36‎ r2.6.4) (roboti Nyongeza: rw:Urwandiko rwa III rwa Yohana tengua

3 Aprili 2011

• sasakabla 09:2509:25, 3 Aprili 2011‎ WikitanvirBot majadiliano michango‎ d baiti 2,306 0‎ r2.7.1) (roboti Badiliko: uk:3-є послання Івана tengua
• sasakabla 09:1509:15, 3 Aprili 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,306 +40‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: uk:3-е послання Івана tengua

12 Machi 2011

• sasakabla 13:3513:35, 12 Machi 2011‎ Mjbmrbot majadiliano michango‎ d baiti 2,266 +4‎ r2.7.1) (roboti Badiliko: hu:János harmadik levele tengua

10 Machi 2011

• sasakabla 20:5720:57, 10 Machi 2011‎ WikitanvirBot majadiliano michango‎ d baiti 2,262 +26‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: hu:János III. levele tengua

24 Januari 2011

• sasakabla 16:1516:15, 24 Januari 2011‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,236 +43‎ roboti Nyongeza: ta:3 யோவான் (நூல்) tengua

13 Januari 2011

• sasakabla 03:1803:18, 13 Januari 2011‎ ChuispastonBot majadiliano michango‎ d baiti 2,193 +32‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: cdo:Iók-hâng Săng Cṳ̆ tengua

10 Novemba 2010

• sasakabla 18:5118:51, 10 Novemba 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,161 +31‎ roboti Nyongeza: lmo:Terza letera de' Giuan tengua

27 Septemba 2010

• sasakabla 16:3716:37, 27 Septemba 2010‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 2,130 +67‎ roboti Nyongeza: hy:Հովհաննես առաքյալի երրորդ թուղթ tengua

16 Septemba 2010

• sasakabla 21:2721:27, 16 Septemba 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 2,063 −4‎ roboti Badiliko: zh:約翰三書; cosmetic changes tengua

29 Julai 2010

• sasakabla 04:5204:52, 29 Julai 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,067 +39‎ roboti Nyongeza: qu:Huwanpa kimsa ñiqin qillqasqan tengua

15 Februari 2010

• sasakabla 19:0719:07, 15 Februari 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,028 +28‎ roboti Nyongeza: yo:Episteli Johanu Keta tengua

18 Desemba 2009

• sasakabla 01:4901:49, 18 Desemba 2009‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,000 +31‎ roboti Nyongeza: ko:요한의 셋째 서간 tengua

2 Desemba 2009

• sasakabla 22:5522:55, 2 Desemba 2009‎ ArthurBot majadiliano michango‎ d baiti 1,969 +33‎ roboti Nyongeza: simple:Third Epistle of John tengua

14 Agosti 2009

• sasakabla 19:5519:55, 14 Agosti 2009‎ Idioma-bot majadiliano michango‎ d baiti 1,936 +32‎ roboti Nyongeza: lt:Trečiasis Jono laiškas tengua

9 Julai 2009

• sasakabla 19:2319:23, 9 Julai 2009‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 1,904 +54‎ roboti Nyongeza: sr:Трећа посланица Јованова tengua

15 Mei 2009

• sasakabla 22:4222:42, 15 Mei 2009‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 1,850 +41‎ roboti Nyongeza: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܬܠܬ ܕܝܘܚܢܢ tengua

1 Mei 2009

• sasakabla 14:0514:05, 1 Mei 2009‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 1,809 +57‎ roboti Nyongeza: ug:يۇھاننا يازغان ئۈچىنچى خەت tengua

27 Februari 2009

• sasakabla 10:5410:54, 27 Februari 2009‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 1,752 0‎ roboti Badiliko: eo:3-a epistolo de Johano tengua

17 Februari 2009

• sasakabla 23:0423:04, 17 Februari 2009‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 1,752 +32‎ roboti Nyongeza: hr:Treća Ivanova poslanica tengua

20 Novemba 2008

• sasakabla 23:3023:30, 20 Novemba 2008‎ Escarbot majadiliano michango‎ d baiti 1,720 +44‎ roboti Nyongeza: he:איגרת יוחנן השלישית tengua

9 Novemba 2008

• sasakabla 07:1907:19, 9 Novemba 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,676 +254‎ No edit summary tengua

29 Oktoba 2008

• sasakabla 11:5611:56, 29 Oktoba 2008‎ JAnDbot majadiliano michango‎ d baiti 1,422 +16‎ roboti Nyongeza: sn:3 Johane tengua

31 Julai 2008

• sasakabla 12:4912:49, 31 Julai 2008‎ Loveless majadiliano michango‎ d baiti 1,406 +30‎ roboti Nyongeza: tl:Ikatlong Sulat ni Juan tengua

28 Julai 2008

• sasakabla 20:5720:57, 28 Julai 2008‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 1,376 0‎ roboti Badiliko: it:Terza lettera di Giovanni tengua

16 Julai 2008

• sasakabla 21:2721:27, 16 Julai 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,376 0‎ viungo tengua
• sasakabla 21:2721:27, 16 Julai 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,376 +124‎ viungo tengua
• sasakabla 20:5920:59, 16 Julai 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,252 +1,252‎ New page: '''Barua ya tatu ya Yohane''' ni kitabu kimojawapo cha Agano Jipya katika Biblia ya Ukristo. Kuhusu mwandishi wa barua hiyo lilichelewa kutajwa jina la Mtume Yohane kutoka...