Umm Kulthum

Umm Kulthum (kwa Kiarabu: أم كلثوم‎; jina la kuzaliwa: Fāṭima ʾIbrāhīm es-Sayyid el-Beltāǧī, kwa فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي; 31 Desemba 1898, au 4 Mei 1904; - 3 Februari 1975) alikuwa mwimbaji, mtunzi wa nyimbo na mwigizaji filamu wa Misri aliyefanya kazi hizo kuanzia miaka ya 1920 hadi miaka ya 1970.

Umm Kulthum
Amezaliwa	Fāṭima ʾIbrāhīm es-Sayyid el-Beltāǧī 31 Desemba 1898
Kazi yake	mwimbaji, mtunzi wa nyimbo na mwigizaji filamu wa Misri aliyefanya kazi hizo kuanzia miaka ya 1920 hadi miaka ya 1970.

Alipewa jina la heshima Kawkab al-Sharq (كوكب الشرق, 'Nyota ya Mashariki).

Diskografia

• Aghadan alqak ("Shall I see you tomorrow?") (Maqam Ajam) (1971)
• Ana Fi Entezarak ("I am waiting for you") (1943)
• Alf Leila wa Leila ("One thousand and one nights") (Maqam Farahfaza) (1969)
• Arouh li Meen or Arooh Lemeen ("Whom should I go to") (Maqam Rast) (1958)
• Al Atlal ("The Ruins") (Maqam Rahat Alarwah) (1966)
• Amal Hayati"; Sono ("Hope of my life") (Maqam Ajam) (1965)
• Ansak Ya Salam ("Forget you? Come on!") (1961) (Maqam Rast)
• Aqbal al-layl ("Night has arrived") (1969)
• Araka asiya al-dam ("I see you refusing to cry") (1964)
• 'Awwidt 'ayni ("I accustomed my eyes") (1957) (Maqam Kurd)
• Baeed Anak ("Away From You") (Maqam Bayati) (1965)
• Betfaker fi Meen ("Who are you thinking of?") (Maqam Bayati) (1963)
• Dalili Ehtar ("I am lost") (1955) (Maqam Kurd)
• Dhikrayatun (Qessat Hobbi or the story of my love or memories) (1955)
• El Hobb Kolloh ("All the love") (Maqam Rast) (1971)
• Ental Hobb ("You are the love") (Maqam Nahwand) (1965)
• Es'al Rouhak ("Ask yourself") (Maqam Hijaz Kar) (1970)
• Fakarouni ("They reminded me") (Maqam Rast) (1966)
• Fit al-ma' ad ("It is too late" or "The rendez-vous is over") Sono Cairo (Maqam Sika) (1967)
• Gharib' Ala Bab erraja ("Stranger at the door of hope") (1955)
• Ghulubt asalih ("Tired of forgiving") (1946)
• Hadeeth el Rouh ("The talk of the soul") (Maqam Rahat Alarwah) (1967)
• Hagartek or Hajartak ("I left you") EMI (1959)
• Hasibak lil-zaman ("I will leave you to time") (1962)
• Hathehe Laylati ("This is my night") (Maqam Bayati) (1968)
• Hayart Albi Ma'ak ("You confused my heart") (Maqam Nahwand) (1961)
• Hakam 'alayna al-haw'a ("Love has ordered me") (1973)
• Hobb Eih ("Which love") (Maqam Bayati) (1960)
• Howwa Sahih El-Hawa Ghallab ("Is love really stronger?") (1960) (Maqam Saba)
• Inta Omri – Sono ("You are the love of my life") (Maqam Kurd) (1964)
• Kull al-ahabbah ("All the friends") (1941)
• La Diva – CD, EMI Arabia, 1998
• La Diva II – CD, EMI Arabia, 1998
• La Diva III – CD, EMI Arabia, 1998
• La Diva IV – CD, EMI Arabia, 1998
• La Diva V – CD, EMI Arabia, 1998
• Leilet Hobb ("A night of love") (1973) (Maqam Nahawand)
• Lel Sabr Hedod ("Patience has limits") (Maqam Sika) (1964)
• Lessa Faker ("You still remember") (Maqam Ajam) (1960)
• Men Agl Aynayk ("For your eyes") (1972)
• Othkorene ("Remember me") (1939)
• Raq il Habeeb ("My beloved tendered back") (1941)
• Retrospective – Artists Arabes Associes
• Rihab al-huda (al-Thulathiyah al-Muqaddisah) ("The paths to repentance or the holy trinity") (1972)
• Rubaiyat Al-Khayyam ("Quatrains of Omar Khayyám") (Maqam Rast) (1950)
• Sirat el Houb ("Tale of love") (Maqam Sika) (1964)
• Toof we Shoof ("Wander and wonder") (1963)
• The Classics – CD, EMI Arabia, 2001
• Wi-darit il-ayyam ("And time passed by") (Maqam Nahwand) (1970)
• Ya Karawan ("O plover") (1926)
• Yali Kan Yashqiq Anini ("You who enjoyed my cries") (1949)
• Ya Msaharny ("You that keeps me awake at night") (1972) (Maqam Rast)
• Ya Zalemny ("You who were unjust to me") (1954) (Maqam Kurd)
• Zalamna El Hob ("Love has been unjust to us") (1962)

Vyanzo

• Danielson, Virginia (1997). The Voice of Egypt: Umm Kulthum, Arabic Song, and Egyptian Society in the Twentieth Century. Chicago: University of Chicago Press. 
• Halfaouine: Boy of the Terraces (film, 1990). This DVD contains an extra feature short film that documents Arab film history, and it contains several minutes of an Umm Kulthum public performance.
• "Umm Kulthoum". Al-Ahram Weekly. 3–9 February 2000. Ilihifadhi kwenye nyaraka kutoka chanzo mnamo 29 August 2006. Iliwekwa mnamo 22 October 2006.  – articles and essays marking the 25th anniversary of the singer's death
• "Profile of Umm Kulthum and her music that aired on the May 11, 2008, broadcast of NPR's Weekend Edition Sunday". 
• "Adhaf Soueif on Um Kulthum". Great Lives. BBC Radio 4. 22 November 2002. Iliwekwa mnamo 4 February 2012. 
• "Oum Kalsoum exhibition at the Institute Du Monde Arabe, Paris, France". Ilihifadhi kwenye nyaraka kutoka chanzo mnamo 2009-09-08. Iliwekwa mnamo 2021-02-08.  from Tuesday, 17 June 2008 to Sunday, 2 November 2008

• Virginia Danielson. "Umm Kulthūm". Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. Web. 20 July 2016.
• Umm Kulthum: A Voice Like Egypt. – an English-language film about the singer
• "Umm Kulthum lyrics and English translation". Arabic Song Lyrics. Ilihifadhi kwenye nyaraka kutoka chanzo mnamo 2021-02-08. Iliwekwa mnamo 27 August 2019. 
• Murat Özyıldırım, Arap ve Turk Musikisinin 20. yy Birlikteligi, Bağlam Yay. (Müzik Bilimleri Serisi, Edt. V. Yildirim), Istanbul Kasım 2013.

Viungo vya nje

Wikimedia Commons ina media kuhusu:

Umm Kulthum

• Om Koultoum at the Internet Movie Database
• The Star of the East at Østfold College, Halden, Norway from almashriq.hiof.no

Makala hii kuhusu mwanamuziki fulani bado ni mbegu. Je, unajua kitu kuhusu Umm Kulthum kama wasifu wake, habari za maisha au kazi yake? Labda unaona habari katika Wikipedia ya Kiingereza au lugha nyingine zinazofaa kutafsiriwa? Basi unaweza kuisaidia Wikipedia kwa kuihariri na kuongeza habari.