Pitio la 15:02, 16 Agosti 2008 hariri Alexbot (majadiliano \| michango) Boti 6,690 edits d roboti Nyongeza: nds:1309 ← Badilisho lililopita		Pitio la 07:09, 23 Oktoba 2008 hariri tengua VolkovBot (majadiliano \| michango) Boti 30,318 edits d roboti Nyongeza: fa:۱۳۰۹ (میلادی) Badilisho lijalo →
Mstari 36: [[et:1309]] [[eu:1309]] [[fa:۱۳۰۹ (میلادی)]] [[fi:1309]] [[fr:1309]]

1309 : Tofauti kati ya masahihisho