Antara : Tofauti kati ya masahihisho

'''Antara''' ([[ing.]] na [[lat.]] '''Antares''' pia '''<big>α</big> Alpha&nbsp;Scorpii''', kifupi '''Alpha Sco''', '''α&nbsp;Sco''') ni nyota angavu zaidi katika kundinyota ya [[AkarabuNge (kundinyota)|AkarabuNge (pia: NgeAkarabu)]] (''[[:en:Scorpius (constellation)|Scorpius]]''). Ni pia nyota angavu ya 15 kwenye anga ya usiku. [[Mwangaza unaoonekana]] unacheza kati ya mag 0.75 na 0.95.

Antara ilijulikana kwa mabaharia Waswahili tangu miaka mingi wakifuata njia yao baharini wakati wa usiku kwa msaada wa nyota. <ref>ling. Knappert 1993</ref>. Walipokea jina hili kutoka kwa Waarabu wanaosemawaliosema hapa<big> kwaعنترة </big> ''antarah'', ingawa leo wanatumia kawaidazaidi <big>قلب العقرب</big> ''qalb al-aqrab'' (moyo wa akarabu - nge) lakini walitumia pia jina la <big> عنترة </big> ''antarah''. Hii „Antara“ ilikuwa namna ya kutumiakutamka jina la Ἄντάρης ''an-ta-res'' walilokuta kwa [[Klaudio Ptolemaio]] katika kitabu cha [[Almagesti]]<ref>Toomer, Ptolemy’s Almagest, p. 372 </ref>. Lakini naWaarabu kubadilishawalichukua maana yake kwa kumtaja Antara ibn Shaddad (ar. عنترة بن شداد ) aliyejulikana kwao kama mshairi na shujaa wa Uarabuni wa Kale kabla ya Uislamu. Ἄντάρης - Antares iliyotumiwa na Ptolemaio inamaanisha "sawa na Ares", ilhali "Ares" ni jina la Kigiriki kwa mungu wa vita (kama Kiroma [[Mars]]) na pia jina la [[sayari]] ya nne katika [[mfumo wa Jua]] yaani [[Mirihi]]. Sawa na Mirihi pia Antara inaonekana kuwa na rangi nyekundu kwa macho matupu; mwangaza unafanana pia hivyo si vigumu kuchanganya nyota na sayari hii..