Majadiliano ya Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/en : Tofauti kati ya masahihisho

Content deleted Content added
Mstari 59:
:::Mmhh, haya sasa mambo! Kufuta makala zisizo na msingi wakati shindano ni lazima. Hofu yangu/yetu kwamba tukiacha makala hizo kwa muda mrefu bila kuchukua hatua yoyote ile, shida itakuja kwenye kuzitafuta hapo baadaye. Inakuwa vigumu sana kuanza kuchambua moja baada ya nyingine - ndiyo sababu iliyopelekea mimi kufuta makala kadhaa za mashindano. Sikuwa na jinsi, bali kufanya hivyo. Kwa mfano kuna mtu kaandika upya makala ya [[Tanzania]] - sijui hata nifanyeje, labda nikipata muda nichague maelezo mazuri (huku narudisha ukurasa wa awali) na kuchukua maelezo baadhi katika ukurasa mpya na kuyatumia. Basi ni shida juu ya shida, lakini haya!!! Pia, nimeona (dada) ukisema kwamba tuwataarifu kwenye ukurasa wa "makala kwa ufutaji" - nayo inakuwa shida kwa sababu hawajielezi. Pia, wanaonekana kutokuwa na moyo wa dhati. Hivyo hata mawasiliano inakuwa shida. Hapo je?--<span class="handtekening_lang">[[Image:Flag of Tanzania.svg|20px|Muddyb]] </span><font face="Verdana">[[User:Muddyb Blast Producer|<font color="green"><sub>'''Mwanaharakati'''</sub></font>]]</span><font face="Arial">[[User talk:Muddyb Blast Producer|<font color="blue"><sup><big>'''Longa'''</big></sup></font>]]</span></small></font></font color></font face="arial"> 06:15, 2 Desemba 2009 (UTC)
 
== New questions! ==
; Q. How do I create a user page?
: A. (see the Tutorial!)
Line 92 ⟶ 93:
: A. Google Translator Toolkit lets Wikipedia contributors publish translations directly back to those sites. Publishing back to Wikipedia™ or Knol can be especially useful for quickly making multilingual versions of those sites more helpful by making articles available in local languages. '''HOWEVER''' you should check first to be sure that the target article does not already exist -- otherwise you will simply be overwriting someone else's work.
:
: To publish to Wikipedia, sign in to Google Translator Toolkit and open the Wikipedia article in the translation editor. Click Share > Publish to source page. Google Translator Toolkit opens a new tab that shows the translated article in a preview mode. If needed, make any final corrections to the article in the edit box at the bottom of the article. Click Save. (from http://translate.google.com/support/toolkit/bin/answer.py?hl=en&answer=150570 the FAQ])
 
; Q. I'm still having problems publishing my article. Help!
Return to the project page "Kiswahili Wikipedia Challenge/en".