Pitio la 23:35, 18 Septemba 2007 hariri SieBot (majadiliano \| michango) Boti 40,707 edits d robot Modifying: hr:1209., mr:इ.स. १२०९ ← Badilisho lililopita		Pitio la 04:43, 24 Septemba 2007 hariri tengua Escarbot (majadiliano \| michango) Boti 40,819 edits d robot Adding: nah:1209 Removing: he:1209 Badilisho lijalo →
Mstari 39: [[gd:1209]] [[gl:1209]] [[he:1209]]▼ [[hi:1209]] [[hr:1209.]] Line 62 ⟶ 61: [[mr:इ.स. १२०९]] [[ms:1209]] ▲[[henah:1209]] [[nap:1209]] [[new:१२०९]] Mstari 73: [[ro:1209]] [[ru:1209 год]] ~~[[ru-sib:1209]]~~ [[scn:1209]] [[simple:1209]]

1209 : Tofauti kati ya masahihisho