Majadiliano ya Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/en : Tofauti kati ya masahihisho
Content deleted Content added
swali tena |
|||
Mstari 1:
==
Contest Websites: http://sw.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kiswahili_Wikipedia_Challenge
http://www.google.com/events/kiswahili-wiki/
Introduction
- Remember to sign up for the Google Group which is appropriate for you:
- You can always read past discussions and emails from us on the Google Group discussions pages.
- For a list of suggested articles to translate, see the archives of the google groups mailing list or email the group
- If you have any questions at all (how to work within Wikipedia, how to deal with references, or if you're having trouble with your submissions page) PLEASE post them to the KWC "talk page" (link at the top of the project page). Then everyone can look there first to see if their question has already been answered. It provides a great opportunity for you all to help each other and it is more efficient than sending emails to me or to the organizing group.
We've been receiving emails from participants who are having a hard time creating their submissions page. Below are the step by step instructions for getting started, but with a few more pointers than last time, which should help. Pay special attention to step 3-3.2, which explains how to submit your articles.
Getting started in Wikipedia
1. Create a Wikipedia account
2. Create a user page. Go to this URL: http://sw.wikipedia.org/wiki/Mtumiaji:USERNAME (type in your Wikipedia username in place of "USERNAME")
If you don't already have a user page, you will see a message that one doesn't exist, so you can 'search for this page title' in other pages, 'search the related logs' or 'edit this page'. You should click 'edit this page'. In the text box, please add a little information about yourself - who are you, why are you interested in participating in the challenge, what are your interests, etc.
2.1. Remember to identify yourself and your school. Please add one of the badges below to your user page. You can do this by copying and pasting the appropriate label/badge below into the text of your user page text box.
{{user jkuat}}
{{user unairobi}}
{{user strathmore}}
{{user kenyatta}}
{{user udsm}}
{{user dit}}
{{user ifm}}
{{user kwc}} (for individuals)
Two great examples of what your user page should look like:
http://sw.wikipedia.org/wiki/Mtumiaji:Muigai_dan
http://sw.wikipedia.org/wiki/Mtumiaji:Abbasjnr
You can also see the way that Martin Nduati set up his userpage a little differently. To see how he did this, you can click 'edit' on his user page to see the 'tags' he used in the text box to change how his badges are shown.
http://sw.wikipedia.org/wiki/Mtumiaji:Nduati
3. Create a submissions page where you will submit the list of your articles:
sample: http://sw.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kiswahili_Wikipedia_Challenge/Submissions/Ajcantelmi
To create your own submissions page, type this URL into your browser and replace "USERNAME" with your user name:
http://sw.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kiswahili_Wikipedia_Challenge/Submissions/USERNAME
Once you are on that page, with your username in the URL, you will see a message telling you the page doesn't yet exist. Click the "edit this page" link.
3.1. You will then use the text box to report an article as ready for review. You can do this by adding this text in the text box:
{{kwc|Article Name}} comments about the article
For example:
{{kwc|Jomo Kenyatta}} worked with DenisG, ChrissMoon. translated from en.
Translated articles should all include a link to the article they were translated from. You can do this by putting "[[ ]]" around the article title or clicking on the 'internal link' button on top when you're in "editting" mode.
3.2. You'll need to then make sure you're listed on the Submissions page for your school/category. You can do this by going to the page using the URLs below, and editing the submission page for your school or category.
http://sw.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kiswahili_Wikipedia_Challenge/Submissions/udsm
http://sw.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kiswahili_Wikipedia_Challenge/Submissions/ifm
http://sw.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kiswahili_Wikipedia_Challenge/Submissions/dit
http://sw.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kiswahili_Wikipedia_Challenge/Submissions/jkuat
http://sw.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kiswahili_Wikipedia_Challenge/Submissions/strathmore
http://sw.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kiswahili_Wikipedia_Challenge/Submissions/unairobi
http://sw.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kiswahili_Wikipedia_Challenge/Submissions/kenyatta
http://sw.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kiswahili_Wikipedia_Challenge/Submissions/Independent_students (for individuals not associated with one of the above universities)
When you edit that submissions page for your school or category, you'll see the common template used in the text box. Please copy the template for yourself, adding this text to the text box, using your user name instead: {{kwc list|username}}
Google Translator Toolkit – If you’re having trouble publishing your article to Wikipedia after you've translated it, try these steps:
If you can't press the "publish to source" menu item i.e. if it looks greyed out:
- First hit "Edit-> Translation Complete". Now hit "Share -> publish to source"
If you can press the button, but nothing happens:
- Ensure that pop-ups are enabled. Here's some instructions of how to do this, per browser type. Once you have popups enabled, you can try "publish to source" again.
== Older discussion ==
| |||