CGN2010
Joined 29 Aprili 2010
Content deleted Content added
→CGNbot: don't know |
→Re: Hallo: mjadala mpya |
||
Mstari 206:
:::i think the reason i changed it back in july was because something was dispalyed wrongly (just like you saw it two versions ago). what i did was just transfer the up to date source-code from en. i just tried to see if there were any updates since july: none. so this might need a professional. --'''[[Mtumiaji:CGN2010|CGN2010]] ([[Majadiliano ya mtumiaji:CGN2010#top|majadiliano]])''' 12:11, 14 Septemba 2010 (UTC)
::::Maybe this small bug was undetected since the July fix, or maybe it is something else altogether. As it's both very obvious and not too serious, maybe wait a few days?, see if someone higher-up working on it since yesterday, or is working on it now. '''[[Mtumiaji:Mr Accountable|Mr Accountable]] ([[Majadiliano ya mtumiaji:Mr Accountable|majadiliano]])''' 12:15, 14 Septemba 2010 (UTC)
== Re: Hallo ==
Danke fürs Hallo-Sagen. Und sorry, dass ich mich selbst nicht schon mal gemeldet habe (noch dazu als "Bürokrat"). Wir sind nämlich voll erstaunt, was alles technisch möglich ist, auch ohne Suaheli zu können. Hongera! (= Gratulation!) Die Ärzte (und Krankenschwestern, Medizinstudenten u.ä. medizinisches Personal) sind wegen Google's HealthSpeaks-Programm hier (siehe www.google.org/healthspeaks). Die wenigstens kennen sich auch nur mit Computern aus, geschweige denn Wikipedia-Code usw. Ich hatte auch schon überlegt, sie auf die Lango:Tiba hinzuweisen, aber vermutlich wären sie damit überfordert. Was sie gerade gelernt haben, ist das Google Translator Toolkit zu benutzen und darüber Artikel aus dem Englischen zu übersetzen. D.h. viel mehr als Suaheli-Text können wir von ihnen wohl kaum erwarten. Tusonge mbele! (= Lass uns weitermachen!) -- Gruß aus dem wärmer werdenden Nairobi, --'''[[Mtumiaji:Baba Tabita|Baba Tabita]] ([[Majadiliano ya mtumiaji:Baba Tabita|majadiliano]])''' 06:03, 15 Septemba 2010 (UTC)
PS: Benutzt Du eigtl manchmal Google-Translator, um Suaheli-Texte zu verstehen?
| |||