Pitio la 14:40, 14 Aprili 2009 hariri VolkovBot (majadiliano \| michango) Boti 30,318 edits d roboti Nyongeza: sah:1585 ← Badilisho lililopita		Pitio la 11:19, 17 Aprili 2009 hariri tengua Xqbot (majadiliano \| michango) Boti 44,376 edits d roboti Badiliko: hi:१५८५; cosmetic changes Badilisho lijalo →
Mstari 1: ==Matukio== * [[24 Aprili]] - Uchaguzi wa [[Papa Sixtus V]] == Waliozaliwa == == Waliofariki == * [[10 Aprili]]: [[Papa Gregori XIII]] aliyekuwa papa kati ya 1572 na 1585 (* [[1502]]) aliyeanzisha [[Kalenda ya Gregori]] [[~~Category~~Jamii:Karne ya 16]] [[af:1585]] Mstari 44: [[gl:1585]] [[he:1585]] [[hi:~~1585~~१५८५]] [[hr:1585.]] [[ht:1585 (almanak gregoryen)]]

1585 : Tofauti kati ya masahihisho