Pitio la 05:38, 26 Aprili 2012 hariri Luckas-bot (majadiliano \| michango) Boti 52,116 edits d r2.7.1) (Roboti: Imeongeza fy:Us Heit (gebed) ← Badilisho lililopita		Pitio la 22:55, 29 Mei 2012 hariri tengua Xqbot (majadiliano \| michango) Boti 44,368 edits d r2.7.3) (Roboti: Imeongeza th:คำอธิษฐานขององค์พระผู้เป็นเจ้า; cosmetic changes Badilisho lijalo →
Mstari 3: == Maneno yake katika Biblia == [[~~File~~Picha:Bloch-SermonOnTheMount.jpg\|thumb\|200px\|''[[Hotuba ya mlimani]]'', mchoro wa [[Carl Heinrich Bloch]] ([[1890]]).]] [[~~File~~Picha:Pater Noster in Cantus Planus.png\|thumb\|Pater Noster ikiwa na [[noti]] za [[muziki wa Kigregori]].]] Kufuatana na taarifa za [[Injili ya Luka]] (11:2-4) maneno ya sala hii yalitolewa na [[Yesu Kristo]] alipoombwa na wanafunzi wake kuwafundisha jinsi ya kusali. Katika [[Agano Jipya]] la [[Biblia ya Kikristo]] tunakuta sala hiyo kama kiini cha [[Hotuba ya mlimani]] ([[Injili ya Mathayo]] mlango wa 6, aya 13-19). Ni kama ifuatavyo: Mstari 37: == Tafsiri za Kiswahili == Kwa Kiswahili kuna maumbo tofauti kwa sababu sala ilitafsiriwa na [[wamisionari]] mahali mbalimbali kwa wakati tofauti na kuwa kawaida kimahali. Haikusanifishwa hadi leo kwa Wakristo wote wanaotumia Kiswahili. Maumbo mawili yanayotumiwa zaidi ni kama ifuatavyo: === Sala ya Bwana (umbo la [[Uprotestanti\|Kiprotestanti]] jinsi inavyotumiwa na [[Walutheri]] na [[Wamoravian]]) === :[[Baba]] yetu uliye [[mbinguni]], :[[Jina]] lako litukuzwe, Mstari 84: [[Jamii:Ukristo]] [[Jamii:Sala]] {{Link FA\|es}} Line 212 ⟶ 213: [[szl:Uojczynasz]] [[ta:கிறித்து கற்பித்த செபம்]] [[th:คำอธิษฐานขององค์พระผู้เป็นเจ้า]] [[tl:Ama Namin]] [[tr:Pederimiz]]

Baba yetu : Tofauti kati ya masahihisho