Ghurabu (kundinyota) : Tofauti kati ya masahihisho

Jina la Ghurabu limepokelewa kutoka kwa Waarabu wanaosema <big>الغراب</big> ''al-ghurab'' na hao walitafsiri jina la Wagiriki wa Kale walioona hapa ndege wa kunguru na kuiita Κόραξ ''koraks''<ref>Jina la Kigiriki "koraks" linaiga sauti ya ndege mwenyewe</ref>, lililotafsiriwa kwa Kilatini kama "Corvus" ambalo ni sasa jina la kimataifa.

Katika mitholojia ya Kigiriki kuna hadithi jinsi gani mungu Apollo alimtuma ndege ya kunguru (Ghurabu) kumchukulia maji kwa bakuli lakini ndege alichelewa kwa sababu alikula matunda njiani. Aliporudi akaeleza kuchelewa kwake kwa uwongo ya kuwa nyoka alimzuia akamwonyesha nyoka kwa kuishika kwenye miguu yake. Apollo alijua ni uwongo akakasirika na kumrusha kunguru (Ghurabu-Corvus) pamoja na bakuli (Batiya-Crater) na nyoka (Shuja-Hydra) kwenye anga wanapokaa kama nyota. Alimwadhibu ndege mbaya kwa kuweka bakuli ya maji (Batiya-Crater) karibu naye lakini hawezi kunywa.<ref>Allen, Star-Names and their Meanings uk 180 na [http://www.constellation-guide.com/constellation-list/crater-constellation/ Crater Constellation - Myth], tovuti ya Constellation Guide, iliangaliwa Septemba 2017</ref>

Ghurabu ni kati ya kundinyota 48 zilizotajwa tayari na [[Klaudio Ptolemaio]] katika karne ya 2 BK. Iko pia katikatika orodha ya kundinyota 88 zinazoorodheshwa naya [[Umoja wa kimataifa wa astronomiaAstronomia]] <ref>[https://www.iau.org/public/themes/constellations/ The Constellations], tovuti ya International Astronomical Union , iliangaliwa Julai 2017</ref> kwa jina la Corvus. Kifupi chake rasmi kufuatana na [[UkiaUKIA]] ni 'Crv'.<ref name="pa30_469">{{cite journal | last=Russell | first=Henry Norris | title=The New International Symbols for the Constellations | journal=[[Popular Astronomy (US magazine)|Popular Astronomy]] | volume=30 | pages=469–71 | bibcode=1922PA.....30..469R | year=1922}}</ref>