Kiekstremadura : Tofauti kati ya masahihisho

Content deleted Content added
No edit summary
No edit summary
Mstari 1:
[[Picha:Asturleonese-subgroup.png|thumb|right|300px|Kiextremadura la Kiasturleon]]
'''Kiextremadura''' ("''estremeñu''") ni [[lugha]] maalumu ya [[jimbo]] la [[Extremadura]] nchini [[Hispania]].
 
Ni [[lugha mama]] kwa watu 200,000 hivi, lakini inazungumzwa na wengine 1,000,000 pia.
 
==Ulinganishaji na lugha nyingine==
{| class="wikitable" border="1"
|-
![[Kilatini]]
![[Kiitalia]]
![[Kiromania]]
![[Kikatalunya]]
![[Kihispania]]
![[Kireno]]
!Kiekstremadura
![[Kileon]]
![[Kiingereza]]
|-
|altus
|alto
|inalt
|alt
|alto
|alto
|artu <ref name="Ismael Carmona García's dictionary"/>
|altu
|high/tall
|-
|prope
|quasi
|aproape
|quasi
|casi
|quase
|cuasi, ''abati''
|cuasi
|almost
|-
|dicere
|dire
|a zice
|dir
|decir {{IPA|[deˈθir]}}
|dizer
|izil {{IPA|[iˈðil]}}
|dicire
|to say
|-
|facere
|fare
|a face
|fer
|hacer {{IPA|[aˈθer]}}
|fazer
|hazel {{IPA|[haˈðel]}}
|facere
|to do
|-
|focus
|fuoco
|foc
|foc
|fuego
|fogo
|hueu
|fueu
|fire
|-
|flamma
|fiamma
|flamă
|flama
|llama
|chama
|flama
|chama
|flame
|-
|legere
|leggere
|a citi
|llegir
|leer
|ler
|leel
|lliere
|to read
|-
|lingua
|lingua
|limbă
|llengua
|lengua
|língua
|luenga/léngua
|llingua
|language
|-
|lumbum
|lombo
|(zona) lombară
|llom
|lomo
|lombo
|lombu
|llombu
|loin
|-
|mater
|madre
|mamă
|mare
|madre
|mãe
|mairi
|mai
|mother
|-
|merula
|merlo
|mierlă
|merla
|mirlo
|melro
|mielru
|mielru
|blackbird
|-
|monstrare
|mostrare
|demonstrare
|mostrar
|mostrar
|mostrar
|muestral
|amuesare
|to show
|-
|noster
|nostro
|nostru
|nostra
|nuestro
|nosso
|muestru/nuestru
|nuesu
|ours
|-
|tussis
|tosse
|tuse
|tos
|tos
|tosse
|tossi
|tose
|cough
|-
|}
 
<nowiki>*</nowiki> The words in this table refer only to High Extremaduran.
 
<nowiki>**</nowiki> Extremaduran words in this table are spelled according to Ismael Carmona García's orthography.
 
==Viungo vya nje==