Pitio la 02:38, 24 Oktoba 2007 hariri Escarbot (majadiliano \| michango) Boti 40,819 edits d robot Adding: pi:१५८५ ← Badilisho lililopita		Pitio la 07:56, 27 Desemba 2007 hariri tengua Escarbot (majadiliano \| michango) Boti 40,819 edits d robot Adding: fy:1585, tl:1585, zh-yue:1585年 Badilisho lijalo →
Mstari 38: [[fi:1585]] [[fr:1585]] [[fy:1585]] [[ga:1585]] [[gd:1585]] Line 92 ⟶ 93: [[sv:1585]] [[th:พ.ศ. 2128]] [[tl:1585]] [[tr:1585]] [[tt:1585]] Line 98 ⟶ 100: [[vec:1585]] [[zh:1585年]] [[zh-yue:1585年]]

1585 : Tofauti kati ya masahihisho