Kisayansi |
Kiswahili |
Kiingereza
|
PLATYSTEIRIDAE
|
|
|
Batis diops
|
Tatata wa Ruwenzori
|
Ruwenzori Batis
|
Batis molitor
|
Tatata mbavu-nyeupe
|
Chinspot Batis
|
Batis orientalis
|
Tatata kichwa-kijivu
|
Grey-headed Batis
|
Batis minor
|
Tatata kichwa-cheusi mashariki
|
Eastern Black-headed Batis
|
Batis erlangeri
|
Tatata kichwa-cheusi magharibi
|
Western Black-headed Batis
|
Batis mixta
|
Tatata mkia-mfupi
|
Forest Batis
|
Batis soror
|
Tatata-pwani
|
East Coast or Pale Batis
|
Batis perkeo
|
Tatata mdogo
|
Pygmy Batis
|
Batis reichenowi
|
Tatata wa Reichenow
|
Reichenow’s Batis
|
Batis ituriensis
|
Tatata wa Ituri
|
Ituri Batis
|
Platysteira cyanea
|
Bwiru koo-kahawia
|
Brown-throated Wattle-eye
|
Platysteira peltata
|
Bwiru koo-jeusi
|
Black-throated Wattle-eye
|
Platysteira castanea
|
Bwiru mwekundu
|
Chestnut Wattle-eye
|
Platysteira jamesoni
|
Bwiru wa Jameson
|
Jameson’s Wattle-eye
|
Platysteira concreta
|
Bwiru tumbo-njano
|
Yellow-bellied Wattle-eye
|
Megabyas flammulatus
|
Cherimiyo-mbwigu
|
Shrike Flycatcher
|
Bias musicus
|
Cherimiyo rangi-mbili
|
Black-and-white or Vanga Flycatcher
|
PRIONOPIDAE
|
|
|
Prionops plumatus
|
Mlali ushungi-mweupe
|
White-crested Helmet Shrike
|
Prionops alberti
|
Mlali ushungi-njano
|
Yellow-crested Helmet Shrike
|
Prionops poliolophus
|
Mlali ushungi-kijivu
|
Grey-crested Helmet Shrike
|
Prionops caniceps
|
Mlali domo-jekundu
|
Red-billed Helmet Shrike
|
Prionops rufiventris
|
Mlali tumbo-jekundu
|
Rufous-bellied Helmet Shrike
|
Prionops retzii
|
Mlali wa Retz
|
Retz’s Helmet Shrike
|
Prionops scopifrons
|
Mlali paji-jekundu
|
Chestnut-fronted Helmet Shrike
|
LANIIDAE
|
|
|
Corvinella corvina
|
Mbwigu domo-njano
|
Yellow-billed Shrike
|
Urolestes melanoleucus
|
Mbwigu mkia-mrefu
|
Magpie Shrike
|
Lanius souzae
|
Mbwigu domo-jekundu
|
Souza’s Shrike
|
Lanius collurio
|
Mbwigu mgongo-mwekundu
|
Red-backed Shrike
|
Lanius isabellinus
|
Mbwigu mkia-mwekundu
|
Red-tailed or Isabelline Shrike
|
Lanius gubernator
|
Mbwigu wa Emin
|
Emin's Shrike
|
Lanius minor
|
Mbwigu mdogo
|
Lesser Grey Shrike
|
Lanius mackinnoni
|
Mbwigu mbavu-nyekundu
|
Mackinnon’s Shrike
|
Lanius excubitoroides
|
Mbwigu mgongo-kijivu
|
Grey-backed Fiscal
|
Lanius cabanisi
|
Mbwigu kubo
|
Long-tailed Fiscal
|
Lanius dorsalis
|
Mbwigu wa Taita
|
Taita Fiscal
|
Lanius somalicus
|
Mbwigu Somali
|
Somali Fiscal
|
Lanius collaris
|
Mbwigu barabara
|
Common Fiscal
|
Lanius senator
|
Mbwigu utosi-mwekundu
|
Woodchat Shrike
|
Lanius nubicus
|
Mbwigu Nubi
|
Masked Fiscal
|
Lanius marwitzi
|
Mbwigu wa Uhehe
|
Uhehe Fiscal
|
Eurocephalus rueppelli
|
Mbwigu utosi-mweupe kaskazi
|
Northern White-crowned Shrike
|
Eurocephalus anguitimens
|
Mbwigu utosi-mweupe kusi
|
Southern White-crowned Shrike
|
MALACONOTIDAE
|
|
|
Nilaus afer
|
Kicheba
|
Brubru
|
Nilaus a. nigritemporalis
|
Kicheba nyusi-nyeusi
|
Black-browed Brubru
|
Bocagia minuta
|
Kikuche mdogo
|
Marsh Tchagra
|
Tchagra senegalus
|
Kikuche utosi-mweusi
|
Black-crowned Tchagra
|
Tchagra australis
|
Kikuche mwakijo
|
Brown-crowned Tchagra
|
Tchagra jamesi
|
Kikuche michirizi-mitatu
|
Three-streaked Tchagra
|
Tchagra anchietae
|
Kikuche wa Anchieta
|
Anchieta's Tchagra
|
Chlorophoneus bocagei
|
Mbweta kijanikijivu
|
Bocage's Bush Shrike (Grey-green)
|
Chlorophoneus sulfureopectus
|
Mbweta kidari-njano
|
Sulphur-breasted Bush Shrike
|
Chlorophoneus multicolor
|
Mbweta rangi-nyingi
|
Many-coloured Bush Shrike
|
Chlorophoneus nigrifrons
|
Mbweta paji-jeusi
|
Black-fronted Bush Shrike
|
Telophorus dohertyi
|
Mbweta paji-jekundu
|
Doherty's Bush Shrike
|
Telophorus quadricolor
|
Mbweta rangi-nne
|
Four-coloured Bush Shrike
|
Telophorus cruentus
|
Mbweta kidari-chekundu
|
Fiery-breasted Bush Shrike
|
Telophorus lagdeni
|
Mbweta wa Lagden
|
Lagden's Bush Shrike
|
Malaconotus blanchoti
|
Mbweta rangi-tatu
|
Grey-headed Bush Shrike
|
Malaconotus alius
|
Mbweta wa Uluguru
|
Uluguru Bush Shrike
|
Telophorus cruentus
|
Mbweta kidari-pinki
|
Rosy-patched Shrike
|
Laniarius erythrogaster
|
Tiva tumbo-jekundu
|
Black-headed Gonolek
|
Laniarus mufumbiri
|
Tiva-mafunjo
|
Papyrus Gonolek
|
Laniarius luehderi
|
Tiva wa Lühder
|
Lühder’s Bush Shrike
|
Laniarius ruficeps
|
Tiva kisogo-chekundu
|
Red-naped Bush Shrike
|
Laniarius aethiopicus
|
Tiva Habeshi
|
Tropical Boubou
|
Laniarius funebris
|
Tiva kijivucheusi
|
Slate-coloured Boubou
|
Laniarius leucorhynchus
|
Tiva mweusi
|
Slate-coloured Boubou
|
Laniarius fuelleborni
|
Tiva wa Fülleborn
|
Fülleborn’s Boubou
|
Laniarius poensis
|
Tiva-milima mweusi
|
Mountain Sooty Boubou
|
Laniarius ferrugineus
|
Tiva kusi
|
Southern Boubou
|
Dryoscopus gambensis
|
Kipwe wa Gambia
|
Northern Puffback
|
Dryoscopus senegalensis
|
Kipwe macho-mekundu
|
Red-eyed Puffback
|
Dryoscopus cubla
|
Kipwe kiuno-cheupe
|
Black-backed Puffback
|
Dryoscopus cubla affinis
|
Kipwe wa Unguja
|
Zanzibar Puffback
|
Dryoscopus pringlii
|
Kipwe michirizi-myeupe
|
Pringle’s Puffback
|
Dryoscopus angolensis
|
Kipwe miguu-pinki
|
Pink-footed Puffback
|
CAMPEPHAGIDAE
|
|
|
Campephaga flava
|
Gude mweusi
|
Black Cuckoo-shrike
|
Campephaga phoenicea
|
Gude mabega-mekundu
|
Red-shouldered Cuckoo-shrike
|
Campephaga petiti
|
Gude wa Petit
|
Petit's Cuckoo-shrike
|
Campephaga quiscalina
|
Gude koo-zambarau
|
Purple-throated Cuckoo-shrike
|
Coracina caesia
|
Gude kijivu
|
Grey Cuckoo-shrike
|
Coracina pectoralis
|
Gude kidari-cheupe
|
White-breasted Cuckoo-shrike
|
Coracina azurea
|
Gude buluu
|
Blue Cuckoo-shrike
|
Coracina graueri
|
Gude wa Grauer
|
Grauer's Cuckoo-shrike
|
DICRURIDAE
|
|
|
Dicrurus adsimilis
|
Mramba mkia-panda
|
Fork-tailed Drongo (Common)
|
Dicrurus modestus
|
Mramba mahameli
|
Velvet-mantled Drongo
|
Dicrurus ludwigii
|
Mramba mkia-mraba au Mramba sawiya
|
Square-tailed Drongo
|
ORIOLIDAE
|
|
|
Oriolus oriolus
|
Kubwilu wa Ulaya
|
Eurasian Golden Oriole
|
Oriolus auratus
|
Kubwilu manjano
|
African Golden Oriole
|
Oriolus larvatus
|
Kubwilu kichwa-cheusi
|
Eastern Black-headed Oriole
|
Oriolus percivali
|
Kubwilu-milima
|
Montane Oriole
|
Oriolus chlorocephalus
|
Kubwilu kichwa-kijani
|
Green-headed Oriole
|
Oriolus brachyrhynchus
|
Kubwilu domo-fupi
|
Western Black-headed Oriole
|
Oriolus nigripennis
|
Kubwilu mabawa-meusi
|
Black-winged Oriole
|
CORVIDAE
|
|
|
Ptilostomus afer
|
Kinubi
|
Piapiac
|
Corvus splendens
|
Kunguru Bara-Hindi
|
House Crow
|
Corvus ruficollis
|
Kunguru shingo-kahawia
|
Brown-necked Raven
|
Corvus edithae
|
Kunguru Somali
|
Somali Crow
|
Corvus albus
|
Kunguru rangi-mbili
|
Pied Crow
|
Corvus albicollis
|
Kunguru kisogo-cheupe
|
White-naped Raven
|
Corvus rhipidurus
|
Kunguru mkia-mpana
|
Fan-tailed Raven
|
Corvus capensis
|
Kunguru mwangapwani
|
Cape Rook
|