Pitio la 06:54, 2 Februari 2010 hariri SieBot (majadiliano \| michango) Boti 40,707 edits d roboti Badiliko: it:San Girolamo ← Badilisho lililopita		Pitio la 21:14, 6 Machi 2010 hariri tengua Riccardo Riccioni (majadiliano \| michango) Warasimu, Wakabidhi 122,850 edits No edit summary Badilisho lijalo →
Mstari 18: == 'Vulgata' == Vulgata, tafsiri ya kwanza ya [[Biblia ya Kikristo]] katika [[Kilatini]] ndiyo kazi yake muhimu zaidi. Aliianza kwa agizo la [[papa Damaso I]] mwaka [[382]], akaimaliza baada ya miaka 23. Tafsiri hiyo ilitumika kama msingi wa ~~tasiri~~tafsiri nyingine nyingi hadi [[karne ya 20]]. == Vyanzo == * J.N.D. Kelly, "Jerome: His Life, Writings, and Controversies" (Peabody, MA 1998) * S. Rebenich, "Jerome" (London and New York, 2002) == Viungo vya nje == * [http://www.newadvent.org/cathen/08341a.htm "St. Jerome" by Louis Saltet, in ''The Catholic Encyclopedia'' (1910)] * [http://jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=239&letter=J&search=Jerome Jewish Encyclopedia: Jerome] * [http://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=10 St. Jerome - Catholic Online] * [http://www.saintpatrickdc.org/ss/0930.htm The Story of St. Jerome and the Lion] * [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=101732 St Jerome (Hieronymus) of Stridonium] Orthodox [[synaxarion]] === Maandishi kwa Kilatini === * [http://www.documentacatholicaomnia.eu/20_40_0347-0420-_Hieronymus,_Sanctus.html Maandishi yake yote katika [[Patrologia Latina]] ya Migne pamoja na [[faharasa]]] * [http://www.fourthcentury.com/index.php/jerome-chart Chronological list of Jerome's Works with modern editions and translations cited] * [http://www.documentacatholicaomnia.eu/20_40_0347-0420-_Hieronymus,_Sanctus.html ''Opera Omnia'' (Complete Works) from Migne edition (''Patrologia Latina'', 1844-1855) with analytical indexes, almost complete online edition] ==== Google Books' Facsimiles ==== * [http://books.google.com/books?vid=OCLC12663742&id=o0MGQ5XJihYC&pg=PP347&lpg=PP347#PPA11,M1 Migne volume 23 part 1 (1883 edition)] * [http://books.google.com/books?vid=OCLC12663742&id=o0MGQ5XJihYC&pg=PP347&lpg=PP347#PRA7-PA805,M1 Migne volume 23 part 2 (1883 edition)] * [http://books.google.com/books?vid=LCCN37001712&id=XXwMAAAAIAAJ&pg=RA2-PA1&lpg=RA2-PA1#PPA13,M1 Migne volume 24 (1845 edition)] * [http://books.google.com/books?vid=OCLC12663742&id=Fv4c9kz9L_cC&pg=RA6-PA815&lpg=RA6-PA815&#PPP13,M1 Migne volume 25 part 1 (1884 edition)] * [http://books.google.com/books?vid=OCLC12663742&id=Fv4c9kz9L_cC&pg=RA6-PA815&lpg=RA6-PA815#PRA6-PA805,M1 Migne volume 25 part 2 (1884 edition)] * [http://books.google.com/books?vid=OCLC01289722&id=Qc98ulXGPNUC&pg=PP17&lpg=PP17&#PPA11,M1 Migne volume 28 (1890 edition?)] * [http://books.google.com/books?vid=OCLC01289722&id=DBVvAAWbqbAC&pg=PP13&lpg=PP13&#PPA11,M1 Migne volume 30 (1865 edition)] === Tafsiri za Kiingereza === * [http://www.tertullian.org/fathers/ English translations of Biblical Prefaces, Commentary on Daniel, Chronicle, and Letter 120 (tertullian.org)] * [http://www.tertullian.org/fathers/jerome_preface_gospels.htm Jerome's Letter to Pope Damasus]: Preface to the Gospels * [http://www.istrianet.org/istria/illustri/jerome/works/viris-illustribus.htm English translation of Jerome's De Viris Illustribus] * [http://www.newadvent.org/fathers/3007.htm The Perpetual Virginity of Blessed Mary] * [http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf203.v.iii.i.html Lives of Famous Men (CCEL)] * [http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf203.vi.xii.i.i.html Apology Against Rufinus (CCEL)] * [http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf206.toc.html Letters], The Life of Paulus the First Hermit, The Life of S. Hilarion, The Life of Malchus, the Captive Monk, The Dialogue Against the Luciferians, The Perpetual Virginity of Blessed Mary, Against Jovinianus, Against Vigilantius, To Pammachius against John of Jerusalem, Against the Pelagians, Prefaces (CCEL) {{Walimu wa Kanisa}}

Jeromu : Tofauti kati ya masahihisho