Pitio la 09:54, 2 Novemba 2011 hariri Rubinbot (majadiliano \| michango) Boti 2,387 edits d r2.5.4) (roboti Badiliko: eu:Rafael ← Badilisho lililopita		Pitio la 05:02, 13 Novemba 2011 hariri tengua Luckas-bot (majadiliano \| michango) Boti 52,116 edits d r2.7.1) (roboti Nyongeza: ms:Raphael Badilisho lijalo →
Mstari 107: [[ml:റാഫേൽ]] [[mr:रफायेल]] [[ms:Raphael]] [[new:राफेल]] [[nl:Rafaël Santi]]

Raphael : Tofauti kati ya masahihisho