Pitio la 08:52, 22 Juni 2009 hariri Baba Tabita (majadiliano \| michango) 62,394 edits mbegu-mtu-Biblia ← Badilisho lililopita		Pitio la 10:20, 3 Agosti 2011 hariri tengua FoxBot (majadiliano \| michango) Boti 9,209 edits d roboti Nyongeza: an, arc, arz, az, be, bn, dv, el, et, eu, fo, fy, ga, gl, hsb, hy, kv, lbe, ln, lv, ml, oc, os, ro, sc, sh, simple, so, th, tl, ur Badiliko: hu, it, la, pt, sl, sr, sv, vec Badilisho lijalo →
Mstari 62: [[Category:Watakatifu Wakristo]] [[laan:~~Sanctus~~Sant ~~Ioannes~~Chuan Baptista]]▼ [[ar:يوحنا المعمدان]] [[arc:ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ]] [[br:Yann ar Badezour]]▼ [[arz:يوحنا المعمدان]] [[az:Vəftizçi Yəhya]] [[be:Іаан Прадцеча]] [[bg:Йоан Кръстител]] [[bn:ইয়াহিয়া]] [[bpy:সাও জোয়াও বাটিস্টা]]▼ ▲[[br:Yann ar Badezour]] [[ca:Joan Baptista]] [[cs:Jan Křtitel]] Line 70 ⟶ 77: [[da:Johannes Døberen]] [[de:Johannes der Täufer]] [[dv:ޔަޙްޔާގެފާނު]] [[el:Ιωάννης ο Βαπτιστής]] [[en:John the Baptist]] [[es:Juan el Bautista]]▼ [[eo:Johano la Baptisto]] ▲[[es:Juan el Bautista]] [[noet:~~Johannes~~Ristija ~~Døperen~~Johannes]]▼ [[eu:Joan Bataiatzailea]] [[fa:یحیی]] [[svfi:Johannes ~~döparen~~Kastaja]]▼ [[fo:Jóhannes Doyparin]] [[fr:Jean le Baptiste]] [[kofy:~~세례자~~Jehannes 요한de Doper]] [[ga:Eoin Baiste]] [[gl:Xoán o Bautista]] [[he:יוחנן המטביל]]▼ [[hr:Sveti Ivan Krstitelj]] [[hsb:Jan Křćenik]] ▲[[bpy:সাও জোয়াও বাটিস্টা]] [[hu:Keresztelő ~~Szent~~ János]]▼ [[hy:Հովհաննես Մկրտիչ]] [[id:Yohanes Pembaptis]] [[it:~~San~~ Giovanni Battista]] [[ja:洗礼者ヨハネ]]▼ ▲[[he:יוחנן המטביל]] [[ka:იოანე ნათლისმცემელი]] [[ko:세례자 요한]] ▲[[la:Sanctus Ioannes Baptista]] [[kv:Тöвся Иван лун]] [[lt:Jonas Krikštytojas]]▼ [[la:Ioannes Baptista]] [[lbe:ЯхӀя идавс]] [[li:Johannes de Duiper]] [[ln:Yoane Mobatisi]] ▲[[hu:Keresztelő Szent János]] ▲[[lt:Jonas Krikštytojas]] [[lv:Jānis Kristītājs]] [[mk:Свети Јован Крстител]] [[ml:യഹ്‌യ]] [[ms:John Pembaptis]] [[nl:Johannes de Doper]] ▲[[ja:洗礼者ヨハネ]] ▲[[no:Johannes Døperen]] [[nn:Døyparen Johannes]] [[no:Johannes Døperen]] [[oc:Yahia]] [[os:Иоанн Аргъауæг]] [[pl:Jan Chrzciciel]] [[pt:João ~~Baptista~~Batista]] [[ro:Ioan Botezătorul]] [[ru:Иоанн Креститель]] [[sc:Giuanne Battista]] [[sh:Ivan Krstitelj]] [[simple:John the Baptist]] [[sk:Ján Krstiteľ]]▼ [[sl:Sveti Janez Krstnik]] [[so:Nabi Yaxye C.S.]] [[sq:Gjon Pagëzori]] [[sr:~~Свети~~ Јован Крститељ]]▼ ▲[[sk:Ján Krstiteľ]] [[slsv:~~Janez~~Johannes ~~Krstnik~~Döparen]] [[th:ยอห์นผู้ให้รับบัพติศมา]] ▲[[sr:Свети Јован Крститељ]] [[fitl:~~Johannes~~San ~~Kastaja~~Juan Bautista]] ▲[[sv:Johannes döparen]] [[tr:Yahya (peygamber)]] [[uk:Іван Хреститель]] [[ur:یحییٰ علیہ السلام]] [[vec:San ~~Giovani~~Zuane Batista]] [[zh:聖若翰洗者]]

Yohane Mbatizaji : Tofauti kati ya masahihisho