Pitio la 15:00, 13 Novemba 2007 hariri Escarbot (majadiliano \| michango) Boti 40,819 edits d robot Adding: mr:मेनेलेक दुसरा ← Badilisho lililopita		Pitio la 17:01, 15 Februari 2008 hariri tengua AmaraBot (majadiliano \| michango) 5,621 edits d robot Adding: hu:II. Menelik Badilisho lijalo →
Mstari 16: [[gl:Menelik II]] [[he:מנליק השני, קיסר אתיופיה]] [[hu:II. Menelik]] [[it:Menelik II d'Etiopia]] [[ja:メネリク2世]]

Menelik II. : Tofauti kati ya masahihisho