Kitabu cha Yoshua bin Sira : Historia ya marekebisho

Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu (view abuse log)

Uteuzi tofauti: Weka alama kwenye vitufe vya redio vya masahihisho ili kulinganisha na ubofye ingiza au kitufe chini.
Legend: (sasa) = tofauti na masahihisho mapya zaidi, (kabla) = tofauti na masahihisho yaliyotangulia, d = uhariri mdogo.

sasakabla 12:5612:56, 19 Mei 2022‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,106 +95‎ Tengua pitio 1225914 lililoandikwa na 197.250.103.133 (Majadiliano) tengua Tag: Undo

sasakabla 19:4119:41, 15 Mei 2022‎ 197.250.103.133 majadiliano‎ baiti 1,011 −95‎ No edit summary tengua Tags: Reverted Mobile edit Mobile web edit

sasakabla 12:1612:16, 26 Oktoba 2018‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,106 +165‎ No edit summary tengua

sasakabla 15:1215:12, 9 Machi 2013‎ Addbot majadiliano michango‎ d baiti 941 −1,028‎ Bot: Migrating 39 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q155980 (translate me) tengua

sasakabla 01:5301:53, 26 Februari 2013‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 1,969 −3‎ r2.7.2+) (Boti: Inarbadilisha nl:De wijsheid van Jezus Sirach hadi nl:Wijsheid van Jezus Sirach tengua

sasakabla 07:5107:51, 8 Mei 2012‎ RedBot majadiliano michango‎ d baiti 1,972 +23‎ r2.7.2) (Roboti: Imeongeza vi:Sách Huấn Ca tengua

sasakabla 17:2517:25, 25 Aprili 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 1,949 +20‎ r2.7.2+) (Roboti: Imeongeza uk:Сираха tengua

sasakabla 14:3514:35, 1 Desemba 2011‎ JhsBot majadiliano michango‎ d baiti 1,929 −19‎ Bot: Simplifying links ([link|linktext] → [link]text) tengua

sasakabla 17:2417:24, 18 Oktoba 2011‎ FoxBot majadiliano michango‎ d baiti 1,948 +29‎ r2.7.2) (roboti Nyongeza: hy:Սիրաք (գիրք) tengua

sasakabla 07:3707:37, 30 Septemba 2011‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 1,919 +7‎ r2.6.4) (roboti Badiliko: ar:سفر يشوع بن سيراخ tengua

sasakabla 02:1002:10, 18 Septemba 2011‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 1,912 +11‎ r2.6.4) (roboti Badiliko: ar:يشوع بن سيراخ tengua

sasakabla 09:1609:16, 1 Agosti 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 1,901 +23‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: sh:Knjiga Sirahova tengua

sasakabla 22:4822:48, 20 Julai 2011‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 1,878 +29‎ r2.7.2) (roboti Nyongeza: bar:Jesus Sirach (Buach) tengua

sasakabla 09:3309:33, 12 Julai 2011‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 1,849 +3‎ r2.5.1) (roboti Badiliko: sk:Kniha Sirachovcova tengua

sasakabla 21:1421:14, 3 Juni 2011‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 1,846 −10‎ roboti Badiliko: en:Sirach tengua

sasakabla 02:3202:32, 1 Juni 2011‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 1,856 +10‎ r2.6.4) (roboti Badiliko: en:Wisdom of Sirach tengua

sasakabla 06:0106:01, 14 Februari 2011‎ WikitanvirBot majadiliano michango‎ d baiti 1,846 +32‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: ml:സിറാക്ക് tengua

sasakabla 18:2518:25, 18 Desemba 2010‎ WikitanvirBot majadiliano michango‎ d baiti 1,814 +9‎ r2.5.2) (roboti Badiliko: hu:Sirák fia könyve tengua

sasakabla 06:2706:27, 3 Desemba 2010‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 1,805 +69‎ r2.5.2) (roboti Nyongeza: ta:சீராக்கின் ஞானம் (நூல்) tengua

sasakabla 20:3920:39, 5 Novemba 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 1,736 −32‎ roboti Ondoa: ml:പ്രഭാഷകൻ tengua

sasakabla 09:2309:23, 28 Oktoba 2010‎ RedBot majadiliano michango‎ d baiti 1,768 0‎ roboti Badiliko: nl:De wijsheid van Jezus Sirach tengua

sasakabla 13:4213:42, 25 Oktoba 2010‎ RedBot majadiliano michango‎ d baiti 1,768 +3‎ roboti Badiliko: nl:De Wijsheid van Jezus Sirach tengua

sasakabla 20:4920:49, 24 Agosti 2010‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 1,765 0‎ roboti Badiliko: ru:Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова tengua

sasakabla 21:4921:49, 31 Julai 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 1,765 −5‎ roboti Badiliko: es:Libro de la Sabiduría de Jesús ben Sira; cosmetic changes tengua

sasakabla 05:1905:19, 29 Julai 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 1,770 +21‎ roboti Nyongeza: qu:Iklisiyastiku tengua

sasakabla 23:1523:15, 2 Juni 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 1,749 −6‎ roboti Badiliko: es:Libro de la Sabiduría de Sirácides tengua

sasakabla 22:3522:35, 14 Mei 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 1,755 +1‎ roboti Badiliko: es:Libro de la Sabiduría de Jesús ben Sirac tengua

sasakabla 22:1522:15, 5 Aprili 2010‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 1,754 +17‎ roboti Nyongeza: ca:Siràcida tengua

sasakabla 17:3917:39, 7 Februari 2010‎ ArthurBot majadiliano michango‎ d baiti 1,737 −6‎ roboti Badiliko: ml:പ്രഭാഷകൻ tengua

sasakabla 07:4007:40, 30 Januari 2010‎ Darkicebot majadiliano michango‎ d baiti 1,743 +18‎ roboti Nyongeza: simple:Sirach tengua

sasakabla 09:2709:27, 5 Desemba 2009‎ Rubinbot majadiliano michango‎ d baiti 1,725 +18‎ roboti Badiliko: es:Libro de la Sabiduría de Jesús de Sirac tengua

sasakabla 05:0205:02, 12 Novemba 2009‎ Zorrobot majadiliano michango‎ d baiti 1,707 +10‎ roboti Badiliko: es:Libro del Eclesiástico tengua

sasakabla 08:1608:16, 26 Aprili 2009‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 1,697 +22‎ roboti Nyongeza: hsb:Jězus Sirach tengua

sasakabla 06:1806:18, 17 Machi 2009‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 1,675 +23‎ roboti Nyongeza: hr:Knjiga Sirahova tengua

sasakabla 14:1514:15, 10 Machi 2009‎ JAnDbot majadiliano michango‎ d baiti 1,652 0‎ roboti Badiliko: fa:حکمت یشوع بن سیراخ tengua

sasakabla 21:4621:46, 5 Machi 2009‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 1,652 +41‎ roboti Nyongeza: fa:حكمت يشوع بن سيراخ tengua

sasakabla 02:4802:48, 30 Januari 2009‎ LaaknorBot majadiliano michango‎ d baiti 1,611 +14‎ roboti Nyongeza: eo:Siraĥ tengua

sasakabla 19:5119:51, 28 Desemba 2008‎ LaaknorBot majadiliano michango‎ d baiti 1,597 +18‎ roboti Nyongeza: nn:Siraks bok tengua

sasakabla 07:2607:26, 29 Novemba 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,579 −1,789‎ No edit summary tengua

sasakabla 11:5611:56, 1 Novemba 2008‎ Baba Tabita majadiliano michango‎ d baiti 3,368 +32‎ {{defaultsort}} tengua
sasakabla 10:4310:43, 1 Novemba 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 3,336 +211‎ No edit summary tengua

sasakabla 11:2011:20, 17 Septemba 2008‎ Loveless majadiliano michango‎ d baiti 3,125 −5‎ roboti Badiliko: de:Jesus Sirach tengua

sasakabla 10:2310:23, 30 Agosti 2008‎ AlnoktaBOT majadiliano michango‎ d baiti 3,130 +21‎ roboti Nyongeza: ar:بن سيرا tengua

sasakabla 09:3809:38, 6 Agosti 2008‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 3,109 +13‎ roboti Nyongeza: tl:Sirac tengua

sasakabla 22:3522:35, 24 Julai 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 3,096 +3,096‎ New page: '''Kitabu cha Yoshua bin Sira''' ni kimojawapo kati ya vitabu deuterokanoni vya Agano la Kale. Mwandishi alikuwa Myahudi wa Yerusalemu aliyetunga kitabu chake kwa [[Kiebrania]...

Rudishwa kutoka "https://sw.wikipedia.org/wiki/Kitabu_cha_Yoshua_bin_Sira"