Interface strings to be translated:

SidebarEdit

  • "user page" tab name
  • "Upload File" under "vifaa"
  • Special page text
    allmessages: This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. &c
    logs, &c (see below)
  • wiki functions
    • watchlist alert
    • log/logs page
    • historia page
    • sogeza page
    • linda page
    • [ku]angalia - alert text and "watching/unwatching" temporary message
  • Mouseover text for sidebar links (all entries)
  • Mouseover text for tab links (all entries)
  • Other strings in special:allmessages

Topbar, navEdit

"user page", "move", "my watchlist", "my contributions"


Mapendekezo (Suggestions)Edit

Mapendekezo ya kwanza, baada ya kuchunguza orodha hii:
(Initial suggestions, after perusing the KiLinux IT glossary:)

  • "Upload file" -> "Pakia faili"
  • "User page" -> "Ukurasa wa mtumiaji" au "Gombo la mtumiaji"
  • "Move" -> "Sogeza"
  • "My contributions" -> "Michango yangu"

Matt Crypto 14:01, 9 Machi 2005 (UTC)

I've implemented these. Matt Crypto 10:49, 27 Julai 2005 (UTC)