Pitio la 14:55, 1 Desemba 2011 hariri JhsBot (majadiliano \| michango) Boti 4,238 edits d Bot: Simplifying links ([link\|linktext] → [link]text) ← Badilisho lililopita		Pitio la 11:31, 30 Juni 2012 hariri tengua Riccardo Riccioni (majadiliano \| michango) Warasimu, Wakabidhi 122,127 edits No edit summary Badilisho lijalo →
Mstari 1: '''Kitabu cha Walawi''' (pia: '''Mambo ya Walawi''') ni kitabu cha tatu katika [[Biblia ya Kiebrania]] ([[~~Tanak~~Tanakh]]) na katika [[Agano la Kale]] la [[Biblia ya Kikristo]], kikifuata kile cha [[Mwanzo (Biblia)\|Mwanzo]] na kile cha [[Kutoka (Biblia)\|Kutoka]]. Kama vitabu vingine vyote vya [[Biblia]], hiki pia kinatakiwa kisomwe katika mfululizo wa [[historia ya wokovu]] ili kukielewa kadiri ya maendeleo ya [[ufunuo]] wa [[Mungu]] kwa [[binadamu]]. Mstari 5: == Majina == Katika [[lugha]] asili ya [[Kiebrania]] kinaitwa ''ויקרא'' ''Wayikra'' (maana yake “Na aliita”) ambalo ni neno la kwanza katika kitabu hicho. Katika tafsiri ya kwanza ya [[Kiyunani]] ([[Septuaginta]]) kinaitwa ''Λευιτικóς'', ''Levitikos'', yaani ''Cha Kilawi'' kutokana na mada zake zinazohusu Walawi, yaani ma[[kuhani]]. Kwa lugha ya [[Kiyunani]], kinaitwa ''Levitikon (biblion)'', maana yake “(Kitabu cha) [[Walawi]] (au Makuhani)”. Kinaitwa hivyo kutokana na jina lake la Kigiriki katika tafsiri ya [[Septuaginta]]: "Λευιτικóς (levitikos - Cha Kilawi)". Wengine wanakiita ''Kitabu cha Tatu cha [[Musa]] (au Mose)'' kwa vile inafikiriwa kuwa ndiye mwandishi wa kitabu hicho.

Walawi (Biblia) : Tofauti kati ya masahihisho