Kitabu cha Ruthu : Historia ya marekebisho

Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu (view abuse log)

Uteuzi tofauti: Weka alama kwenye vitufe vya redio vya masahihisho ili kulinganisha na ubofye ingiza au kitufe chini.
Legend: (sasa) = tofauti na masahihisho mapya zaidi, (kabla) = tofauti na masahihisho yaliyotangulia, d = uhariri mdogo.

sasakabla 06:0606:06, 10 Julai 2020‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,425 +1‎ →‎Viungo vya nje tengua

sasakabla 10:5410:54, 9 Julai 2020‎ Devisjm majadiliano michango‎ baiti 2,424 +89‎ →‎Viungo vya nje tengua

sasakabla 11:5011:50, 26 Oktoba 2018‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,335 +16‎ →‎Viungo vya nje tengua

sasakabla 07:0707:07, 23 Oktoba 2018‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,319 +41‎ No edit summary tengua

sasakabla 13:0913:09, 11 Julai 2018‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,278 +2‎ →‎Yaliyomo tengua

sasakabla 17:3317:33, 8 Julai 2018‎ Kipala majadiliano michango‎ baiti 2,276 +7‎ →‎Viungo vya nje tengua

sasakabla 09:4709:47, 22 Agosti 2013‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,269 +558‎ No edit summary tengua

sasakabla 10:4910:49, 17 Agosti 2013‎ Gylatshalit majadiliano michango‎ baiti 1,711 +84‎ No edit summary tengua

sasakabla 12:0912:09, 11 Machi 2013‎ Legobot majadiliano michango‎ d baiti 1,627 −21‎ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q80038 (translate me) tengua

sasakabla 14:3014:30, 9 Machi 2013‎ Addbot majadiliano michango‎ d baiti 1,648 −1,331‎ Bot: Migrating 61 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q80038 (translate me) tengua

sasakabla 02:3602:36, 7 Desemba 2012‎ AvicBot majadiliano michango‎ d baiti 2,979 +2‎ r2.6.8) (Robot: Modifying yo:Ìwé Rutu to yo:Ìwé Rútù tengua

sasakabla 08:0608:06, 22 Septemba 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,977 +19‎ r2.7.3) (Roboti: Imeongeza vep:Rufin kirj tengua

sasakabla 16:1916:19, 21 Septemba 2012‎ MerlIwBot majadiliano michango‎ d baiti 2,958 −19‎ Roboti: Imeondoa: vep:Rufan kirj (missing) tengua

sasakabla 19:5819:58, 6 Septemba 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,977 +19‎ r2.7.2+) (Roboti: Imeongeza vep:Rufan kirj tengua

sasakabla 09:0009:00, 31 Agosti 2012‎ Ptbotgourou majadiliano michango‎ d baiti 2,958 0‎ r2.7.2) (Roboti: Imebadilisha: th:หนังสือนางรูธ tengua

sasakabla 15:3915:39, 19 Agosti 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,958 +22‎ r2.7.3) (Roboti: Imeongeza cdo:Lô-dáik-gé tengua

sasakabla 10:3010:30, 21 Juni 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,936 +22‎ r2.7.3) (Roboti: Imeongeza lv:Rutes grāmata tengua

sasakabla 00:3900:39, 8 Juni 2012‎ ZéroBot majadiliano michango‎ d baiti 2,914 +26‎ r2.7.1) (Roboti: Imeongeza zea:Ruth (Biebelboek) tengua

sasakabla 14:3514:35, 1 Desemba 2011‎ JhsBot majadiliano michango‎ d baiti 2,888 −19‎ Bot: Simplifying links ([link|linktext] → [link]text) tengua

sasakabla 21:4421:44, 14 Novemba 2011‎ Amirobot majadiliano michango‎ d baiti 2,907 +19‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: tr:Rut kitabı tengua

sasakabla 07:1207:12, 17 Agosti 2011‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,888 −1‎ r2.6.4) (roboti Badiliko: it:Libro di Rut tengua

sasakabla 08:1508:15, 15 Agosti 2011‎ Amirobot majadiliano michango‎ d baiti 2,889 +23‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: fa:کتاب روت tengua

sasakabla 03:0403:04, 14 Agosti 2011‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 2,866 +1‎ r2.7.2) (roboti Badiliko: it:Libro di Ruth tengua

sasakabla 21:0421:04, 7 Julai 2011‎ AvicBot majadiliano michango‎ d baiti 2,865 +25‎ r2.6.5) (roboti Nyongeza: be:Кніга Руф tengua

sasakabla 23:1723:17, 30 Aprili 2011‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,840 −25‎ →‎Viungo vya nje tengua

sasakabla 05:1905:19, 28 Aprili 2011‎ Ripchip Bot majadiliano michango‎ d baiti 2,865 +20‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: bar:Rut (Buach) tengua

sasakabla 01:3901:39, 9 Aprili 2011‎ Ripchip Bot majadiliano michango‎ d baiti 2,845 +24‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: rw:Igitabo cya Rusi tengua

sasakabla 15:3415:34, 30 Oktoba 2010‎ Ebrambot majadiliano michango‎ d baiti 2,821 +22‎ roboti Nyongeza: ro:Cartea lui Rut tengua

sasakabla 22:3822:38, 22 Oktoba 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 2,799 +13‎ roboti Badiliko: hy:Հռութ (գիրք); cosmetic changes tengua

sasakabla 08:3508:35, 18 Oktoba 2010‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 2,786 +29‎ roboti Nyongeza: zh-min-nan:Lō͘-tek-kì tengua

sasakabla 13:3013:30, 17 Oktoba 2010‎ MastiBot majadiliano michango‎ d baiti 2,757 −29‎ roboti Ondoa: zh-min-nan:Lṑ͘-tek-kì tengua

sasakabla 05:2905:29, 4 Oktoba 2010‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,786 +41‎ roboti Nyongeza: ta:ரூத்து (நூல்) tengua

sasakabla 21:1621:16, 17 Septemba 2010‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,745 +30‎ roboti Nyongeza: sr:Књига о Рути tengua

sasakabla 05:2705:27, 29 Julai 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,715 +24‎ roboti Nyongeza: qu:Rutpa qillqasqan tengua

sasakabla 07:4807:48, 1 Juni 2010‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 2,691 +1‎ roboti Badiliko: eo:Libro de Rut tengua

sasakabla 15:0115:01, 30 Mei 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,690 +23‎ roboti Nyongeza: ceb:Basahon ni Rut tengua

sasakabla 23:4823:48, 24 Mei 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 2,667 +20‎ roboti Nyongeza: gl:Libro de Rut tengua

sasakabla 15:4715:47, 10 Mei 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,647 +18‎ roboti Nyongeza: hy:Հռութ tengua

sasakabla 08:4208:42, 5 Machi 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,629 +17‎ roboti Nyongeza: fo:Rutarbók tengua

sasakabla 17:2117:21, 22 Oktoba 2009‎ MelancholieBot majadiliano michango‎ d baiti 2,612 +18‎ roboti Nyongeza: yo:Ìwé Rutu tengua

sasakabla 16:3016:30, 27 Septemba 2009‎ D'ohBot majadiliano michango‎ d baiti 2,594 +25‎ roboti Nyongeza: uk:Книга Рут tengua
sasakabla 10:3510:35, 27 Septemba 2009‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 2,569 +14‎ roboti Nyongeza: hu:Rúth könyve; cosmetic changes tengua

sasakabla 15:5115:51, 10 Septemba 2009‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 2,555 +21‎ roboti Nyongeza: sh:Ruta (knjiga) tengua

sasakabla 07:5907:59, 12 Aprili 2009‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,534 −2‎ →‎Viungo vya nje tengua

sasakabla 09:3809:38, 9 Aprili 2009‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,536 −7‎ →‎Viungo vya nje tengua

sasakabla 17:2317:23, 7 Aprili 2009‎ MelancholieBot majadiliano michango‎ d baiti 2,543 +18‎ roboti Nyongeza: vi:Sách Rút tengua

sasakabla 17:1017:10, 18 Desemba 2008‎ Idioma-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,525 +20‎ roboti Nyongeza: lt:Rūtos knyga tengua

sasakabla 12:0112:01, 1 Novemba 2008‎ Baba Tabita majadiliano michango‎ d baiti 2,505 +22‎ {{defaultsort}} tengua
sasakabla 09:4009:40, 1 Novemba 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,483 +235‎ No edit summary tengua

sasakabla 13:3513:35, 2 Oktoba 2008‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 2,248 +20‎ roboti Nyongeza: an:Libro de Rut tengua

Rudishwa kutoka "https://sw.wikipedia.org/wiki/Kitabu_cha_Ruthu"