Pitio la 04:52, 5 Agosti 2007 hariri Thijs!bot (majadiliano \| michango) Boti 10,380 edits d robot Adding: simple:1309 Modifying: hr:1309. ← Badilisho lililopita		Pitio la 08:14, 4 Oktoba 2007 hariri tengua SieBot (majadiliano \| michango) Boti 40,707 edits d robot Modifying: mr:इ.स. १३०९ Badilisho lijalo →
Mstari 60: [[map-bms:1309]] [[mk:1309]] [[mr:ईइ.स. १३०९]] [[ms:1309]] [[nah:1309]] Mstari 75: [[ro:1309]] [[ru:1309 год]] ~~[[ru-sib:1309]]~~ [[scn:1309]] [[simple:1309]]

1309 : Tofauti kati ya masahihisho