Pitio la 22:28, 22 Januari 2009 hariri VolkovBot (majadiliano \| michango) Boti 30,318 edits d roboti Nyongeza: lv:1640 ← Badilisho lililopita		Pitio la 20:20, 23 Januari 2009 hariri tengua TXiKiBoT (majadiliano \| michango) Boti 69,580 edits d roboti Badiliko: lt:1640 m. Badilisho lijalo →
Mstari 63: [[la:1640]] [[lb:1640]] [[lt:1640 m.]] ~~[[lt:XVII amžiaus 4-as dešimtmetis#1640]]~~ [[lv:1640]] [[map-bms:1640]]

1640 : Tofauti kati ya masahihisho