Kisayansi |
Kiswahili |
Kiingereza
|
TROGONIDAE
|
|
|
Apaloderma narina
|
Lukungu wa kawaida
|
Narina Trogon
|
Apaloderma vittatum
|
Lukungu mkia-miraba
|
Bar-tailed Trogon
|
ALCEDINIDAE
|
|
|
Megaceryle maxima
|
Mkumburu
|
Giant Kingfisher
|
Ceryle rudis
|
Detepwani
|
Pied Kingfisher
|
Alcedo semitorquata
|
Mdiria ukosi-buluu
|
Half-collared Kingfisher
|
Alcedo quadribrachys
|
Mdiria buluu
|
Shining-blue Kingfisher
|
Alcedo leucogaster
|
Mdiria tumbo-jeupe
|
White-bellied Kingfisher
|
Corythornis cristatus
|
Kizamiadagaa
|
Malachite Kingfisher
|
Ispidina picta
|
Kisharifu
|
African Pygmy Kingfisher
|
Ispidina lecontei
|
Kisharifu mdogo
|
African Dwarf Kingfisher
|
Halcyon badia
|
Kurea mgongo-kahawia
|
Chocolate-backed Kingfisher
|
Halcyon senegalensis
|
Kurea kidari-kijivu
|
Woodland Kingfisher
|
Halcyon senegaloides
|
Kijimbi-msitu
|
Mangrove Kingfisher
|
Halcyon malimbica
|
Kurea kidari-buluu
|
Blue-breasted Kingfisher
|
Halcyon chelicuti
|
Kichi
|
Striped Kingfisher
|
Halcyon albiventris
|
Kurea kichwa-kahawia
|
Brown-hooded Kingfisher
|
Halcyon leucocephala
|
Kurea tumbo-jekundu
|
Chestnut-bellied Kingfisher (or Grey-headed)
|
MEROPIDAE
|
|
|
Merops apiaster
|
Polohoyo
|
European Bee-eater
|
Merops superciliosus
|
Kiole
|
Madagascar Bee-eater
|
Merops nubicus
|
Kondekonde kaskazi
|
Northern Carmine Bee-eater
|
Merops nubicoides
|
Kondekonde kusi
|
Southern Carmine Bee-eater
|
Merops gularis
|
Kerem mweusi
|
Black Bee-eater
|
Merops albicollis
|
Kerem koo-jeupe
|
White-throated Bee-eater
|
Merops orientalis
|
Kerem kijani
|
Green Bee-eater
|
Merops pusillus
|
Kerem mdogo
|
Little Bee-eater
|
Merops variegatus
|
Kerem mkufu-buluu
|
Blue-breasted Bee-eater
|
Merops bullocki
|
Kerem koo-jekundu
|
Red-throated Bee-eater
|
Merops bullockoides
|
Kerem paji-jeupe
|
White-fronted Bee-eater
|
Merops muelleri
|
Kerem kichwa-buluu
|
Blue-headed Bee-eater
|
Merops persicus
|
Kerem mashavu-buluu
|
Blue-cheeked Bee-eater
|
Merops revoilii
|
Kerem Somali
|
Somali Bee-eater
|
Merops oreobates
|
Kerem kidari-marungi
|
Cinnamon-chested Bee-eater
|
Merops boehmi
|
Kerem wa Böhm
|
Böhm’s Bee-eater
|
Merops hirundineus
|
Keremberere
|
Swallow-tailed Bee-eater
|
CORACIIDAE
|
|
|
Coracias garrulus
|
Kiogajivu wa Ulaya
|
European Roller
|
Coracias abyssinicus
|
Kiogajivu Habeshi
|
Abyssinian Roller
|
Coracias caudatus
|
Kambu kidari-zambarau
|
Lilac-breasted Roller
|
Coracias naevius
|
Kambu kichwa-marungi
|
Rufous-crowned Roller
|
Coracias spatulatus
|
Kiogajivu mkia-rungu
|
Racket-tailed Roller
|
Eurystomus glaucurus
|
Jore-mbuga
|
Broad-billed Roller
|
Eurystomus gularis
|
Jore-msitu
|
Blue-throated Roller
|
UPUPIDAE
|
|
|
Upupa epops
|
Hudihudi wa Ulaya
|
Eurasian Hoopoe
|
Upupa africana
|
Hudihudi wa Afrika
|
African Hoopoe
|
PHOENICULIDAE
|
|
|
Phoeniculus purpureus
|
Goregore kijani
|
Green Wood Hoopoe
|
Phoeniculus bollei
|
Goregore kichwa-cheupe
|
White-headed Wood Hoopoe
|
Phoeniculus castaneiceps
|
Goregore-misitu
|
Forest Wood Hoopoe
|
Phoeniculus somaliensis
|
Goregore domo-jeusi
|
Black-billed Wood-hoopoe
|
Phoeniculus damarensis
|
Goregore zambarau
|
Violet Wood Hoopoe
|
Rhinopomastus cyanomelas
|
Domomundu domo-jeusi
|
Common or Black-billed Scimitarbill
|
Rhinopomastus minor
|
Domomundu domo-jekundu
|
Scimitar-bill, Abyssinian
|
Rhinopomastus aterrimus
|
Domomundu mweusi
|
Black Scimitarbill
|
BUCEROTIDAE
|
|
|
Tropicanus albocristatus
|
Fimbi ushungi-mweupe
|
African Grey Hornbill
|
Tockus hartlaubi
|
Fimbi mdogo mweusi
|
Black Dwarf Hornbill
|
Tockus camurus
|
Fimbi mdogo domo-jekundu
|
Red-billed Dwarf Hornbill
|
Tockus nasutus
|
Fimbi mweusi
|
African Grey Hornbill
|
Tockus erythrorhynchus
|
Fimbi domo-jekundu kaskazi
|
Hornbill, Red-billed
|
Tockus flavirostris
|
Fimbi domo-njano mashariki
|
Eastern Yellow-billed Hornbill
|
Tockus pallidirostris
|
Fimbi domo-jeupe
|
Pale-billed Hornbill
|
Tockus fasciatus
|
Fimbi michirizi
|
African Pied Hornbill
|
Tockus alboterminatus
|
Kwembe(kwembe)
|
Crowned Hornbill
|
Tockus deckeni
|
Fimbi wa Decken
|
Hornbill, Von der Decken’s
|
Tockus jacksoni
|
Fimbi wa Jackson
|
Jackson's Hornbill
|
Tockus hemprichii
|
Fimbi wa Hemprich
|
Hemprich's Hornbill
|
Bycanistes fistulator
|
Hondohondo mpigamluzi
|
Piping Hornbill
|
Bycanistes bucinator
|
Hondohondo tarumbeta
|
Trumpeter Hornbill
|
Bycanistes brevis
|
Hondohondo kijivu
|
Hornbill, Silvery-cheeked
|
Bycanistes cylindricus
|
Hondohondo mashavu-kahawia
|
Brown-cheeked Hornbill
|
Bycanistes albotibialis
|
Hondohondo miguu-myeupe
|
White-thighed Hornbill
|
Bycanistes subcylindricus
|
Hondohondo rangi-mbili
|
Black-and-white-casqued Hornbill
|
Ceratogymna atrata
|
Hondohondo domo-jeusi
|
Black-casqued Hornbill
|
Bucorvus abyssinicus
|
Mumbi kaskazi
|
Abyssinian Ground Hornbill
|
Bucorvus leadbeateri
|
Mumbi kusi
|
Southern Ground Hornbill
|
LYBIIDAE
|
|
|
Lybius bidentatus
|
Zuwakulu domo-kuu
|
Double-toothed Barbet
|
Lybius minor
|
Zuwakulu mgongo-mweusi
|
Black-backed Barbet
|
Lybius leucocephalus
|
Zuwakulu kichwa-cheupe
|
White-headed Barbet
|
Lybius torquatus
|
Zuwakulu shingo-nyeusi
|
Black-collared Barbet
|
Lybius guifsobalito
|
Zuwakulu domo-jeusi
|
Black-billed Barbet
|
Lybius rubrifacies
|
Zuwakulu uso-mwekundu
|
Red-faced Barbet
|
Lybius melanopterus
|
Zuwakulu kidari-marungi
|
Brown-breasted Barbet
|
Gymnobucco bonapartei
|
Zuwakulu koo-jeupe
|
Grey-throated Barbet
|
Buccanodon duchaillui
|
Zuwakulu utosi-mwekundu
|
Yellow-spotted Barbet
|
Stactolaema leucotis
|
Zuwakulu masikio-meupe
|
White-eared Barbet
|
Stactolaema whytii
|
Zuwakulu uso-njano
|
Whyte’s Barbet
|
Stactolaema olivacea
|
Zuwakulu kijani
|
Green Barbet
|
Pogoniulus scolopaceus
|
Kitororo kipaku
|
Speckled Tinkerbird
|
Pogoniulus chrysoconus
|
Kitororo paji-njano
|
Yellow-fronted Tinkerbird
|
Pogoniulus pusillus
|
Kitororo paji-nyekundu
|
Red-fronted Tinkerbird
|
Pogoniulus bilineatus
|
Kitororo kiuno-njano
|
Yellow-rumped Tinkerbird
|
Pogoniulus atroflavus
|
Kitororo kiuno-chekundu
|
Red-rumped Tinkerbird
|
Pogoniulus subsulphureus
|
Kitororo koo-njano
|
Yellow-throated Tinkerbird
|
Pogoniulus simplex
|
Kitororo kijani
|
Green Tinkerbird
|
Pogoniulus coryphaeus
|
Kitororo milima
|
Western Green Tinkerbird
|
Pogoniulus leucomystax
|
Kitororo masharubu
|
Moustached Green Tinkerbird
|
Tricholaema lacrymosa
|
Zuwakulu madoa-meusi
|
Spotted-flanked Barbet
|
Tricholaema diademata
|
Zuwakulu paji-jekundu
|
Red-fronted Barbet
|
Tricholaema frontata
|
Zuwakulu-miyombo
|
Miombo Pied Barbet
|
Tricholaema melanocephala
|
Zuwakulu koo-jeusi
|
Black-throated Barbet
|
Tricholaema hirsuta
|
Zuwakulu kidari-nywele
|
Hairy-breasted Barbet
|
Trachyphonus purpuratus
|
Zuwakulu domo-njano
|
Yellow-billed Barbet
|
Trachyphonus vaillantii
|
Zuwakulu ushungi
|
Crested Barbet
|
Trachyphonus erythrocephalus
|
Zuwakulu kisigajiru
|
Red-and-yellow Barbet
|
Trachyphonus darnaudii
|
Zuwakulu madoa-njano
|
D’Arnaud’s Barbet
|
Trachyphonus usambiro
|
Zuwakulu wa Usambiro
|
Usambiro Barbet
|
INDICATORIDAE
|
|
|
Indicator maculatus
|
Kiongozi madoa
|
Spotted Honeyguide
|
Indicator indicator
|
Kiongozi mkubwa
|
Greater Honeyguide
|
Indicator minor
|
Kiongozi mdogo
|
Lesser Honeyguide
|
Indicator conirostris
|
Kiongozi domo-nene
|
Thick-billed Honeyguide
|
Indicator exilis
|
Kiongozi-kuya
|
Least Honeyguide
|
Indicator willcocksi
|
Kiongozi wa Willcocks
|
Willcocks's Honeyguide
|
Indicator pumilio
|
Kiongozi kibete
|
Dwarf Honeyguide
|
Indicator variegatus
|
Kiongozi mabaka
|
Scaly-throated Honeyguide
|
Indicator meliphilus
|
Kiongozi-misitu
|
Pallid Honeyguide
|
Melichneustes robustus
|
Kiongozi mkia-mpana
|
Lyred-tailed Honeyguide
|
Melignomon zenkeri
|
Kiongozi wa Zenker
|
Zenker's Honeyguide
|
Prodotiscus regulus
|
Mlembe mgongo-kahawia
|
Wahlberg’s or Brown-backed Honeybird
|
Prodotiscus insignis
|
Mlembe domo-jembamba
|
Cassin's Honeybird
|
Prodotiscus zambesiae
|
Mlembe mgongo-kijani
|
Eastern or Green-backed Honeybird
|