Kitabu cha Yona : Historia ya marekebisho

Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu (view abuse log)

Uteuzi tofauti: Weka alama kwenye vitufe vya redio vya masahihisho ili kulinganisha na ubofye ingiza au kitufe chini.
Legend: (sasa) = tofauti na masahihisho mapya zaidi, (kabla) = tofauti na masahihisho yaliyotangulia, d = uhariri mdogo.

sasakabla 22:3322:33, 16 Januari 2021‎ InternetArchiveBot majadiliano michango‎ baiti 2,144 +75‎ Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.8 tengua

sasakabla 07:0207:02, 30 Oktoba 2018‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,069 +148‎ No edit summary tengua

sasakabla 12:1712:17, 11 Machi 2013‎ Legobot majadiliano michango‎ d baiti 1,921 −21‎ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q178819 (translate me) tengua

sasakabla 15:1415:14, 9 Machi 2013‎ Addbot majadiliano michango‎ d baiti 1,942 −1,068‎ Bot: Migrating 44 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q178819 (translate me) tengua

sasakabla 02:1402:14, 7 Desemba 2012‎ AvicBot majadiliano michango‎ d baiti 3,010 +2‎ r2.6.8) (Robot: Modifying yo:Ìwé Jona to yo:Ìwé Jónà tengua

sasakabla 06:4706:47, 12 Oktoba 2012‎ MerlIwBot majadiliano michango‎ d baiti 3,008 +23‎ Roboti: Imeongeza eu:Jonasen Liburua tengua

sasakabla 07:3607:36, 4 Oktoba 2012‎ MerlIwBot majadiliano michango‎ d baiti 2,985 +44‎ Roboti: Imeongeza es:Libro de Jonás, hr:Jona (knjiga) tengua

sasakabla 02:3202:32, 10 Septemba 2012‎ MerlIwBot majadiliano michango‎ d baiti 2,941 +19‎ Roboti: Imeongeza vep:Jonan kirj tengua

sasakabla 08:3908:39, 31 Agosti 2012‎ Ptbotgourou majadiliano michango‎ d baiti 2,922 0‎ r2.7.2) (Roboti: Imebadilisha: th:หนังสือโยนาห์ tengua

sasakabla 10:3210:32, 20 Agosti 2012‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,922 +148‎ →‎Viungo vya Nje tengua

sasakabla 18:3618:36, 19 Agosti 2012‎ MerlIwBot majadiliano michango‎ d baiti 2,774 +24‎ Roboti: Imeongeza cdo:Iók-nā-cṳ̆ tengua

sasakabla 06:2906:29, 19 Aprili 2012‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,750 +42‎ r2.7.1) (Roboti: Imeongeza uk:Книга пророка Йони tengua

sasakabla 12:5312:53, 7 Desemba 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,708 +23‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: gl:Libro de Xonás tengua

sasakabla 14:3514:35, 1 Desemba 2011‎ JhsBot majadiliano michango‎ d baiti 2,685 −19‎ Bot: Simplifying links ([link|linktext] → [link]text) tengua

sasakabla 21:5921:59, 6 Septemba 2011‎ ChuispastonBot majadiliano michango‎ d baiti 2,704 +21‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: tr:Yunus kitabı tengua

sasakabla 07:1507:15, 24 Julai 2011‎ HRoestBot majadiliano michango‎ d baiti 2,683 +21‎ r2.6.5) (roboti Nyongeza: bar:Jona (Buach) tengua

sasakabla 07:5707:57, 4 Julai 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,662 +30‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: sk:Kniha proroka Jonáša tengua

sasakabla 23:2023:20, 30 Aprili 2011‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,632 −25‎ →‎Viungo vya Nje tengua

sasakabla 07:2007:20, 23 Desemba 2010‎ HRoestBot majadiliano michango‎ d baiti 2,657 +47‎ r2.6.5) (roboti Nyongeza: th:พระธรรมโยนาห์ tengua

sasakabla 22:0922:09, 27 Novemba 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,610 +35‎ [r2.6.5] roboti Nyongeza: ta:யோனா (நூல்) tengua

sasakabla 00:0500:05, 26 Agosti 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 2,575 0‎ roboti Badiliko: ko:요나 (구약성경) tengua

sasakabla 12:3712:37, 14 Juni 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 2,575 +23‎ roboti Nyongeza: hu:Jónás könyve tengua

sasakabla 09:4509:45, 2 Juni 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,552 +26‎ roboti Nyongeza: ceb:Basahon ni Jonás tengua

sasakabla 07:4507:45, 1 Juni 2010‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 2,526 +1‎ roboti Badiliko: eo:Libro de Jona tengua

sasakabla 19:4019:40, 13 Aprili 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 2,525 −13‎ roboti Badiliko: nl:Jona (boek); cosmetic changes tengua

sasakabla 10:1010:10, 27 Februari 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,538 +23‎ roboti Nyongeza: ro:Cartea lui Iona tengua

sasakabla 20:1420:14, 15 Februari 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,515 +18‎ roboti Nyongeza: yo:Ìwé Jona tengua

sasakabla 09:0409:04, 24 Septemba 2009‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 2,497 +9‎ roboti Nyongeza: af:Jona; cosmetic changes tengua

sasakabla 18:1118:11, 4 Agosti 2009‎ Idioma-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,488 +76‎ roboti Nyongeza: da, eo, lt, ru Ondoa: es tengua

sasakabla 07:0507:05, 26 Aprili 2009‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,412 +365‎ No edit summary tengua

sasakabla 07:3607:36, 29 Novemba 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,047 −1,750‎ No edit summary tengua

sasakabla 11:5311:53, 1 Novemba 2008‎ Baba Tabita majadiliano michango‎ d baiti 3,797 +21‎ {{defaultsort}} tengua
sasakabla 11:0411:04, 1 Novemba 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 3,776 +3‎ No edit summary tengua
sasakabla 11:0311:03, 1 Novemba 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 3,773 +274‎ No edit summary tengua

sasakabla 11:4211:42, 14 Oktoba 2008‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 3,499 +22‎ roboti Nyongeza: tl:Aklat ni Jonas tengua

sasakabla 13:1513:15, 31 Agosti 2008‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 3,477 +35‎ roboti Nyongeza: sl:Jona (svetopisemska knjiga) tengua

sasakabla 00:0300:03, 25 Julai 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 3,442 +3,442‎ New page: Tokea zamani '''kitabu cha Yona''' kimepangwa kati ya "Manabii wadogo", ingawa hakileti ujumbe wa nabii, bali kinafanana zaidi na hadithi zenye fundisho la imani au maadili, kama vingi...

Rudishwa kutoka "https://sw.wikipedia.org/wiki/Kitabu_cha_Yona"