Mtume Mathayo : Historia ya marekebisho

Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu (view abuse log)

Uteuzi tofauti: Weka alama kwenye vitufe vya redio vya masahihisho ili kulinganisha na ubofye ingiza au kitufe chini.
Legend: (sasa) = tofauti na masahihisho mapya zaidi, (kabla) = tofauti na masahihisho yaliyotangulia, d = uhariri mdogo.

sasakabla 08:4908:49, 17 Januari 2021‎ InternetArchiveBot majadiliano michango‎ baiti 2,726 +121‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.8 tengua

sasakabla 12:5212:52, 20 Septemba 2020‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,605 +61‎ No edit summary tengua

sasakabla 11:0011:00, 1 Agosti 2019‎ 41.59.208.11 majadiliano‎ baiti 2,544 +36‎ →‎Tazama pia tengua

sasakabla 09:0309:03, 15 Julai 2018‎ Ndesanjo majadiliano michango‎ baiti 2,508 0‎ →‎Maisha tengua

sasakabla 09:0809:08, 27 Mei 2017‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,508 +122‎ →‎Marejeo tengua

sasakabla 12:0412:04, 21 Juni 2014‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,386 +56‎ No edit summary tengua

sasakabla 12:1512:15, 20 Juni 2014‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,330 +37‎ No edit summary tengua

sasakabla 20:2820:28, 9 Machi 2013‎ Addbot majadiliano michango‎ d baiti 2,293 −1,877‎ Bot: Migrating 66 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q43600 (translate me) tengua

sasakabla 19:1119:11, 23 Februari 2013‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 4,170 +6‎ r2.7.3) (Boti: Inarbadilisha en:Saint Matthew hadi en:Matthew the Apostle tengua

sasakabla 11:2111:21, 6 Novemba 2012‎ MerlIwBot majadiliano michango‎ d baiti 4,164 +15‎ Roboti: Imeongeza arz:متى tengua

sasakabla 02:1302:13, 23 Septemba 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 4,149 +14‎ r2.7.2+) (Roboti: Imeongeza jv:Matius tengua

sasakabla 10:3710:37, 9 Septemba 2012‎ ZéroBot majadiliano michango‎ d baiti 4,135 +27‎ r2.7.1) (Roboti: Imeongeza bar:Matthäus (Apostl) tengua

sasakabla 19:5119:51, 20 Agosti 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 4,108 +14‎ r2.7.3) (Roboti: Imeongeza diq:Matta tengua

sasakabla 08:1508:15, 2 Julai 2012‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 4,094 +181‎ →‎Viungo vya nje tengua

sasakabla 01:3801:38, 3 Juni 2012‎ AvicBot majadiliano michango‎ d baiti 3,913 +25‎ r2.6.5) (Roboti: Imeongeza eu:Mateo (apostolua) tengua

sasakabla 09:5909:59, 19 Mei 2012‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 3,888 +784‎ No edit summary tengua

sasakabla 17:4317:43, 22 Aprili 2012‎ Escarbot majadiliano michango‎ d baiti 3,104 +151‎ r2.7.3) (Roboti: Imeongeza lv, ml, nds, ta Imebadilisha be, sh, th tengua

sasakabla 01:3101:31, 8 Aprili 2011‎ WikitanvirBot majadiliano michango‎ d baiti 2,953 −25‎ r2.7.1) (roboti Ondoa: rw:Mutagatifu Matayo tengua

sasakabla 16:0216:02, 12 Machi 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,978 +27‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: gl:Mateo o Evanxelista tengua

sasakabla 02:2102:21, 23 Februari 2011‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 2,951 +4‎ roboti Badiliko: la:Matthaeus (apostolus) tengua

sasakabla 10:4210:42, 30 Desemba 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 2,947 +16‎ r2.5.2) (roboti Nyongeza: jbo:mataios tengua

sasakabla 08:3408:34, 29 Desemba 2010‎ Idioma-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,931 +25‎ r2.6.3) (roboti Nyongeza: rw:Mutagatifu Matayo tengua

sasakabla 13:1513:15, 27 Desemba 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 2,906 −4‎ r2.5.2) (roboti Badiliko: th:มัทธิวผู้ประกาศข่าวประเสริฐ tengua

sasakabla 11:1111:11, 19 Novemba 2010‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,910 +32‎ roboti Nyongeza: ga:Naomh Matha Soiscéalaí tengua

sasakabla 02:0902:09, 15 Novemba 2010‎ HRoestBot majadiliano michango‎ d baiti 2,878 +37‎ roboti Nyongeza: hy:Մատթեոս առաքյալ tengua

sasakabla 02:2302:23, 19 Oktoba 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 2,841 +28‎ roboti Nyongeza: nn:Evangelisten Matteus tengua

sasakabla 21:2721:27, 15 Septemba 2010‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,813 +25‎ roboti Nyongeza: pms:Maté (apòstol) tengua

sasakabla 12:4612:46, 14 Septemba 2010‎ KamikazeBot majadiliano michango‎ d baiti 2,788 −3‎ roboti Badiliko: zh:馬太 tengua

sasakabla 12:1212:12, 6 Julai 2010‎ DSisyphBot majadiliano michango‎ d baiti 2,791 +14‎ roboti Nyongeza: sc:Matteu tengua

sasakabla 05:1805:18, 27 Machi 2010‎ Dinamik-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,777 −9‎ roboti Badiliko: en:Saint Matthew tengua

sasakabla 11:2611:26, 7 Machi 2010‎ EleferenBot majadiliano michango‎ d baiti 2,786 +1‎ roboti Badiliko: an:Sant Mateu apóstol tengua

sasakabla 05:1105:11, 14 Novemba 2009‎ MelancholieBot majadiliano michango‎ d baiti 2,785 +32‎ roboti Nyongeza: ang:Mattheus se Godspellere tengua

sasakabla 17:0317:03, 22 Oktoba 2009‎ SilvonenBot majadiliano michango‎ d baiti 2,753 −5‎ roboti Badiliko: ca:Mateu apòstol tengua

sasakabla 01:3301:33, 4 Oktoba 2009‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 2,758 +51‎ roboti Nyongeza: ka:მათე მახარებელი tengua

sasakabla 20:2220:22, 24 Septemba 2009‎ MelancholieBot majadiliano michango‎ d baiti 2,707 +71‎ roboti Nyongeza: bo:སྐྱེས་ཆེན་དམ་པ་མད་ཐཱ། tengua

sasakabla 23:4623:46, 26 Julai 2009‎ Flowerparty majadiliano michango‎ d baiti 2,636 +84‎ Add image from http://tools.wikimedia.de/~emijrp/imagesforbio/ tengua

sasakabla 05:4605:46, 30 Juni 2009‎ SieBot majadiliano michango‎ d baiti 2,552 −13‎ roboti Badiliko: sl:Sveti Matej tengua

sasakabla 23:5323:53, 23 Mei 2009‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 2,565 +18‎ roboti Nyongeza: arc:ܡܬܝ ܡܟܣܐ; cosmetic changes tengua

sasakabla 02:2802:28, 24 Aprili 2009‎ ArthurBot majadiliano michango‎ d baiti 2,547 −16‎ roboti Badiliko: sr:Матеј Јеванђелиста tengua

sasakabla 21:4221:42, 21 Aprili 2009‎ Ptbotgourou majadiliano michango‎ d baiti 2,563 0‎ roboti Badiliko: sr:Апостол и јеванђелист Матеј tengua

sasakabla 16:0016:00, 7 Aprili 2009‎ JAnDbot majadiliano michango‎ d baiti 2,563 +31‎ roboti Badiliko: th:แม็ทธิว ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ tengua

sasakabla 01:3701:37, 25 Machi 2009‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 2,532 +42‎ roboti Nyongeza: vi:Mátthêu, Tông đồ Thánh sử tengua

sasakabla 11:5411:54, 9 Machi 2009‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 2,490 +23‎ No edit summary tengua

sasakabla 11:3611:36, 15 Februari 2009‎ 83.103.77.181 majadiliano‎ baiti 2,467 +2,467‎ New page: '''Mathayo''' ni jina la mmojawapo kati ya Mitume wa Yesu anayeheshimiwa kama mtakatifu na Wakristo wengi sana, hasa kutokana na Injili yenye jina lake. Maana yake ...

Rudishwa kutoka "https://sw.wikipedia.org/wiki/Mtume_Mathayo"