Pitio la 18:57, 6 Januari 2012 hariri TXiKiBoT (majadiliano \| michango) Boti 69,580 edits d r2.7.2) (roboti Nyongeza: th:หมวดหมู่:พ.ศ. 2232 ← Badilisho lililopita		Pitio la 09:08, 13 Desemba 2012 hariri tengua TuHan-Bot (majadiliano \| michango) Boti 164 edits d r2.7.3) (Roboti: Imebadilisha: kk:Санат:1689 жыл Badilisho lijalo →
Mstari 26: [[fi:Luokka:1689]] [[fr:Catégorie:1689]] [[gan:~~Category~~分類:1689年]] [[hsb:Kategorija:1689]] [[hu:Kategória:1689]] Mstari 36: [[jv:Kategori:1689]] [[ka:კატეგორია:1689]] [[kk:Санат:1689 жыл]] [[ko:분류:1689년]] [[la:Categoria:1689]] Mstari 54: [[ru:Категория:1689 год]] [[sah:Категория:1689]] [[se:~~Category~~Kategoriija:1689]] [[sh:Kategorija:1689]] [[simple:Category:1689]] Mstari 68: [[uz:Turkum:1689]] [[vi:Thể loại:1689]] [[war:~~Category~~Kaarangay:1689]] [[zh:Category:1689年]] [[zh-yue:Category:1689年]]

Jamii:1689 : Tofauti kati ya masahihisho