William Shakespeare : Historia ya marekebisho

Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu (view abuse log)

Uteuzi tofauti: Weka alama kwenye vitufe vya redio vya masahihisho ili kulinganisha na ubofye ingiza au kitufe chini.
Legend: (sasa) = tofauti na masahihisho mapya zaidi, (kabla) = tofauti na masahihisho yaliyotangulia, d = uhariri mdogo.

sasakabla 21:2521:25, 22 Aprili 2015‎ Magioladitis majadiliano michango‎ d baiti 2,937 −151‎ →‎Viungo vya nje: All info is kept in Wikidata, removed: {{Link FA|af}} (10) using AWB (10903) tengua

sasakabla 13:0113:01, 12 Novemba 2014‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 3,088 +269‎ No edit summary tengua
sasakabla 12:5812:58, 12 Novemba 2014‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,819 +419‎ Tengua pitio 935869 lililoandikwa na 41.86.179.248 (Majadiliano) tengua
sasakabla 09:0609:06, 12 Novemba 2014‎ 41.86.179.248 majadiliano‎ baiti 2,400 −419‎ No edit summary tengua

sasakabla 15:0515:05, 23 Oktoba 2014‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,819 +92‎ No edit summary tengua

sasakabla 12:3312:33, 9 Machi 2013‎ Addbot majadiliano michango‎ d baiti 2,727 −5,300‎ Bot: Migrating 162 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q692 (translate me) tengua

sasakabla 16:0916:09, 15 Februari 2013‎ Rich Farmbrough majadiliano michango‎ baiti 8,027 +3‎ Minor fix using AWB tengua

sasakabla 20:3920:39, 7 Februari 2013‎ MerlIwBot majadiliano michango‎ d baiti 8,024 +28‎ Roboti: Imeongeza min:William Shakespeare tengua

sasakabla 01:3001:30, 19 Januari 2013‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 7,996 −3‎ r2.7.3) (Boti: Inarbadilisha bo:ཞེ་ཁུ་སི་པེར། hadi bo:ཞེ་ཁུ་སི་པེར། tengua

sasakabla 01:1101:11, 10 Desemba 2012‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 7,999 +26‎ r2.7.3) (Roboti: Imeongeza jbo:.uiliam. cekspir. tengua

sasakabla 05:5505:55, 17 Novemba 2012‎ TjBot majadiliano michango‎ d baiti 7,973 +54‎ r2.7.2) (Roboti: Imeongeza pa:ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ tengua

sasakabla 06:2706:27, 24 Oktoba 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 7,919 +37‎ r2.7.2+) (Roboti: Imeongeza udm:Шекспир, Уильям tengua

sasakabla 20:5720:57, 17 Agosti 2012‎ ZéroBot majadiliano michango‎ d baiti 7,882 +31‎ r2.7.1) (Roboti: Imeongeza nds-nl:William Shakespeare tengua

sasakabla 18:2718:27, 3 Agosti 2012‎ MerlIwBot majadiliano michango‎ d baiti 7,851 +36‎ Roboti: Imeongeza lez:Вилиам Шекспир tengua

sasakabla 03:4303:43, 17 Julai 2012‎ TjBot majadiliano michango‎ d baiti 7,815 +27‎ r2.7.2) (Roboti: Imeongeza gn:William Shakespeare Imebadilisha xmf:უილიამ შექსფირი tengua

sasakabla 23:0123:01, 9 Julai 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 7,788 +4‎ r2.7.3) (Roboti: Imebadilisha: ps:وېليم شېکسپيير tengua

sasakabla 17:4617:46, 20 Mei 2012‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 7,784 +52‎ r2.7.3) (Roboti: Imeongeza xmf:უილიამ შექსპირი; cosmetic changes tengua

sasakabla 10:0810:08, 25 Aprili 2012‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 7,732 0‎ r2.7.1) (Roboti: Imebadilisha: vep:Šeikspir Uil'jam tengua

sasakabla 10:0310:03, 24 Aprili 2012‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 7,732 +27‎ r2.7.1) (Roboti: Imeongeza co:William Shakespeare tengua

sasakabla 07:0407:04, 23 Machi 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 7,705 +37‎ r2.7.2+) (Roboti: Imeongeza krc:Шекспир, Уильям tengua

sasakabla 00:2300:23, 24 Februari 2012‎ Thijs!bot majadiliano michango‎ d baiti 7,668 +27‎ r2.7.2) (roboti Nyongeza: xh:William Shakespeare tengua

sasakabla 20:5820:58, 4 Februari 2012‎ RedBot majadiliano michango‎ d baiti 7,641 +26‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: vep:Uil'jam Šeikspir tengua

sasakabla 04:3604:36, 28 Novemba 2011‎ JhsBot majadiliano michango‎ d baiti 7,615 +15‎ Robot: th:วิลเลียม เชกสเปียร์ is a featured article tengua

sasakabla 04:2304:23, 26 Oktoba 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 7,600 +27‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: su:William Shakespeare tengua

sasakabla 16:0116:01, 21 Agosti 2011‎ BodhisattvaBot majadiliano michango‎ d baiti 7,573 −3‎ r2.4.3) (roboti Badiliko: kk:Уильям Шекспир tengua

sasakabla 02:5702:57, 15 Agosti 2011‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 7,576 +27‎ r2.7.2) (roboti Nyongeza: mt:William Shakespeare tengua

sasakabla 01:2701:27, 23 Julai 2011‎ Movses-bot majadiliano michango‎ d baiti 7,549 −6‎ r2.6.2) (roboti Badiliko: ml:വില്യം ഷെയ്ക്സ്പിയർ tengua

sasakabla 17:3817:38, 11 Juni 2011‎ FoxBot majadiliano michango‎ d baiti 7,555 0‎ roboti Badiliko: ps:ویلیم شکسپیر tengua

sasakabla 18:2118:21, 9 Juni 2011‎ WikitanvirBot majadiliano michango‎ d baiti 7,555 +28‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: bar:William Shakespeare tengua

sasakabla 09:2509:25, 15 Mei 2011‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 7,527 −27‎ roboti Ondoa: tw:William Shakespeare tengua

sasakabla 12:2412:24, 14 Mei 2011‎ FoxBot majadiliano michango‎ d baiti 7,554 +27‎ roboti Nyongeza: tw:William Shakespeare tengua

sasakabla 17:5117:51, 12 Mei 2011‎ WikitanvirBot majadiliano michango‎ d baiti 7,527 +28‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: pap:William Shakespeare tengua

sasakabla 16:4516:45, 29 Aprili 2011‎ Ripchip Bot majadiliano michango‎ d baiti 7,499 +28‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: lad:William Shakespeare tengua

sasakabla 07:4107:41, 27 Aprili 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 7,471 +38‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: kk:Шекспир, Уиллиам tengua

sasakabla 19:1419:14, 23 Februari 2011‎ WikitanvirBot majadiliano michango‎ d baiti 7,433 +32‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: roa-rup:William Shakespeare tengua

sasakabla 17:4317:43, 13 Februari 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 7,401 +27‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: gd:William Shakespeare tengua

sasakabla 12:1312:13, 31 Januari 2011‎ Escarbot majadiliano michango‎ d baiti 7,374 +36‎ roboti Nyongeza: rue:Вільям Шекспір tengua

sasakabla 05:5805:58, 12 Novemba 2010‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 7,338 +62‎ roboti Nyongeza: si:විලියම් ෂේක්ස්පියර් tengua

sasakabla 00:5300:53, 8 Novemba 2010‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 7,276 +24‎ roboti Nyongeza: am:ሼክስፒር tengua

sasakabla 16:2616:26, 22 Oktoba 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 7,252 +37‎ roboti Nyongeza: mrj:Шекспир, Уильям tengua

sasakabla 10:0310:03, 26 Septemba 2010‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 7,215 +33‎ roboti Nyongeza: ur:ولیم شیکسپیئر tengua

sasakabla 01:2701:27, 27 Agosti 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 7,182 +2‎ roboti Badiliko: az:Uilyam Şekspir; cosmetic changes tengua

sasakabla 14:0114:01, 25 Agosti 2010‎ CGN2010 majadiliano michango‎ d baiti 7,180 −4‎ →‎Viungo vya Nje: clean up using AWB tengua

sasakabla 17:2417:24, 4 Mei 2010‎ Alexbot majadiliano michango‎ d baiti 7,184 +50‎ roboti Nyongeza: bo:ཞེ་ཁུ་སི་པེར། tengua

sasakabla 22:0822:08, 24 Aprili 2010‎ Alexbot majadiliano michango‎ d baiti 7,134 +35‎ roboti Nyongeza: tt:Уильям Шекспир tengua

sasakabla 15:3015:30, 7 Aprili 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 7,099 +54‎ roboti Nyongeza: km:វីលីម ហ្សេកស្ពែរ tengua

sasakabla 21:3021:30, 6 Februari 2010‎ Alexbot majadiliano michango‎ d baiti 7,045 −6‎ roboti Badiliko: ml:വില്യം ഷെയ്ക്‌സ്‌പിയർ tengua

sasakabla 13:3913:39, 23 Januari 2010‎ TjBot majadiliano michango‎ d baiti 7,051 +27‎ roboti Nyongeza: mg:William Shakespeare tengua

sasakabla 05:3805:38, 9 Januari 2010‎ Alexbot majadiliano michango‎ d baiti 7,024 +28‎ roboti Nyongeza: pam:William Shakespeare tengua

sasakabla 15:0815:08, 27 Desemba 2009‎ Almabot majadiliano michango‎ d baiti 6,996 +65‎ roboti Nyongeza: ba:Уильям Шекспир, zh-classical:莎士比亞 tengua

Rudishwa kutoka "https://sw.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare"