Pitio la 00:10, 4 Julai 2009 hariri MelancholieBot (majadiliano \| michango) Boti 16,987 edits d roboti Nyongeza: fa:هونوریوس دوم ← Badilisho lililopita		Pitio la 02:38, 1 Agosti 2009 hariri tengua Xqbot (majadiliano \| michango) Boti 44,368 edits d roboti Nyongeza: el:Πάπας Ονώριος Β'; cosmetic changes Badilisho lijalo →
Mstari 1: [[~~Image~~Picha:B Honorius II.jpg\|thumb\|right\|Papa Honorius II]] '''Papa Honorius II''' (takriban [[1036]] ~~–~~– [[13 Februari]], [[1130]]) alikuwa [[papa]] kuanzia [[21 Desemba]], [[1124]] hadi kifo chake. Jina lake la kuzaliwa lilikuwa '''Lamberto Scannabecchi'''. Alimfuata [[Papa Callixtus II]]. {{mbegu-Papa}} {{DEFAULTSORT:Honorius II}} [[~~Category~~Jamii:Papa]] [[~~Category~~Jamii:Waliozaliwa 1036]] [[~~Category~~Jamii:Waliofariki 1130]] [[af:Pous Honorius II]] Mstari 15: [[cy:Pab Honorius II]] [[de:Honorius II. (Papst)]] [[el:Πάπας Ονώριος Β']] [[en:Pope Honorius II]] [[es:Honorio II]]

Papa Honorius II : Tofauti kati ya masahihisho