Pitio la 15:39, 9 Juni 2007 hariri Escarbot (majadiliano \| michango) Boti 40,819 edits d robot Adding: am:1699 እ.ኤ.አ., az:1699, th:พ.ศ. 2242 ← Badilisho lililopita		Pitio la 11:02, 18 Agosti 2007 hariri tengua SieBot (majadiliano \| michango) Boti 40,707 edits d robot Adding: mi:1699 Modifying: hr:1699. Badilisho lijalo →
Mstari 38: [[he:1699]] [[hi:1699]] [[hr:1699.]] [[ht:1699 (almanak gregoryen)]] [[hu:1699]] Mstari 57: [[lt:XVII amžiaus 10-as dešimtmetis#1699]] [[map-bms:1699]] [[mi:1699]] [[mk:1699]] [[mr:ई.स. १६९९]]

1699 : Tofauti kati ya masahihisho