| Kisayansi |
Kiswahili |
Kiingereza
|
| MUSOPHAGIDAE
|
|
|
| Tauraco livingstonii
|
Shorobo-pwani
|
Livingstone’s Turaco
|
| Tauraco schuetti
|
Shorobo domo-jeusi
|
Black-billed Turaco
|
| Tauraco hartlaubi
|
Shorobo buluu
|
Hartlaub’s Turaco
|
| Tauraco porphyreolophus
|
Shorobo kishungi-zambarau
|
Purple-crested Turaco
|
| Tauraco fischeri
|
Kulukulu
|
Fischer’s Turaco
|
| Tauraco schalowi
|
Shorobo kibwenzi
|
Schalow’s Turaco
|
| Tauraco leucolophus
|
Shorobo kishungi-cheupe
|
White-crested Turaco
|
| Ruwenzorornis johnstoni
|
Shorobo wa Ruwenzori
|
Ruwenzori Turaco
|
| Musophaga rossae
|
Shorobo uzuri
|
Ross’s Turaco
|
| Crinifer zonurus
|
Shorobo mkia-miraba
|
Eastern Grey Plantain-eater
|
| Corythaeola cristata
|
Shorobo mkuu
|
Great Blue Turaco
|
| Corythaixoides concolor
|
Gowee kijivu
|
Grey Go-away Bird
|
| Corythaixoides leucogaster
|
Gowee tumbo-jeupe
|
White-bellied Go-away Bird
|
| Corythaixoides personatus
|
Gowee uso-mweusi
|
Bare-faced Go-away Bird
|
| CUCULIDAE
|
|
|
| Clamator glandarius
|
Kekeo madoa
|
Great Spotted Cuckoo
|
| Clamator jacobinus
|
Kekeo rangimbili
|
Jacobin Cuckoo
|
| Clamator levaillantii
|
Kekeo michirizi-myeusi
|
Levaillant’s Cuckoo
|
| Cuculus gularis
|
Kekeo kijivu
|
African Cuckoo
|
| Cuculus poliocephalus
|
Kekeo mdogo
|
Asian Lesser Cuckoo
|
| Cuculus solitarius
|
Kekeo kidari-chekundu
|
Red-chested Cuckoo
|
| Cuculus clamosus
|
Kekeo mweusi
|
Black Cuckoo
|
| Cuculus rochii
|
Kekeo wa Madagaska
|
Madagascar Lesser Cuckoo
|
| Cuculus canorus
|
Kekeo wa Ulaya
|
Common Cuckoo
|
| Pachycoccyx audeberti
|
Kekeo domo-nene
|
Thick-billed Cuckoo
|
| Cercococcyx montanus
|
Kekeo mkia-mrefu miraba
|
Barred Long-tailed Cuckoo
|
| Cercococcyx mechowi
|
Kekeo mkia-mrefu kijivucheusi
|
Dusky Long-tailed Cuckoo
|
| Cercococcyx olivinus
|
Kekeo mkia-mrefu zeituni
|
Olive Long-tailed Cuckoo
|
| Chrysococcyx flavigularis
|
Kekeo koo-njano
|
Yellow-throated Cuckoo
|
| Chrysococcyx klaas
|
Kekeo shaba
|
Klaas’s Cuckoo
|
| Chrysococcyx caprius
|
Kekeo didariki
|
Didric or Diederik Cuckoo
|
| Chrysococcyx cupreus
|
Kekeo kijani
|
African Emerald Cuckoo
|
| Ceuthmochares aereus
|
Ukiki buluu
|
Yellowbill
|
| Centropus grillii
|
Dudumizi mweusi
|
Black Coucal
|
| Centropus burchellii
|
Dudumizi wa Burchell
|
Burchell's Coucal
|
| Centropus superciliosus
|
Dudumizi nyusi-nyeupe
|
White-browed Coucal
|
| Centropus monachus
|
Dudumizi kichwa-buluu
|
Blue-headed Coucal
|
| Centropus senegalensis
|
Dudumizi kichwa-cheusi
|
Senegal Coucal
|
| Centropus cupreicaudus
|
Dudumizi mkia-shaba
|
Coppery-tailed Coucal
|
| TYTONIDAE
|
|
|
| Tyto alba poensis
|
Bundi babawatoto
|
African Barn Owl
|
| Tyto capensis
|
Bundi-mbuga
|
African Grass Owl
|
| STRIGIDAE
|
|
|
| Otus scops
|
Mtiti wa Ulaya
|
Eurasian Scops Owl
|
| Otus senegalensis
|
Mtiti wa Afrika
|
African Scops Owl
|
| Otus pembaensis
|
Mtiti wa Pemba
|
Pemba Scops Owl
|
| Otus ireneae
|
Mtiti wa Sokoke
|
Sokoke Scops Owl
|
| Ptilopsis leucotis
|
Mtiti uso-mweupe kaskazi
|
Northern White-faced Owl
|
| Ptilopsis granti
|
Mtiti uso-mweupe kusi
|
Southern White-faced Owl
|
| Bubo africanus
|
Kungwi madoa
|
Spotted Eagle Owl
|
| Bubo cinerascens
|
Kungwi kijivu
|
Greyish Eagle Owl
|
| Bubo poensis
|
Kungwi wa Fraser
|
Fraser's Eagle Owl
|
| Bubo shelleyi
|
Kungwi wa Shelley
|
Shelley's Eagle Owl
|
| Bubo lacteus
|
Kokoko
|
Verreaux’s Eagle Owl
|
| Bubo capensis
|
Kungwi kusi
|
Cape Eagle Owl
|
| Bubo vosseleri
|
Kokoko wa Usambara
|
Usambara Eagle Owl
|
| Scotopelia peli
|
Kokoko-mlasamaki madoa
|
Pel’s Fishing Owl
|
| Glaucidium perlatum
|
Kitaumande madoa
|
Pearl-spotted Owlet
|
| Glaucidium tephronotum
|
Kitaumande kidari-chekundu
|
Red-chested Owlet
|
| Glaucidium capense
|
Kitaumande miraba
|
African Barred Owlet
|
| Strix (Ciccaba) woodfordii
|
Bundi-misitu
|
African Wood Owl
|
| Asio abyssinicus
|
Bundi masikio-marefu
|
African Long-eared Owl
|
| Asio flammeus
|
Bundi masikio-mafupi
|
Short-eared Owl
|
| Asio capensis
|
Bundi-maji
|
Marsh Owl
|
| CAPRIMULGIDAE
|
|
|
| Caprimulgus europaeus
|
Kirukanjia wa Ulaya
|
European Nightjar
|
| Caprimulgus donaldsoni
|
Kirukanjia mwekundu
|
Donaldson-Smith’s Nightjar
|
| Caprimulgus nubicus
|
Kirukanjia Nubi
|
Nubian Nightjar
|
| Caprimulgus fraenatus
|
Kirukanjia kahawia
|
Dusky Nightjar
|
| Caprimulgus nigriscapularis
|
Kirukanjia mabega-meusi
|
Black-shouldered Nightjar
|
| Caprimulgus pectoralis
|
Kirukanjia shingo-madoa
|
Fiery-necked Nightjar
|
| Caprimulgus rufigena
|
Kirukanjia mashavu-mekundu
|
Rufous-cheeked Nightjar
|
| Caprimulgus natalensis
|
Kirukanjia mkia-mweupe
|
Swamp Nightjar
|
| Caprimulgus inornatus
|
Kirukanjia bilachoro
|
Plain Nightjar
|
| Caprimulgus fossii
|
Kirukanjia kijivucheusi
|
Square-tailed Nightjar
|
| Caprimulgus tristigma
|
Kirukanjia madoa
|
Freckled Nightjar
|
| Caprimulgus stellatus
|
Kirukanjia madoa-nyota
|
Star-spotted Nightjar
|
| Caprimulgus batesi
|
Kirukanjia wa Bates
|
Bates's Nightjar
|
| Caprimulgus clarus
|
Kirukanjia mkia-mwembamba
|
Slender-tailed Nightjar
|
| Caprimulgus climacurus
|
Kirukanjia mkia-mrefu
|
Long-tailed Nightjar
|
| Caprimulgus poliocephalus
|
Kirukanjia-milima
|
Mountain Nightjar
|
| Caprimulgus p. guttifer
|
Kirukanjia wa Usambara
|
Usambara Nightjar
|
| Caprimulgus ruwenzorii
|
Kirukanjia wa Ruwenzori
|
Ruwenzori Nightjar
|
| Macrodipteryx longipennis
|
Kirukanjia manyoya-mawili
|
Standard-winged Nightjar
|
| Macrodipteryx vexillarius
|
Kirukanjia kalamu-mbili
|
Pennant-winged Nightjar
|
| APODIDAE
|
|
|
| Tachymarptis melba
|
Teleka tumbo-jeupe
|
Alpine Swift
|
| Tachymarptis aequatorialis
|
Teleka mabaka
|
Mottled Swift
|
| Apus apus
|
Teleka wa Ulaya
|
Common Swift
|
| Apus niansae
|
Teleka wa Nyanza
|
Nyanza Swift
|
| Apus pallidus
|
Teleka-majabali
|
Pallid Swift
|
| Apus barbatus
|
Teleka mweusi
|
African Black Swift
|
| Apus horus
|
Teleka koo-kijivu
|
Horus Swift
|
| Apus caffer
|
Teleka kiuno-cheupe
|
White-rumped Swift
|
| Apus affinis
|
Teleka mdogo
|
Little Swift
|
| Apus berliozi
|
Teleka Somali
|
Forbes-Watson's Swift
|
| Schoutedenapus myoptilus
|
Teleka kificho
|
Scarce Swift
|
| Rhaphidura sabini
|
Teleka-mkiasindano wa Sabine
|
Sabine's Spinetail
|
| Neafrapus boehmi
|
Teleka-mkiasindano wa Böhm
|
Böhm's Spinetail
|
| Neafrapus cassini
|
Teleka-mkiasindano wa Cassin
|
Cassin’s Spinetail
|
| Telacanthura ussheri
|
Teleka-mkiasindano koo-madoa
|
Mottled Spinetail
|
| Cypsiurus parvus
|
Teleka-mitende
|
African Palm Swift
|
| COLIIDAE
|
|
|
| Colius striatus
|
Kuzumburu michirizi
|
Speckled Mousebird
|
| Colius leucocephalus
|
Kuzumburu kichwa-cheupe
|
White-headed Mousebird
|
| Urocolius macrourus
|
Kuzumburu kisogo-buluu
|
Blue-naped Mousebird
|
| Urocolius indicus
|
Kuzumburu uso-mwekundu
|
Red-faced Mousebird
|
