Mfumo wa Jua : Tofauti kati ya masahihisho

^* <small>'''Utaridi''' ni jina la sayari ya kwanza kutokana na [[lugha]] ya [[Kiarabu]] na pia katika [[mapokeo]] ya [[Kiswahili]] tangu kale. Vitabu vingine hutumia neno "Zebaki" ambalo pia lina [[asili]] ya Kiarabu likimaanisha [[metali]] mojawapo; inaonekana limepatikana kama [[tafsiri]] ya jina la [[Kiingereza]] la sayari ya kwanza "Mercury" bila kujua [[historia]] ya majina ya sayari sita ya kwanza yaliyoingia katika Kiswahili kutoka lugha ya Kiarabu.</small> <ref>kuhusu majina ya sayari zilizojulikana kwa Waswahili na hivyo kuwa na majina asilia, linganisha [[Jan Knappert]], Swahili Islamic poetry, Brill 1971, Vol 1 uk 96-97 - taz google booksearch [http://books.google.de/books?id=yzsVAAAAIAAJ&pg=PA97&lpg=PA97&dq=swahili+milky+way&source=bl&ots=TTuUw8pwyY&sig=VpAq9mWXJ-BwDL5w0DwxouIpcGw&hl=de&ei=x9FATPawC4bG4AbppeDXDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBUQ6AEwADgK#v=onepage&q=swahili%20milky%20way&f=false]</ref> <br /><small>