Waiterminute
Karibu kwenye Wikipedia kwa Kiswahili!
Tunamfurahia kila mmoja anayeingia na kuungana nasi. Hii ni kamusi elezo ya maandishi huru. Unaweza kuandika makala uipendayo ama kuitafsiri kutoka Wikipedia ya lugha nyingine.
Ukipenda kutumia kurasa zetu za mwongozo na msaada, a) ukitumia simu bofya kwa "Dawati" chini kwenye dirisha lako na b) ubadilishe mwonekano wa Wikipedia kwa kubofya "Switch to old look" kwenye menyu upande wa kushoto.
Kwa mawili matatu labda tazama:
- Kuhusu ukurasa wako wa mtumiaji na kurasa nyingine
- Ukurasa wa mwongozo
- Jamii:Msaada (makala zilizomo humo zinaweza kusaidia mara nyingi)
- Ukurasa wa jumuia (pamoja na Wikipedia:Wakabidhi, penye majina walio tayari kukusaidia)
- Makala za msingi za Wikipedia
Jisikie huru kuuliza swali lolote lihusianalo na Wikipedia hii. Karibu kujitambulisha kwenye "Ukurasa wa mtumiaji". Ukitaka kupata kwanza uzoefu wa kuweza kuhariri Wikipedia, tafadhali tumia ukurasa wako kwa majaribio. Humo unaruhusiwa kujipatia uzoefu wa uundaji wa makala za Wikipedia! Juu yako mwenyewe uandike tu kwenye ukurasa wako wa mtumiaji. Humo uko huru kutangaza chochote upendacho, kama si biashara au matusi.
Ujue miiko:
- usilete kamwe matini wala picha kutoka tovuti za nje.
- usiingize matangazo ya kibiashara (pamoja na kuelekeza kwa kurasa zenye matangazo).
- usimwage kamwe matini kutoka google-translate au programu za kutafsiri.
- usitumie kama vyanzo vya taarifa au tanbihi <ref>Wikipedia (au mradi mwingine wa Wikimedia)</ref>, ila unaweza kutumia vyanzo vyake kwa kuvitaja vyenyewe moja kwa moja.
Tunakushauri pia kuandikisha email yako; haitaonekana na wengine lakini wataweza kukuandikia kupitia mfumo wa Wikipedia. Karibu sana!
Welcome to Kiswahili Wikipedia!
We welcome you even if you don't speak Kiswahili. For a bot flag go to this site. If you try to edit entries as a non-speaker, it is better to first communicate with one of our admins who can advise you. You may find them at Wikipedia:Wakabidhi. And, please:
- do not post computer translated texts (like Google Translate, Content Translation, etc. all do not work for Swahili)
- nor copied texts/images from other webs to this site!
- do not use links to commercial pages, never post anything that looks like advertising.
- do not use as references <ref>Wikipedia (or another project of Wikimedia)</ref>, though you can use their references by writing them themselves.
As a newcomer we advise that you register your email. This will not be visible to others but it allows us to notify you, which often is helpful in case of problems.
Lakini ukitaka kuchangia mada, usifute bila sababu walichoandika wenzako. Amani kwako! Riccardo Riccioni (majadiliano) 14:37, 2 Oktoba 2024 (UTC)
- Hi, I have received your e-mail and now understand that you don't know our language. I had to block you for a while because you go on with your new page without considering the work done on it by other contributors. It's not fair. I wrote to you about this, but may be you have not read or understand, so you repeated the error. Now I will unblock you, but let you add your contribution without deleting those of your fellow users. Peace to you! --Riccardo Riccioni (majadiliano) 11:01, 3 Oktoba 2024 (UTC)
- Hello Riccardo, I now realise the error, and I apologize...I just wanted to capture nuances that may not seem very obvious to non-native speakers ('Swahili nakielewa), but from now I will try to be more considerate with previous entries, while also expanding the bounds of this topic and building upon it. Tena Riccardo, shukrani kwa kunikubali katika mjadala huu. Waiterminute (majadiliano) 11:22, 3 Oktoba 2024 (UTC)
- That explains a lot. I have read the article Vurugu vya kina (Vitisho) thoroughly and never understood the general idea. If you are using AI to translate the texts, just write stubs instead of full length article. No one will engage his / her precious time to rectify AI generated content. Just make it short so at least we could give it a try to make it look better. MuddybLonga 03:59, 5 Oktoba 2024 (UTC)
- Given recent criticisms, I might consider scaling down my translation attempts and learn a few ropes from around here...it seems like correcting computer-based translations is a discouraged approach to take on this site. I mean no ill, I simply want to give words to underrepresented topics in Swahili. Nevertheless, I appreciate your input Muddyb, will make appropriate adjustments. Waiterminute (majadiliano) 13:08, 7 Oktoba 2024 (UTC)
- That explains a lot. I have read the article Vurugu vya kina (Vitisho) thoroughly and never understood the general idea. If you are using AI to translate the texts, just write stubs instead of full length article. No one will engage his / her precious time to rectify AI generated content. Just make it short so at least we could give it a try to make it look better. MuddybLonga 03:59, 5 Oktoba 2024 (UTC)
- Hello Riccardo, I now realise the error, and I apologize...I just wanted to capture nuances that may not seem very obvious to non-native speakers ('Swahili nakielewa), but from now I will try to be more considerate with previous entries, while also expanding the bounds of this topic and building upon it. Tena Riccardo, shukrani kwa kunikubali katika mjadala huu. Waiterminute (majadiliano) 11:22, 3 Oktoba 2024 (UTC)