Pitio la 23:10, 24 Julai 2008 hariri Riccardo Riccioni (majadiliano \| michango) Warasimu, Wakabidhi 122,835 edits New page: '''Mhubiri''' ni kitabu cha hekima kilichomo katika Tanakh (Biblia ya Kiebrania) na hivyo pia katika Agano la Kale la Biblia ya Ukristo. Katika lugha ya [[Kiebran...		Pitio la 13:36, 7 Agosti 2008 hariri tengua JAnDbot (majadiliano \| michango) Boti 12,704 edits d roboti Nyongeza: tl:Eclesiastes Badilisho lijalo →
Mstari 15: [[Category:Vitabu vya Agano la Kale]] [[ar:سفر الجامعة]]▼ [[bg:Еклисиаст]]▼ [[br:Ekleziastez]]▼ [[ca:Eclesiastès]]▼ [[cs:Kniha Kazatel]]▼ [[da:Prædikerens Bog]]▼ [[de:Kohelet]]▼ [[en:Ecclesiastes]]▼ [[es:Eclesiastés]]▼ [[fa:کتاب جامعه]]▼ [[fi:Saarnaajan kirja]]▼ [[fr:Ecclésiaste]]▼ [[gd:Eclesiastes]]▼ [[he:מגילת קהלת]]▼ [[hu:Prédikátor könyve]]▼ [[id:Kitab Pengkhotbah]]▼ [[it:Qoelet]]▼ [[ja:コヘレトの言葉]]▼ [[jv:Juru Kotbah]]▼ [[ko:전도서]]▼ [[la:Liber Ecclesiastes]]▼ [[ml:സഭാപ്രസംഗകന്‍]]▼ [[nl:Prediker (boek)]]▼ [[no:Forkynneren]]▼ [[oc:Eclesiastès]]▼ [[pl:Księga Koheleta]]▼ [[pt:Eclesiastes]]▼ [[ru:Книга Екклесиаста]]▼ [[simple:Ecclesiastes]]▼ [[sr:Књига проповедникова]]▼ [[sv:Predikaren]]▼ [[th:ปัญญาจารย์]]▼ [[yi:קוהלת]]▼ [[zh:傳道書]]▼ <div style="margin: 1em 0em; padding: 1em; text-align: center; border: 2px solid blue; background-color: none; clear: both;"> Line 100 ⟶ 65: <div class="references-small"><references/></div> </div> ▲[[ar:سفر الجامعة]] ▲[[bg:Еклисиаст]] ▲[[br:Ekleziastez]] ▲[[ca:Eclesiastès]] ▲[[cs:Kniha Kazatel]] ▲[[da:Prædikerens Bog]] ▲[[de:Kohelet]] ▲[[en:Ecclesiastes]] ▲[[es:Eclesiastés]] ▲[[fa:کتاب جامعه]] ▲[[fi:Saarnaajan kirja]] ▲[[fr:Ecclésiaste]] ▲[[gd:Eclesiastes]] ▲[[he:מגילת קהלת]] ▲[[hu:Prédikátor könyve]] ▲[[id:Kitab Pengkhotbah]] ▲[[it:Qoelet]] ▲[[ja:コヘレトの言葉]] ▲[[jv:Juru Kotbah]] ▲[[ko:전도서]] ▲[[la:Liber Ecclesiastes]] ▲[[ml:സഭാപ്രസംഗകന്‍]] ▲[[nl:Prediker (boek)]] ▲[[no:Forkynneren]] ▲[[oc:Eclesiastès]] ▲[[pl:Księga Koheleta]] ▲[[pt:Eclesiastes]] ▲[[ru:Книга Екклесиаста]] ▲[[simple:Ecclesiastes]] ▲[[sr:Књига проповедникова]] ▲[[sv:Predikaren]] ▲[[th:ปัญญาจารย์]] [[tl:Eclesiastes]] ▲[[yi:קוהלת]] ▲[[zh:傳道書]]

Kitabu cha Mhubiri : Tofauti kati ya masahihisho