Waraka wa kwanza kwa Timotheo : Historia ya marekebisho

28 Juni 2019

• sasakabla 08:1508:15, 28 Juni 2019‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,081 0‎ →‎Viungo vya nje tengua
• sasakabla 08:1408:14, 28 Juni 2019‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,081 +24‎ No edit summary tengua

22 Aprili 2017

• sasakabla 12:3912:39, 22 Aprili 2017‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,057 +265‎ No edit summary tengua

11 Machi 2013

• sasakabla 12:1412:14, 11 Machi 2013‎ Legobot majadiliano michango‎ d baiti 792 −39‎ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131180 (translate me) tengua

9 Machi 2013

• sasakabla 15:1515:15, 9 Machi 2013‎ Addbot majadiliano michango‎ d baiti 831 −2,005‎ Bot: Migrating 49 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131180 (translate me) tengua

8 Machi 2013

• sasakabla 03:5103:51, 8 Machi 2013‎ MerlIwBot majadiliano michango‎ d baiti 2,836 −75‎ Roboti: Imeondoa: ml:അജപാലകർക്കുള്ള ലേഖനങ്ങൾ (strongly connected to sw:Nyaraka za Kichungaji) tengua

19 Desemba 2012

• sasakabla 11:2511:25, 19 Desemba 2012‎ Justincheng12345-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,911 +2‎ r2.7.3) (Roboti: Imebadilisha: yo:Episteli Kìnní sí Timotéù tengua

31 Agosti 2012

• sasakabla 04:4504:45, 31 Agosti 2012‎ MerlIwBot majadiliano michango‎ d baiti 2,909 +69‎ Roboti: Imebadilisha: th:พระธรรม 1 ทิโมธี→th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงทิโมธี ฉบับที่ 1 tengua

3 Agosti 2012

• sasakabla 06:2706:27, 3 Agosti 2012‎ SilvonenBot majadiliano michango‎ d baiti 2,840 +3‎ r2.7.2) (Roboti: Imebadilisha: yo:Episteli Kìnní sí Timoteu tengua

3 Februari 2012

• sasakabla 17:3717:37, 3 Februari 2012‎ JAnDbot majadiliano michango‎ d baiti 2,837 +31‎ roboti Nyongeza: vep:1. kirjaine Timofejale tengua

26 Januari 2012

• sasakabla 06:3906:39, 26 Januari 2012‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,806 +37‎ r2.7.2+) (roboti Nyongeza: be:Цімафею, 1-ы ліст tengua

20 Desemba 2011

• sasakabla 06:5406:54, 20 Desemba 2011‎ MerlIwBot majadiliano michango‎ d baiti 2,769 +50‎ roboti Nyongeza: th:พระธรรม 1 ทิโมธี tengua

1 Desemba 2011

• sasakabla 14:5614:56, 1 Desemba 2011‎ JhsBot majadiliano michango‎ d baiti 2,719 −19‎ Bot: Simplifying links ([link|linktext] → [link]text) tengua

11 Oktoba 2011

• sasakabla 00:2300:23, 11 Oktoba 2011‎ KamikazeBot majadiliano michango‎ d baiti 2,738 −18‎ r2.7.1) (roboti Badiliko: ar:الرسالة الأولى إلى تيموثاوس tengua

31 Julai 2011

• sasakabla 03:0203:02, 31 Julai 2011‎ HRoestBot majadiliano michango‎ d baiti 2,756 +30‎ r2.6.5) (roboti Nyongeza: bar:1. Briaf an Timotheus tengua

4 Julai 2011

• sasakabla 04:4604:46, 4 Julai 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,726 +29‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: sk:Prvý list Timotejovi tengua

11 Aprili 2011

• sasakabla 19:2819:28, 11 Aprili 2011‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,697 +53‎ r2.6.4) (roboti Nyongeza: mk:Прво послание до Тимотеј tengua

6 Aprili 2011

• sasakabla 05:2605:26, 6 Aprili 2011‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,644 +36‎ r2.6.4) (roboti Nyongeza: rw:Urwandiko rwa I rwa Timoteyo tengua

20 Machi 2011

• sasakabla 13:5313:53, 20 Machi 2011‎ EmausBot majadiliano michango‎ d baiti 2,608 +40‎ r2.6.4) (roboti Nyongeza: hu:Pál első levele Timótheoszhoz tengua

5 Machi 2011

• sasakabla 10:1610:16, 5 Machi 2011‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,568 +44‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: uk:1-е послання Тимофію tengua

24 Januari 2011

• sasakabla 22:2522:25, 24 Januari 2011‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,524 +75‎ roboti Nyongeza: ml:അജപാലകർക്കുള്ള ലേഖനങ്ങൾ tengua

21 Januari 2011

• sasakabla 19:0319:03, 21 Januari 2011‎ Thijs!bot majadiliano michango‎ d baiti 2,449 +55‎ r2.6.3) (roboti Nyongeza: ta:1 திமொத்தேயு (நூல்) tengua

13 Januari 2011

• sasakabla 03:2603:26, 13 Januari 2011‎ ChuispastonBot majadiliano michango‎ d baiti 2,394 +37‎ r2.7.1) (roboti Nyongeza: cdo:Tì-mò̤-tái Cièng Cṳ̆ tengua

11 Novemba 2010

• sasakabla 16:1416:14, 11 Novemba 2010‎ MastiBot majadiliano michango‎ d baiti 2,357 −100‎ roboti Ondoa: ml:തിമോത്തിയോസിനെഴുതിയ ഒന്നാം ലേഖനം tengua

9 Oktoba 2010

• sasakabla 08:2208:22, 9 Oktoba 2010‎ Luckas-bot majadiliano michango‎ d baiti 2,457 +31‎ roboti Nyongeza: sh:Prva poslanica Timoteju tengua

30 Julai 2010

• sasakabla 01:3101:31, 30 Julai 2010‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 2,426 +38‎ roboti Nyongeza: qu:Timuthiyupaq huk ñiqin qillqa tengua

20 Juni 2010

• sasakabla 12:2012:20, 20 Juni 2010‎ Thijs!bot majadiliano michango‎ d baiti 2,388 +52‎ roboti Nyongeza: el:Α' Επιστολή προς Τιμόθεο tengua

11 Mei 2010

• sasakabla 20:3520:35, 11 Mei 2010‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 2,336 +15‎ roboti Nyongeza: lmo:Prima letera a'l Timotee tengua

15 Februari 2010

• sasakabla 19:2619:26, 15 Februari 2010‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,321 +33‎ roboti Nyongeza: yo:Episteli Kinni si Timoteu tengua

2 Desemba 2009

• sasakabla 23:0723:07, 2 Desemba 2009‎ ArthurBot majadiliano michango‎ d baiti 2,288 +36‎ roboti Nyongeza: simple:First Epistle to Timothy tengua

12 Agosti 2009

• sasakabla 02:2702:27, 12 Agosti 2009‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,252 +36‎ roboti Nyongeza: lt:Pirmasis laiškas Timotiejui tengua

7 Julai 2009

• sasakabla 22:4522:45, 7 Julai 2009‎ TXiKiBoT majadiliano michango‎ d baiti 2,216 +52‎ roboti Nyongeza: sr:Прва посланица Тимотеју tengua

7 Juni 2009

• sasakabla 00:0800:08, 7 Juni 2009‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 2,164 +31‎ roboti Nyongeza: hr:Prva poslanica Timoteju tengua

10 Mei 2009

• sasakabla 06:4906:49, 10 Mei 2009‎ Xqbot majadiliano michango‎ d baiti 2,133 +50‎ roboti Nyongeza: arc:ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܘܬ ܛܝܡܬܐܘܣ; cosmetic changes tengua

30 Aprili 2009

• sasakabla 07:5507:55, 30 Aprili 2009‎ Ptbotgourou majadiliano michango‎ d baiti 2,083 +65‎ roboti Nyongeza: ug:تىموتىيغا يېزىلغان بىرىنچى خەت tengua

13 Aprili 2009

• sasakabla 16:4516:45, 13 Aprili 2009‎ VolkovBot majadiliano michango‎ d baiti 2,018 +35‎ roboti Nyongeza: ca:Primera Epístola a Timoteu tengua

1 Machi 2009

• sasakabla 07:4707:47, 1 Machi 2009‎ ArthurBot majadiliano michango‎ d baiti 1,983 0‎ roboti Badiliko: eo:1-a epistolo al Timoteo tengua

14 Novemba 2008

• sasakabla 08:4508:45, 14 Novemba 2008‎ JAnDbot majadiliano michango‎ d baiti 1,983 +57‎ roboti Nyongeza: he:האיגרת הראשונה אל טימותיוס tengua

9 Novemba 2008

• sasakabla 06:4906:49, 9 Novemba 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,926 +244‎ No edit summary tengua

29 Oktoba 2008

• sasakabla 08:1908:19, 29 Oktoba 2008‎ JAnDbot majadiliano michango‎ d baiti 1,682 +18‎ roboti Nyongeza: ng:1 Timoteus tengua

6 Agosti 2008

• sasakabla 19:3119:31, 6 Agosti 2008‎ Alexbot majadiliano michango‎ d baiti 1,664 +31‎ roboti Nyongeza: tl:Unang Sulat kay Timoteo tengua

16 Julai 2008

• sasakabla 21:2421:24, 16 Julai 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,633 +124‎ viungo tengua
• sasakabla 21:2121:21, 16 Julai 2008‎ Riccardo Riccioni majadiliano michango‎ baiti 1,509 +1,509‎ New page: '''Barua ya kwanza kwa Timotheo''' ni kimojawapo kati ya vitabu 27 vya Agano Jipya katika Biblia ya Ukristo. Iliandikwa na Mtume Paulo baada ya kifungo chake cha kwanza mj...