Wikipedia

Nea Salamina Famagusta FC

Nea Salamina Famagusta FC (kwa Kigiriki: Νέα Σαλαμίνα Αμμοχώστου) ni klabu ya soka ya kitaalamu ya Kupro iliyoko Ammochostos (pia inajulikana kwa jina lake la Kirumi, Famagusta). Imebaki kuwa klabu ya wakimbizi tangu uvamizi wa Uturuki wa mwaka 1974 huko Kupro, ambapo Uturuki ilivamia na kushikilia sehemu ya kaskazini ya kisiwa hicho. Pia kuna uhusiano wa undugu na Olympiakos Piraeus. Klabu hiyo kwa sasa imehamia kwa muda katika mji wa Larnaca.

Nea Salamina Famagusta FC
Nea Salamina Famagusta Football Club logo vector.svg
Rangi nyumbani
Rangi za safari

Mafanikio makubwa zaidi ya Nea Salamina yalikuwa ushindi wake kwenye Kombe la Kupro na Kombe la Super la Kupro mwaka 1990. Nafasi yake ya juu zaidi katika Ligi Kuu ya Kupro ni nafasi ya tatu. Katika miaka yake mitano ya kwanza (1948–1953), timu hiyo ilishiriki katika mashindano ya Shirikisho la Soka la Wapenzi wa Kupro. Mwaka 1953, klabu hiyo ilijiunga na Shirikisho la Soka la Kupro (CFA), ikishiriki mara kwa mara katika mashindano ya shirikisho na kombe. Imecheza zaidi ya misimu 50 katika Ligi Kuu ya Kupro, na inashika nafasi ya saba katika kipengele hicho.

Timu ilishiriki kwa mara ya kwanza katika mashindano ya Ulaya mwaka 1990 kwenye Kombe la Washindi wa Kombe la Ulaya, na ilicheza katika Kombe la UEFA Intertoto mnamo 1995, 1997, na 2000. Timu hiyo ni sehemu ya klabu ya michezo ya Nea Salamina Famagusta, ambayo ilianzishwa mwaka 1948; klabu mama pia inaundwa na timu ya mpira wa wavu ya wanaume. Klabu hii imepewa jina la mji wa kale wa Kupro, Salamis au Salamina, ambao uko karibu na Famagusta ya kisasa ("Nea" inamaanisha "mpya" katika lugha ya Kigiriki).

Historia

hariri
 
Cinema Hadjichambi ambapo Nea Salamis Famagusta ilianzishwa mwaka 1948.

Miaka ya mapema

hariri

Wakati Nea Salamina Famagusta ilianzishwa, Ugiriki ilikuwa ikiingia katika kipindi cha vita vya wenyewe kwa wenyewe kati ya wapinzani wa mrengo wa kushoto na kulia. Hali hii ilileta athari kubwa kwa Cyprus, siasa zake na jamii kwa ujumla;[1] wengi wa wanamichezo pia walihusika katika siasa. Wakati huo, Famagusta ilikuwa na vilabu viwili vya michezo: Evagoras Gymnastic Association, au GSE (Kigiriki: Γυμναστικός Σύλλογος Ευαγόρας) na Anorthosis Famagusta F.C. GSE ilikuwa na wanamichezo wengi wenye vipaji wa mrengo wa kushoto. [2][3]Katika Anorthosis, wachezaji wengi pia walikuwa wa mrengo wa kushoto. Chini ya ushawishi wa hali ya kisiasa ya wakati huo ya mrengo wa kulia, GSE na Anorthosis walianza kuwawekea vikwazo wanamichezo wa mrengo wa kushoto.[4]

Zaidi ya hayo, Anorthosis ilikuwa ikikaribisha chama cha kisiasa cha mrengo wa kulia, Cypriot National Party, katika klabu yao. Mapema mwaka wa 1947, kundi kutoka Famagusta (ikiwa ni pamoja na wapinzani wa mrengo wa kushoto, wanachama na wasiokuwa wanachama wa GSE na Anorthosis) walihitimisha kuwa kulikuwa na nafasi ya klabu nyingine ya michezo mjini humo. Kutokana na vizuizi vilivyokuwepo, walibuni klabu ambayo ingewavutia watu wote wa Famagusta bila kujali itikadi zao za kisiasa.[5][6]

Mnamo tarehe 14 Februari 1948[7][8], uamuzi ulifanyika wa kuanzisha klabu hiyo, na klabu ya michezo ya Nea Salamina ilianzishwa rasmi tarehe 7 Machi 1948, ikiwa klabu ya kwanza ya michezo ya mrengo wa kushoto nchini Kupro[9]. Baada ya kuanzishwa kwa klabu hiyo, raia wengi walionesha nia ya kujiunga; hata hivyo, upande wa soka ulikuwa dhaifu mwanzoni. [10]

Uwanja wa GSE kupiga marufuku na CAF

hariri

Kabla ya Michezo ya Pancyprian mnamo Mei 1948, Shirikisho la Michezo ya Wapenda Mchezo la Kigiriki (SEGAS) liliwaomba vyama vyote vya mazoezi ya viungo nchini Kupro, wanachama wao na wanamichezo, kusaini tamko la hadhara linaloonesha kuunga mkono wapinzani wa mrengo wa kulia katika Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Ugiriki, [11]na kutangaza kuwa wanaunga mkono imani za kitaifa huku wakikana itikadi za mrengo wa kushoto.[12] Vilabu vya michezo vya mrengo wa kulia na wanamichezo wao walitia saini tamko hilo; klabu pekee iliyokataa kusaini ilikuwa Chama cha mazoezi ya viungo cha Kinyras Paphos, ambacho kiliondolewa kushiriki michezo hiyo. Wanamichezo wa mrengo wa kushoto walipinga tamko hilo na walikataa kulitilia saini.[13]

Miongoni mwa wanariadha wa kwanza waliokataa kusaini walikuwa mabingwa wa GSE Antonis Totsis na Nikis Georgiou. GSE iliwaalika wanariadha hao wawili kuomba radhi, lakini walisisitiza kuwa michezo haipaswi kuchanganywa na siasa. Wanamichezo wa mrengo wa kushoto waliamua kuunga mkono chama cha Kinyras Paphos iwapo uamuzi wa kukiondoa kwenye Michezo ya Pancyprian ungeendelea. GSE ilionekana kuwa na nafasi kubwa ya kushinda mashindano hayo, lakini ilimaliza katika nafasi ya tatu. Kama hatua ya kulipiza kisasi kwa sababu wanamichezo wa Nea Salamina hawakushiriki katika Michezo ya Pancyprian, rais wa GSE aliiambia klabu hiyo kuwa haikaribishwi katika Uwanja wa GSE. Mateso dhidi ya wanariadha wa GSE na Anorthosis waliowaunga mkono wenzao yalifuata. Marufuku ya kutumia uwanja ilimaanisha kuwa Nea Salamina haikuwa na mahali pa kuchezea.[14]

Mitazamo hasi dhidi ya wanamichezo wa mrengo wa kushoto iliendelea kushamiri katika miji mingine ya Kupro. Mjini Larnaca, klabu ya Alki Larnaca F.C. ilianzishwa mnamo Aprili 1948. Mwezi mmoja baadaye, Klabu ya Gymnastics Zeno (GSZ) ilipiga marufuku Alki kutumia uwanja wake wa GSZ. Pendekezo la kuwafukuza Waturuki na Wakatoliki pia lilitolewa lakini likakataliwa. GSZ ilibadilisha katiba yake, ikipiga marufuku uandikishaji wa wanachama wapya isipokuwa kama wangesaini tamko linaloonyesha "wanaunga mkono misingi ya utaifa wa Kiyunani." Hii iliwazuia wanamichezo wa mrengo wa kushoto kuwa wanachama au kutumia uwanja wa klabu hiyo.[15]

Mnamo Mei, Orfeas Nicosia ilianzishwa katika mji wa Nicosia; mwezi huo, APOEL F.C. ilituma salamu kwa SEGAS kupitia telegramu ("salamu za kindugu za dhati kwa wanariadha wote wa vijana wa Kigiriki") kwa heshima ya michezo ya kitaifa, na kutamani kumalizika kwa ghasia za ndani. APOEL iliwataka wanachama wote na wanamichezo wa klabu hiyo kutia saini tamko hilo, wakiunga mkono yaliyomo kwenye telegramu. Wanachama na wanamichezo wa mrengo wa kushoto wa APOEL waliona neno "ghasia za ndani" kama changamoto na tamko la kisiasa la klabu hiyo, hivyo wakaweka umbali wao na tamko hilo. Vyombo vya habari vya Kupro vilihamasisha hali ya uhasama kupitia makala na maoni.[16]

Hii ilifuatiwa na kusimamishwa kwa muda usiojulikana kwa wanamichezo watano wa APOEL (Lymbouris, Tsialis, Gogakis, Xatzivasileiou, na Christodoulou), ambao waliunda klabu ya AC Omonia mnamo Juni 1948 pamoja na wanachama wa zamani wa APOEL. Baadaye, klabu ya AS Kyrenia iliundwa.[17]

Kutokana na imani zao za kisiasa za mrengo wa kushoto, wanachama wa vilabu vipya hawakukubaliwa na Shirikisho la Soka la Kupro (CFA), na waliunda shirikisho jipya la soka mnamo Desemba 1948, linaloitwa Shirikisho la Soka la Wapenzi wa Michezo la Kupro (CAFF). Shirikisho hili jipya liliandaa ligi na mashindano ya vikombe, ambayo yalivutia maelfu ya mashabiki. Mechi za CAFF zilipata umaarufu zaidi kuliko zile za CFA.[18][19]

Vilabu sita vilikuwa sehemu ya CAFF: Nea Salamina huko Famagusta, Omonia na Orfeas huko Nicosia, Alki huko Larnaca, AMOL huko Limassol (ambayo ilibadilishwa jina kuwa Antaeus mwaka 1951), na Neos Asteras huko Morphou.[20]

Muungano wa soka la Cyprus

hariri
 
Mchezo wa kwanza baada ya kuunganishwa kwa mpira wa miguu wa Cyprus kati ya Nea Salamis Famagusta FC na Anorthosis Famagusta FC kwenye Uwanja wa GSE, Famagusta mnamo 1953.
 
Mashabiki kwenye mchezo wa kwanza baada ya kuunganishwa kwa mpira wa miguu wa Kipre kati ya Nea Salamina Famagusta FC na Anorthosis Famagusta FC kwenye Uwanja wa GSE, Famagusta mnamo 1953.

Wanachama wa CAFF walipendelea kuunganishwa kwa soka nchini Cyprus. Walijaribu kwa miaka mitatu kushawishi CFA kuwakubali kama wanachama, bila mafanikio. Kuwepo kwa mashirikisho mawili ya mpira wa miguu (yenye michuano miwili tofauti) katika nchi kama vile Kupro hakukuwa na mfano. Hali hiyo ilileta ugumu wa kiuchumi, na kukwamisha maendeleo na uboreshaji wa soka la Cyprus. Vilabu viliona kwamba michezo inapaswa kuonyesha udugu na urafiki badala ya ubaguzi. Mnamo Desemba 1952, toleo la kwanza la gazeti la michezo la Atlitiki liliunga mkono kuunganishwa kwa mpira wa miguu wa Cypriot. Makocha wa kigeni wa vilabu vya CFA pia waliunga mkono muungano, na kusababisha CFA kujibu kwamba "kauli zao zinapinga roho ya Shirikisho". Makocha wa timu za CFA hapo awali walikuwa na chuki dhidi ya wafuasi wa uimarishaji. Katika msimu wa joto wa 1953, wengi wa wanamichezo wa Kupro walionyesha kuunga mkono umoja wa mpira wa miguu. Mnamo Agosti mwaka huo Nea Salamina, Omonia, Alki na Antaeus waliwasilisha maombi ya pamoja kwa CFA ya kujiunga na Divisheni ya Kwanza ya Cypriot . Tarehe 19 Septemba, CFA ilikubali Nea Salamina na Omonia kwa uanachama. Hata hivyo, mtazamo hasi wa shirika hilo kwa vilabu hivyo uliendelea. Kwanza, ligi ilikataa maombi kutoka kwa Alki, Orfeas Nicosia na Neos Asteras (ingawa wawili wa kwanza walijiunga mwaka mmoja baadaye), na pili, ikisema kwamba kulingana na katiba yake, ni timu moja tu ambayo inapaswa kushiriki katika Divisheni ya Kwanza ya Cyprus na mbili. timu za daraja la pili . Vilabu vya CAF vilikubali masharti haya kwa nia ya kuungana. Katika mkutano wa dharura wa CAFF, wanachama walikubaliana kwamba Omonia angejiunga na mgawanyiko wa kwanza na Nea Salamina na Antaeus mgawanyiko wa pili. Kufuatia maamuzi haya, CAFF ilisambaratika. Mchezo wa kwanza kati ya timu kutoka mashirikisho mawili (ya kirafiki) ulichezwa na Nea Salamina na Anorthosis kwenye Uwanja wa GSE mnamo 27 Septemba 1953. Mashabiki 5,200 walikuwepo kwenye mchezo kati ya vilabu viwili vya Famagustian. Matokeo ya mwisho yalikuwa 3–1 kwa upande wa Anorthosis, na mechi hiyo ilielezwa kuwa ushahidi wa uchezaji bora na udugu wa mashabiki na Atlitiki .

Uwanja wa manispaa wa Famagusta

hariri
 
Uwanja wa manispaa wa Famagusta, ambao ulitumika kwa mazoezi ya Nea Salamis Famagusta FC hadi 1974 na ulikuwa uwanja wa nyumbani wa timu kipindi cha 1952-1953.

Baada ya kunyimwa ufikiaji wa uwanja wa GSE, klabu hiyo haikuwa na mahali pa kufanyia mazoezi. Awali, walifanya mazoezi kwenye uwanja wa Saint Lukas (Proodou) huko Famagusta na wakaanza juhudi za kujenga uwanja wa kumiliki binafsi. Mnamo Desemba 1948, Israeli ilitoa mchango wa CYP £3,000 kwa mji wa Famagusta, kama shukrani kwa msaada uliotolewa na wakazi wake kwa wakimbizi wa Kiyahudi, kwa mradi wa huduma za kijamii. Gabriel Makris, mjumbe wa baraza la Famagusta na mchezaji wa Nea Salamina, aliiunga mkono mapendekezo ya chama hicho la kujenga uwanja huo. Halmashauri ya mji ilitambua "msaada wa kifedha uliotolewa kwa Wayahudi ili kuunda Uwanja wa Michezo wa Manispaa, ambao unapatikana kwa wakazi wa Famagusta kwa ajili ya kukuza na kueneza michezo kwa umma". Uwanja huo ulipatikana kwa Nea Salamina na vilabu vingine vya michezo.[21]

Mapema mwaka 1949, kazi ya ujenzi wa uwanja wa manispaa ilianza kwa kujitolea katika parokia ya Saint John huko Famagusta. Uwanja huo, ambao ulikuwa wa kwanza nchini Kupro kuwa na paa juu ya majukwaa, ulijengwa na wafuasi wa klabu pamoja na wachezaji wa mpira, na ulikamilika mwaka 1952[22]. Uwanja huo ulitumika kama makao makuu ya Nea Salamina kuanzia mwaka 1952 hadi 1953.

Mnamo mwaka 1953, baada ya kuunganishwa kwa mashirikisho ya soka, Nea Salamina ilianza kutumia Uwanja wa GSE. [23]Uwanja wa Manispaa wa mji huo ulitumika na timu kwa mazoezi. Kipindi hiki kilidumu hadi mwaka 1974, wakati Famagusta ilipotekwa na Jeshi la Uturuki kufuatia uvamizi wa Uturuki nchini Kupro, na klabu hiyo ililazimishwa kuhamisha makao yake makuu.[24]

Mashindano

hariri

KAFF

hariri

Katika mashindano matano ya ligi ya Shirikisho la Soka la Wapenzi wa Michezo la Kupro (CAFF), Nea Salamina haikufanikiwa kushinda taji lolote; katika miaka yake miwili ya mwisho, walimaliza katika nafasi ya pili. Katika msimu wa 1952–53, Nea Salamina ilifika fainali ya kombe, lakini walipoteza kwa mabao 2–0 dhidi ya AC Omonia kwenye uwanja wa Gkooul, ambao ulikuwa uwanja wa nyumbani wa Omonia.

Nea Salamina FC in CAFF competition
Season League Cup
Position Teams Played Won Drawn Lost Goals Points
For Against
1948–49
1949–50 5 6 10 1 2 7 24 43 4 Quarter-finals
1950–51 4 6 10 3 2 5 16 38 8 Semi-finals
1951–52 2 6 10 6 1 3 20 15 13 Quarter-finals
1952–53 2 6 10 6 2 2 20 13 14 Finalist
Total 40 16 7 17 80 109 39
Points: Won=2 points, Drawn=1 points, Lost=0 points

Kwa msimu wa 1948–49, hakuna takwimu zilizopo. Nea Salamina ilicheza mechi kumi, ikishinda tatu (mbili dhidi ya Neos Asteras na moja dhidi ya Alki), ikipoteza sita, na kutoka sare mara moja (dhidi ya Alki).[25]

Michuano ya Cyprus

hariri

1953-1959

hariri

Baada ya kuunganishwa kwa soka la Kupro mnamo 1953, Nea Salamina ilicheza katika Ligi Daraja la Pili ya Kupro; lengo lake kwa msimu wa kwanza lilikuwa kupandishwa daraja hadi Ligi Kuu. Mechi zilichezwa kwenye Uwanja wa GSE, huku Uwanja wa Manispaa wa Famagusta ukitumiwa kwa mazoezi. Ligi Daraja la Pili ilikuwa na makundi mawili; Nea Salamina ilikuwa katika kundi la Nicosia-Larnaca-Famagusta. Mshindi wa kundi hilo alikabiliana na mshindi wa kundi la Limassol-Paphos kwa nafasi ya kupanda daraja kwenda Ligi Kuu. Nea Salamina ilimaliza katika nafasi ya pili kwenye kundi lake, na kupoteza nafasi ya kupandishwa daraja.[26]

Katika Kombe la Kupro la 1953–54, timu hiyo ilifika nusu fainali. Nea Salamina ilikuwa timu ya kwanza, ingawa ilikuwa ikipambana katika daraja la pili, kufuzu kwa nusu fainali ya Kombe la Kupro.[27][28][29]

Msimu uliofuata, Nea Salamina iliongoza Ligi Daraja la Pili na kuhakikisha kupandishwa daraja. Ligi hiyo sasa ilikuwa na makundi matatu, na Nea Salamina ikicheza katika kundi la Larnaca-Famagusta. Baada ya kushinda nafasi ya kwanza kwenye kundi hilo, walipambana kwa nafasi ya kupandishwa daraja dhidi ya timu za kwanza za makundi mengine mawili: mabingwa wa kundi la Limassol-Paphos, Antaeus Lemesos, na mabingwa wa kundi la Nicosia, Orfeas, katika mashindano mapya ya timu tatu. Nea Salamina ilimaliza katika nafasi ya kwanza.[30][31]

Wakati huohuo, katika Kombe la Kupro la 1954–55, timu hiyo iliwaondoa moja ya timu zenye nguvu zaidi za msimu huo, APOEL, kwa ushindi wa 3–2 katika Uwanja wa GSE. Baada ya miaka 57, katika Kombe la Kupro la 2001–02, timu ilirudia mafanikio hayo; baada ya kupambana katika daraja la pili, iliishinda APOEL F.C., ambayo ilikuwa bingwa wa baadaye, kwa ushindi wa 1–0 ugenini katika Uwanja wa GSP.[32]

Katika msimu wa 1955–56 wa Ligi Kuu ya Kupro, Nea Salamina ilishiriki kwa mara ya kwanza kama timu iliyopandishwa daraja.[33][34] Ilimaliza katika nafasi ya tatu, pointi nne nyuma ya bingwa AEL Limassol. Nafasi ya tatu imekuwa nafasi ya juu zaidi ambayo timu hiyo imewahi kufikia, na imeifikia mara nne. Mechi ya kwanza ya Nea Salamina katika Ligi Kuu ilikuwa dhidi ya mpinzani wao Anorthosis kwenye uwanja wao wa pamoja, Uwanja wa GSE. Nea Salamina ilishinda 3–2, ushindi wake wa kwanza dhidi ya Anorthosis.[35]

Miaka ya mwanzo ya timu hiyo katika Ligi Kuu ilishuhudia ushindi dhidi ya timu zenye nguvu za ligi kama APOEL FC, EPA Larnaca FC, Anorthosis Famagusta F.C., Pezoporikos Larnaca na AC Omonia, nyumbani na ugenini.[36]

Marejeo

hariri
  1. ↑ ΝΕΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ. Αθλητισμός (kwa Kigiriki). Famagusta municipality. Ilihifadhiwa kwenye nyaraka kutoka chanzo mnamo 3 Machi 2016. Iliwekwa mnamo 2012-08-02.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  2. ↑ Meletiou 2011, p. 97
  3. ↑ Stilianou & Georgiou 1988, p. 16
  4. ↑ Stilianou, Pampos (2017-02-05). Ιστορίες μιας άλλης εποχής… (PDF). Haravgi. uk. 28. Ilihifadhiwa kwenye nyaraka kutoka chanzo (PDF) mnamo 2017-02-17. Iliwekwa mnamo 2017-02-17.
  5. ↑ ΝΕΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ. Αθλητισμός (kwa Kigiriki). Famagusta municipality. Ilihifadhiwa kwenye nyaraka kutoka chanzo mnamo 3 Machi 2016. Iliwekwa mnamo 2012-08-02.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  6. ↑ Stilianou & Georgiou 1988, p. 16
  7. ↑ ΝΕΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ. Αθλητισμός (kwa Kigiriki). Famagusta municipality. Ilihifadhiwa kwenye nyaraka kutoka chanzo mnamo 3 Machi 2016. Iliwekwa mnamo 2012-08-02.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  8. ↑ Gavreilides & Papamoiseos 2001, p. 157
  9. ↑ Stilianou & Georgiou 1988, p. 17
  10. ↑ Stilianou & Georgiou 1988, p. 20
  11. ↑ ΝΕΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ. Αθλητισμός (kwa Kigiriki). Famagusta municipality. Ilihifadhiwa kwenye nyaraka kutoka chanzo mnamo 3 Machi 2016. Iliwekwa mnamo 2012-08-02.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  12. ↑ Gavreilides & Papamoiseos 2001, p. 19
  13. ↑ Stilianou & Georgiou 1988, p. 21
  14. ↑ Stilianou & Georgiou 1988, p. 21
  15. ↑ Gavreilides & Papamoiseos 2001, p. 19
  16. ↑ Gavreilides & Papamoiseos 2001, p. 19
  17. ↑ Stilianou & Georgiou 1988, p. 23
  18. ↑ Stilianou & Georgiou 1988, p. 24
  19. ↑ Meletiou 2011, p. 141
  20. ↑ Meletiou 2011, p. 140
  21. ↑ Stilianou & Georgiou 1988, p. 25
  22. ↑ Stilianou & Georgiou 1988, p. 189
  23. ↑ Stilianou & Georgiou 1988, p. 78
  24. ↑ Stilianou & Georgiou 1988, p. 90
  25. ↑ Stilianou & Georgiou 1988, p. 28
  26. ↑ Stilianou & Georgiou 1988, p. 44
  27. ↑ Stilianou & Georgiou 1988, p. 44
  28. ↑ Gavreilides & Papamoiseos 2001, p. 61
  29. ↑ Stilianou & Georgiou 1988, p. 44
  30. ↑ Stilianou & Georgiou 1988, p. 45
  31. ↑ "1954/55". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. 2 Septemba 2010. Iliwekwa mnamo 2012-08-02.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  32. ↑ Τραμπουκισμοί γιατί η Σαλαμίνα ... τόλμησε να πετάξει έξω από το κύπελλο τον ΑΠΟΕΛ. Αθλητισμός (kwa Kigiriki). typos.com.cy. 2 Desemba 2001. Ilihifadhiwa kwenye nyaraka kutoka chanzo mnamo 12 Novemba 2003. Iliwekwa mnamo 2012-08-02.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
  33. ↑ Gavreilides & Papamoiseos 2001, p. 65
  34. ↑ Meletiou 2011, p. 246
  35. ↑ Stilianou & Georgiou 1988, p. 48
  36. ↑ Gavreilides & Papamoiseos 2001, p. 65

Viungo vya nje

hariri
Rudishwa kutoka "https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title=Nea_Salamina_Famagusta_FC&oldid=1355600"