BamLifa

Karibu kwenye Wikipedia kwa Kiswahili!

Tunamfurahia kila mmoja anayeingia na kuungana nasi. Hii ni kamusi elezo ya maandishi huru. Unaweza kuandika makala uipendayo ama kuitafsiri kutoka Wikipedia ya lugha nyingine.

Ukipenda kutumia kurasa zetu za mwongozo na msaada, a) ukitumia simu bofya kwa "Dawati" chini kwenye dirisha lako na b) ubadilishe mwonekano wa Wikipedia kwa kubofya "Switch to old look" kwenye menyu upande wa kushoto.

Kwa mawili matatu labda tazama:

• Kuhusu ukurasa wako wa mtumiaji na kurasa nyingine
• Ukurasa wa mwongozo
• Jamii:Msaada (makala zilizomo humo zinaweza kusaidia mara nyingi)
• Ukurasa wa jumuia (pamoja na Wikipedia:Wakabidhi, penye majina walio tayari kukusaidia)
• Makala za msingi za Wikipedia

Jisikie huru kuuliza swali lolote lihusianalo na Wikipedia hii. Karibu kujitambulisha kwenye "Ukurasa wa mtumiaji". Ukitaka kupata kwanza uzoefu wa kuweza kuhariri Wikipedia, tafadhali tumia ukurasa wako kwa majaribio. Humo unaruhusiwa kujipatia uzoefu wa uundaji wa makala za Wikipedia! Juu yako mwenyewe uandike tu kwenye ukurasa wako wa mtumiaji. Humo uko huru kutangaza chochote upendacho, kama si biashara au matusi.

Ujue miiko:

• usilete kamwe matini wala picha kutoka tovuti za nje
• usiingize matangazo ya kibiashara (pamoja na kuelekeza kwa kurasa zenye matangazo).
• usimwage kamwe matini kutoka google-translate au programu za kutafsiri.

Tunakushauri pia kuandikisha email yako; haitaonekana na wengine lakini wataweza kukuandikia kupitia mfumo wa Wikipedia. Karibu sana!

Welcome to Kiswahili Wikipedia!

We welcome you even if you don't speak Kiswahili. For a bot flag go to this site. If you try to edit entries as a non-speaker, it is better to first communicate with one of our admins who can advise you. You may find them at Wikipedia:Wakabidhi. And, please:

• do not post computer translated texts (like Google Translate, Content Translation, etc. all do not work for Swahili)
• nor copied texts/images from other webs to this site!
• do not use links to commercial pages, never post anything that looks like advertising.

As a newcomer we advise that you register your email. This will not be visible to others but it allows us to notify you, which often is helpful in case of problems.

Thank you for your contributions to sw.wiki We have, however, to inform you that the translations are not good enough to be understandable by Swahili readers. So, I ask you of not keeping on in such work. Peace to you! --Riccardo Riccioni (majadiliano) 14:01, 2 Mei 2017 (UTC)

Thank you!--BamLifa (majadiliano) 14:20, 2 Mei 2017 (UTC)

N'entrez plus de textes traduites par ordinateur!

Dear Abel you have been asked before not to enter more long texts into this wikipedia. You obviously bring computer translations. These do not work in Swahili. The result is long texts with very bad language which are not really understandable. Stop it!!!

Of course we are happy to have a contributor from Kongo. And of course it is possible to enter material like the tables you brought even with little knowledge of the language, BUT ONLY if you know how to and if you get advice. Obviously you know little or hardly any Kiswahili, I am not sure. You have the option to use a sandbox and to ask any of us for help. We have often helped newcomers who were not sure. Karibu sana!

But please stop entering nonsense texts! Else I have to ban you which I do not like (I usually ban for several months). We prefer to cooperate with newcomers. Kipala (majadiliano) 20:02, 18 Mei 2017 (UTC)

Assante sana. Mi na zungumuza swahili kidogo. Bado, swahili hapa Kongo imepishana mingi sana na yenye mu na zungumuza west Afrika. Ni kweli na tumizia translation engine ku ma text yango na ni na soma kidogo tu mbele ya ku tuma ma modification zangu. Akuna gisi ya ku understand ma translation zangu aho swahili na tumizia imepishana? --BamLifa (majadiliano) 07:51, 19 Mei 2017 (UTC)

Asante kwa jibu. Abel, I think you can bring things in but please put them up first on a test page like "BamLifa-Sandbox 1" (and 2,3,4..). We have already too many pages which are messed and we are too few to find all of them. I just spent quite some time correcting a bit of Orodha ya Urithi wa Dunia katika hatari so now at least the table is basically understandable what it is about. Please go on and clean it!

You put in alle these references starting like this: <ref>{{lien web|url and they are not understood. Do you understand that you copied a "template" in a French text format? Template have to be there first in swwiki before you can use them. Otherwise not recognized. English works sometimes. You have 3 ways of cleaning it

1) open the English page and test, if our version can read the template for reference from the English list. If yes, then replace all French template with the English ones.

2) If it does not work, you can rework the reference without template (=kigezo). Make a simple reference like this:<ref>[http://whc.unesco.org/en/list/148 Old City of Jerusalem and its Walls], tovuti ya Unesco.org, iliangaliwa Mei 2017</ref> . Take the English version as reference (unesco.org/en/list/, not unesco.org/fr/list/).

3) if you cannot manage, eithera sk for help or just remove the whole column containing these references. Better without than like this. Kipala (majadiliano) 10:19, 19 Mei 2017 (UTC)

Hi

I'm doing my best to correct, English template works well. Once I finish, if there some need (basic).--BamLifa (majadiliano) 13:26, 23 Mei 2017 (UTC)