Maungamo

Maungamo (kwa Kilatini: Confessiones kwa Kiingereza: Confessions^[1]) ni habari za maisha ya Augustino wa Hippo zilizoandikwa naye mwenyewe kwa Kilatini kati ya miaka 397 na 400.^[2]

Ni mfululizo wa vitabu 13 anamosimulia historia yake, hasa ujana wake wenye dhambi na uongofu wake kwa Ukristo wa Kanisa Katoliki uliokuwa dini ya mama yake, Monika. Ndani yake, Augustino anaungama sifa za Mungu na ukosefu wake, akiangaza teolojia na maisha ya kiroho. Baada ya vitabu hivyo, Augustino aliishi tena miaka 30.

Maungamo ni kati ya vitabu maarufu zaidi vya Augustino na wa lugha ya Kilatini ^[3].

Muhtasari kwa Kiswahili

M. CULLEN, O.S.A., Maungamo ya Mtakatifu Augustino kwa Muhtasari – tafsiri ya E. Msigala, O.S.A. - ed. Benedictine Publications Ndanda Peramiho – Ndanda – ISBN 9976-63-643-1

Matoleo ya Kiingereza

The Confessions of St. Augustine, transl. Edward Bouverie Pusey, 1909.
St. Augustine (1960). The Confessions of St. Augustine. transl., introd. & notes, John K. Ryan. New York: Image Books. ISBN 0-385-02955-1.
Maria Boulding, Saint Augustine: The Confessions, Hyde Park NY: New City Press (The Works of Saint Augustine I/1), 2002 ISBN 1-56548154-2
F. J. Sheed, Confessions, ed. Michael P. Foley. 2nd ed., Hackett Publishing Co., 2006. ISBN 0-8722081-68
Carolyn Hammond, Augustine: Confessions Vol. I Books 1–8, MA: Harvard University Press (Loeb Classical Library), 2014. ISBN 0-67499685-2
Carolyn Hammond, Augustine: Confessions Vol. II Books 9–13, MA: Harvard University Press (Loeb Classical Library), 2016. ISBN 0-67499693-3
Sarah Ruden, Augustine: Confessions, Modern Library (Penguin Random House), 2018. ISBN 978-0-81298648-8

Tanbihi

↑ Augustine of Hippo (2006). Confessions. Hackett Publishing. ku. 17–. ISBN 978-0-87220-816-2.
↑ Chadwick, Henry (2008) [1992]. St. Augustine, Confessions. Oxford University Press. uk. xxix. ISBN 978-0-19953782-2.
↑ Chadwick, Henry (14 Agosti 2008). Confessions. Oxford University Press. uk. 4 (ix). ISBN 978-0-19953782-2.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

Vyanzo

Augustine Confessions, Trans. Vernon J. Bourke. Washington: Catholic University of America Press, 1966. eBook Collection (EBSCOhost). Web. 18 Feb. 2016.
Augustine. Introduction. Confessions and Enchiridion. Ed. and Trans. Albert C. Outler. Library of Christian Classics, 7 Vol. Philadelphia: Westminster Press, 1955. Print.
Chadwick, Henry (2008). Saint Augustine: Confessions. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-953782-2. (Translation into English.)
Warner, Rex (1963). The Confessions of St. Augustine. New York: Penguin Books. ISBN 0-451-62474-2. (Translation into English.)
Carolyn Hammond, Augustine: Confessions Vol. I Books 1-8, MA: Harvard University Press (Loeb Classical Library), 2014. ISBN 0674996852
Carolyn Hammond, Augustine: Confessions Vol. II Books 9-13, MA: Harvard University Press (Loeb Classical Library), 2016. ISBN 0674996933

Marejeo mengine

Brown, Peter. Augustine of Hippo, reprint edition. Berkeley: University of California Press, 2000.
Brown, Peter. The Body and Society: Men, Women, and Sexual Renunciation in Early Christianity, Twentieth Anniversary edition. New York: Columbia University Press, 2008.
Augustine. Confessions. Trans. Pierre de Labriolle. 3rd ed. Paris: Société d'édition "Les Belles Lettres," 1969. Print. Collection des Universités de France.

Viungo vya nje

Wikisource has original text related to this article:

The Confessions of Saint Augustine

Kigezo:ISO 639 name la Wikisource has original text related to this article:

Confessiones

Augustine: Texts and translations

Tafsiri za Kiingereza

Image Books, trans. John K. Ryan (New York: Image Books, 1960).
Christian Classics, trans. Albert C. Outler (Philadelphia: Westminster Press, 1955).
New Advent, trans. J.G. Pilkington (Edinburgh: T. & T. Clark, 1886).
Georgetown, trans. E.B. Pusey (Oxford : J.H. Parker; London: J.G. and F. Rivington, 1838).
E.B. Pusey's 1838 Translation: Revised 'you' version (2012) by Cormac Burke [1].
New City Press Ilihifadhiwa 20 Novemba 2022 kwenye Wayback Machine., trans. Maria Boulding, O.S.B.; ed. John E. Rotelle, O.S.A. (Hyde Park, NY: New City Press, 1997).
Confessions: St Augustine; trans. Fr Benignus O'Rourke O.S.A, foreword by Martin Laird (London: DLT Books, 2013)
Saint Augustine of Hippo. Confessions, translated by R.S. Pine–Coffin. Harmondsworth Middlesex, England: Penguin Books, 1961.
Augustine. Confessions: A New Translation by Sarah Ruden. New York: Modern Library, 2017.

Vitabu vya ufafanuzi

"An Introduction to Augustine's Confessions", by James J. O'Donnell.
In Latin Ilihifadhiwa 22 Septemba 2022 kwenye Wayback Machine. with commentary by James J. O'Donnell

Makala hii kuhusu kitabu fulani bado ni mbegu.
Je, unajua kitu kuhusu Maungamo kama Mwandishi wake, hadithi au matoleo yake?
Labda unaona habari katika Wikipedia ya Kiingereza au lugha nyingine zinazofaa kutafsiriwa?
Basi unaweza kuisaidia Wikipedia kwa kuihariri na kuongeza habari.

[Hippo.)2006-1] Augustine of Hippo (2006). Confessions. Hackett Publishing. ku. 17–. ISBN 978-0-87220-816-2.

[2] Chadwick, Henry (2008) [1992]. St. Augustine, Confessions. Oxford University Press. uk. xxix. ISBN 978-0-19953782-2.

[3] Chadwick, Henry (14 Agosti 2008). Confessions. Oxford University Press. uk. 4 (ix). ISBN 978-0-19953782-2.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

[1]

[2]

[3]