Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/jkuat

DIT (jamii)  ·  IFM (j)  ·  JKUAT (j)  ·  Kenyatta U. (j)  ·  Strathmore (j)  ·  U. Nairobi (j)  ·  U. Dar es Salaam (j)  ·  All (j)   -

Makala na wanafunzi wa JKUAT.

JKUAT

Alfamawey (talk • contribs • count • logs • email)

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments
Maisha gerezani		0.5	BT	Simple translation of three paragraphs; bad translation of title, therefore moved to Kifungo cha maisha, the proper Swahili term; no links apart from to other language wikis
Taaluma ya udaktari na bayolojia		0.5	BT	More like an essay on the relationship between medicine and engineering; not clear to hwat extent it could serve as an encyclopaedic article; no links, no inner structure

ChrissMoon (talk • contribs • count • logs • email)

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments
Gikuyu		3	SN
Mexico		2	DG
Daniel arap Moi		2	EKF
Meru		1	(useful)

Coolsam726 (talk • contribs • count • logs • email)

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments
Chuo kikuu cha Kilimo na Teknolojia cha Jomo Kenyatta	(Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology)	1	NM
Juja		2	NM
Uchaguzi wa bunge nchini Kenya, 2007	Makala haya yalitafsiriwa kutoka Kiingereza nami binafsi.	1.5	JK	Good attempt, but not refined. For example there are english words. (JHS gave 1 point before? - Sj (majadiliano))
Walter Mongare Nyambane	Makala haya yanahusu mwanasarakasi,mwimbaji, mwigizaji na mtagazaji maarufu humu Kenya, Walter Mongare Nyambane.	2.0	JK	Yametafsiriwa kutoka kwa Lugha ya Kiingereza kisha kukuzwa nami binafsi.
Caroline Mutoko	Makala haya yametafsiriwa kutoka kiingereza na mimi binafsi	1.5	JK
Chuo Kikuu cha Maseno	Translated from en and developed; worked alone	2.0	JK	Maseno cannot have 250,000 students, check on this again from the linked site
MacDonald Mariga	Translated from English, worked with Kanda Kirop	2.0	BT
Soka	Created by me, as part of improvement on Mpira wa miguu	2.0	BT
Mpira wa miguu		0	BT	Points already received for Soka
Shule ya Upili ya ELCK Kenyoro	Created by me	1.5	BT	It's okay but still issues of spelling and punctuation; also no categorization; finally I'm irritated by the continued use of "shule ya upili" where the more common term seems to be "shule ya sekondari".
Kisii, Kenya	translated by me from en manually. To expand the previous article. Makala hii pia itapatikana kwa jina Kisii (Kenya).	2.0	Kipala -good example of working a stub; still some spelling errors, the Infobox Settlement is missing now, the final "virejeleo" (??) are disfunctional
Wilaya ya Kisii Kati	translated from En manually. By me, to develop the existing stub	1.5	BT	good basic additions to existing article which was started by Mr Accountable on 3 August 2009
Ruiru	Translated manually from en. Since I have no internet Access I couldn't use Google translajor had to do it manually, using my phone for internet	1.5	BT	good basic additions to existing article which was started by Mr Accountable on 16 August 2009; previous comment by Kipala: (which is better as you dont have to correct all the mistakes and the English sentence construction!--Kipala (majadiliano) 20:57, 9 Januari 2010 (UTC))
James Omingo Magara	Translated from en. Waah! Manual translation works wonders!	1.5	BT	basic stub; glad you've discovered the superiority of manual translation over automatic computer translation
Wilaya ya Nyamira	Translated from en.	1.0	BT	basic additions to existing article which was started by Mr Accountable on 3 August 2009 (no picture though, and a number of spelling mistakes)
Lorna Laboso	Translated from en.	2.0	BT	good basic article
Joyce Cherono Laboso	Translated from en.	2.0	BT	good basic article
Shule ya upili ya kisii	Translated from en.	1.0	BT	expansion of existing article which was started by other KWC participant Boscomutunga on 17 December 2009; still issues with spelling, templates and categories
Eneo Bunge la Kitutu Masaba	Translated from en.	1.5	BT	good basic article
Mugirango Kaskazini	Translated from en.	2.0	BT	good basic article with reference links etc
Paul Kipsiele Koech	Translated from en.	2.0	BT	good basic article
Sam Ongeri	Translated from en.	1.5	BT	basic stub
Kanisa la ELCK Kenyoro	Makala iliyotungwa nami binafsi	2.0	BT	Nice article
Lugha ya Kisii	Translated from en.	2.5	BT	good article with tables, infobox and extensive external references
Barabara ya B8, Kenya	Translated from en. Translated from en.	1.5	BT	good basic article (some layout irregularities)
Jimbo la Uchaguzi la Imenti Kusini	Translated from en.	1.5	BT	good stub
Jimbo la Uchaguzi la Eldoret Kaskazini	Translated from en.	1.5	BT	good stub
Jimbo la Uchaguzi la Imenti Kaskazini	Translated from en.	1.5	BT	good stub
Jimbo la Uchaguzi la Ikolomani	Translated from en.	1.5	BT	good stub
Jimbo la Uchaguzi la Juja	Translated from en.	1.5	BT	good stub
Jimbo la Uchaguzi la Kajiado Kaskazini	Translated from en.	1.5	BT	good stub
Jimbo la Uchaguzi la Kibwezi	Translated from en.	1.5	BT	good stub
Jimbo la Uchaguzi la Kisumu Rural	Translated from en.	1.5	BT	good stub
Jimbo la Uchaguzi la Mogotio	Translated from en.	1.5	BT	good stub
Jimbo la Uchaguzi la Tharaka	Translated from en.	1.5	BT	good stub
Jimbo la Uchaguzi la Kitutu Chache	translation from en. complete	2	SN
Jimbo la Uchaguzi la Nyaribari Chache	translation from en. complete	2	SN
Wilaya ya Tharaka	translated from en. to expand the existing article	2.0	BT	good expansion of existing article (3 August 2009 by Mr Accountable)
Bamburi	A translation from en. to expand the existing article.	1	SN
Lugha ya Bukusu	A translation from en.	0.5	SN
Zachary Onyonka	Another translation from en, though I miss google translator toolkit	1	SN
Wilfred Ombui Moriasi	a translation of the English article with a bit of expansion	1.5	SN
Lugha za Kenya	A translation from en. (not to be confused with Orodha ya makabila ya Kenya)	1.5	SN
Malcolm Guthrie	Tanslated from English	1	SN	Good article but the photo you have used appears to belong to a different Malcom Guthrie who is a living physicist (I found the picture you have used on the HPSynC website). Kindly rectify this.
Margaret Okayo	Translated from English	2	SN
Waborana	Translation from en. to improve the existing article	1.5	SN
David Munyasia	Translated from en.	1	SN	Tafadhali rekebisha makosa ya maendelezo katika makala hii
Joseph Keter	Translated from English	1.5	SN
Barnabas Kinyor	Translated from English	1	SN	Kosoa maendelezo ya kichwa cha sehemu ya 'maisha ya kibinafsi', vilevile, unahitaji kuihariri sehemu hii kwani maelezo kuhusu watoto wake yanaweza kumkanganya msomaji (watoto wote watatu ni wake sio?).
John Cheruiyot Korir	Translated from English	1.5	SN
Henry Wanyoike	About the akenyan blind Athlete. Translated from en.	2.5	SN
Lucas Sang	About a Kenyan athlete who was killed in Post-election violence in Kenya	2	SN
Ligi Kuu ya Jibuti	An English-swahili translation (I had so much trouble translating templates and infobox involved)	1.5	SN
Timu ya Taifa ya Kandanda ya Jibuti	a translation from English	2	SN
Erick Keter	A translation from en	1	SN
Bendera ya Jibuti	A translation from en	1	SN
Daniel Rudisha	A translation from en	0.5	SN
George Moseti Anyona	A translation from en	2	SN	Zaidi ya kuitafsiri makala, pia umeiboresha kwa kuongeza marejeleo na kuondoa lugha ya kushabikia
Jiografia ya Jibuti	A translation from en	1.5	SN	Umeacha maneno kadhaa katika lugha ya Kiingereza ilhali kunayo maneno mwafaka ya Kiswahili: k.m. Gulf of Eden, Red Sea n.k.
Manucho	A translation from en	1.5	SN	Rekebisha maendelezo, uondoe maneno ya Kiingereza na maneno yasiyohusiana, kama vile 'Ukurasa wa kuelezea maisha ya Hey kama meneja'
Muziki wa Jibuti	A translation from en.	1	SN	Makosa ya maendelezo ni mengi na sehemu 'kuhusu jibuti' ina maelezo kuhusu muziki na sanaa badala ya maelezo kijumla kuhusu nchi hiyo tu.
Noah Ngeny	A translation from en.	2	SN
Uvuvi Nchini Angola	A translation from en.	1	SN	Angalia jinsi ya kuweka alama za kunukuu (" ") na wala sio ('" '").
Wanawake wa Angola	A translation from en.	1	SN	Nina uhakika kuwa shughuli za wanawake Angola sio ukulima na ndoa tu
William Tanui	A translation from en.	1	SN	1. Sio sahihi kuweka alama za kunukuu kwenye majina ya watu, isipokuwa yawe ni majina ya utani au unanukuu usemi wa mtu fulani. "James Bwire" sio sahihi, James Bwire au James "Mcheshi" Bwire ni sawa. Tahadhari pia matumizi ya wakati katika makala yako yasitoe dhana kuwa mtu ni marehemu ilhali yuko hai. Kwa mfano waweza kusema '...alikuwa mwanariadha kati ya miaka ya a na b.' au '...ni mwanariadha aliyeshinda taji la a katika mwaka wa b', badala ya '...alikuwa mwanariadha wa Kenya aliye....'
Reuben Kosgei	A translation from en.	1.5	SN
Ziwa Assal	A translation from en.	1.5	SN	Maelezo kuhusu ulivyounda makala yasionekane kwenye ukurasa huo, bali yaweke hapa
Seraphino Antao	A translation from en.	1.5	SN
You Can't See Me	A translation from en.	2	SN
MURS	A translation from en.	2	SN	Italiki katika aya ya kwanza hazijatumika ipasavyo.
Ivan Neville	A translation from en.	1.5	SN
Tha Trademarc	A translation from en.	1.5	SN
Magic Bus	Translated From en.	1	SN
Marjorie Oludhe Macgoye	Translated From en.	0.5	SN	stub
Always and Forever	Translated From en.	1.5	SN
Timeless	Translated From en.	2	SN
Autobiography of a Geisha	Translated From en.	1.5	SN
If Tomorrow Never Comes	Translated From en.	1.5	SN
Who Am I?	Translated From en.	2	SN
Toni Braxton (albamu)	Translated From en.	1.5	SN
Muziki wa Angola	Translated from English	2	SN
Destination	Translated from English	1.0	NM
Martina	Translated from English	1.0	NM
That Summer	Translated from English	1.5	NM
18 (albamu)	Translated from English	1.0	NM
We've Got Tonight	Translated from English	1.0	NM
Jem Godfrey	Translated from English	1.5	SN	Rekebisha makosa ya maendelezo
It's Just a Matter of Time	Translated from English	2	SN
When You Say Nothing at All	Translated from English	2	SN
Brook Benton	Translated from English	2	SN
Mark Hayes	Translated from English	1.0	NM
Too Gone Too Long	Translated from English	1.0	NM
Pat Alger	Translated from English	1.5	NM
Storms of Life	Translated from English	0.5	NM
Come On Over	Translated from English	1.0	JK
The Hits	Translated from English	1.0	JK
VP Records	Translated from English	1.0	JK
Simply the Best	Translated from English	0.5	JK	Too many English Words
Victory	Translated from English	1.0	JK
Unanswered Prayers	Translated from English	1.0	JK
A Good Man is Hard to Find	Translated from en, lone work	1.5	JK
Beres Hammond	Translated from en, lone work	1.0	JK
Chronicles	Translated from en, lone work	1.0	JK
Do You Know	Translated from en, lone work	1.5	JK
Dr. Strange	Translated from en, lone work	2.0	JK
Jimbo la Uchaguzi la Alego	Translated from en, lone work	1.0	JK	Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Bahari	Translated from en, lone work	1.0	JK	Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Bondo	Translated from en, lone work	1.0	JK	Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Gachoka	Translated from en, lone work	1.0	JK	Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Ganze	Translated from en, lone work	1.0	JK	Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Gem	Translated from en, lone work	1.0	JK	Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Kaloleni	Translated from en, lone work	1.0	JK	Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Lamu Mashariki	Translated from en, lone work	1.0	JK	Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Magarini	Translated from en, lone work	1.0	JK	Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Matuga	Translated from en, lone work	1.0	JK	Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Mvita	Translated from en, lone work	1.0	JK	Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Nakuru Town	Translated from en, lone work	1.0	JK	Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Nyakach	Translated from en, lone work	1.0	JK	Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Nyando	Translated from en, lone work	1.0	JK	Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Siakago	Translated from en, lone work	1.0	JK	Good Stub
Jimbo la Uchaguzi la Ugenya	Translated from en, lone work	1.0	JK	Good Stub
Kenya People's Union	Translated from en, lone work	1.0	JK
Miaka ya 1960 Nchini Zimbabwe	Translated from en, lone work	1.0	JK
Michael Radford	Translated from en, lone work	1.0	JK
Missing in Action	Translated from en, lone work	0.5	JK	Stub
Rainbow Prelude	Translated from en, lone work	0.5	JK	Stub
Robert Ouko	Translated from en, lone work	1.0	JK
Siasa Nchini Malawi	Translated from en, lone work	1.0	JK
Space Bandits	Translated from en, lone work	1.0	JK
The Best	Translated from en, lone work	1.0	JK
The Kung-Fu Master Jackie Chan	Translated from en, lone work	1.0	JK
The Merchant of Venice	Translated from en, lone work	1.5	NM
The Thunder Rolls	Translated from en, lone work	1.0	NM
Uchaguzi Mkuu wa Kenya, 1992	Translated from en, lone work	2.0	NM
Uchaguzi Mkuu wa Kenya, 1997	Translated from en, lone work	2.0	NM
Uchaguzi Mkuu wa Kenya, 2002	Translated from en, lone work	0.5	NM
Uchaguzi Mkuu wa Malawi, 2004	Translated from en, lone work	1.5	NM
Uchaguzi Mkuu wa Tanzania, 2005	Translated from en, lone work	1.5	NM
Uchaguzi Nchini Kenya	Translated from en, lone work	1.5	NM
White Mischief	Translated from en, lone work	0.5	NM
Jimbo la Uchaguzi la Changamwe	About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Gatanga	About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Gatundu Kaskazini	About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Gatundu Kusini	About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Githunguri	About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Kangundo	About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Kathiani	About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Kiambaa	About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Kikuyu	About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Kisauni	About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Kitui Kusini	About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Kitui Magharibi	About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Kitui ya Kati	About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Lamu Magharibi	About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Lari	About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Likoni	About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Limuru	About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Malindi	About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Msambweni	About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Mutito	About Kenyan Constituency, translated from en, including the categories	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Karachuonyo	Translated from en. alone	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Aldai	Translated from en. alone	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Belgut	Translated from en. alone	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Bobasi	Translated from en. alone	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Bomachoge	Translated from en. alone	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Budalangi	Translated from en. alone	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Butula	Translated from en. alone	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Dujis	Translated from en. alone	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Emuhaya	Translated from en. alone	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Fafi	Translated from en. alone	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Funyula	Translated from en. alone	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Horr Kaskazini	Translated from en. alone	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Ijara	Translated from en. alone	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Imenti ya Kati	Translated from en. alone	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.
Jimbo la Uchaguzi la Kacheliba	Translated from en. alone	1.5	NM-Muddyb	Mengi yameandikwa kinamba. Pointi zake ni 1.5 tu basi.

Dan Mulupi (talk • contribs • count • logs • email)

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments
Ron Kenoly	0.5	NM

Erickosgey (talk • contribs • count • logs • email)

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments
Shule ya Upili ya Alliance		1.0	BT
Jimbo la Uchaguzi la Kaiti	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Kapenguria	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Kasipul Kabondo	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Kilome	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Kisumu Mjini Magharibi	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Kisumu Mjini Mashariki	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Kuresoi	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb		1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Kwanza	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Lagdera	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Lugari	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Lurambi	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Machakos Mjini	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Makueni	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Malava	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Masinga	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Mbooni	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Mlima Elgon	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Mugirango Kusini	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Muhoroni	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Mwala	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Mwingi Kaskazini	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Mwingi Kusini	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Nambale	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Rarieda	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Saku	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Shinyalu	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Sigor	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Webuye	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Yatta	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb
Jimbo la Uchaguzi la Laisamis	Tafsiri kutoka Kiingereza	1.5	Muddyb

Gisembaco (talk • contribs • count • logs • email)

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Gisembaco

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments

Imranjalalkhan (talk • contribs • count • logs • email)

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Imranjalalkhan

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments

Kalvoveen (talk • contribs • count • logs • email)

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments
Nywila	[[1]] worked alone,translated from en	0.5	BT	Mainly just automatic translation without significant improvement; useless links; lots of untranslated phrases; English category instead of Swahili
Mtoto_Colic	[[2]translated from English [[3]}}	0	NM	Please read through and edit the translation before you publish
Shirika_la_Riadha_la_Kenya	[[4]] worked alone,translated from en	1	NM
Ukoloni_Mamboleo	[[5]] worked alone,translated from en	0	NM	your article has english words e.g The classic mfano kutumika kwa define kisasa Ukoloni Mamboleo ni Uhusiano wa Ufaransa na viongozi wa africa:
Chioma_Chukwuka	[[6]] ,translated from en	1.0	JK
Ruwaza_ya_Kenya_2030	[[7]] ,translated from en	1.0	JK
Ardhi	[[8]] ,translated from en	1.0	JK

Kiropkanda (talk • contribs • count • logs • email)

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments
unafiki		0.5	NM	no body,no conclusion,no links,vipi?
Juan Carlos Tedesco		2.5	NM	translated this article from English
Daniel Filmus		2.0	NM	translated this article from English
Giacomo Tedesco		2.5	NM	translated from English
Giovanni Tedesco		2.5	NM	translated from English
Johann Paul Schor		2.5	NM	translated from English
Aníbal Ibarra	translated from English	1.5	JK
Tommy Tedesco	translated this article from English	1.5	JK
Marzemino	translated from this article from English.	1.5	JK
Guillermo Moreno (mwanasiasa wa Argentina)	translated this article from English.	1.5	JK
Eduardo Duhalde	translated this from English	1.5	JK
Carlos Ruckauf	translated this article from English.	1.5	JK
Victor Hipolito Martínez	translated this article from English.	1.5	JK
Mario Das Neves	translated this article from English.	1.5	JK
Felipe Solá	translated this article from English.	1.5	JK
Carlos Álvarez	translated this article from English.	1.5	JK

Limoke oscar (talk • contribs • count • logs • email)

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments
Ziwa Nakuru	this article gives a description of the L.Nakuru and the L.Nakuru national park	0	NM	Already translated
Mfumu wa hatimiliki wa Torrens	this is a translation of the Torrens sytem of land ownership	2	NM	BT: moved to Mfumo wa hatimiliki wa Torrens as article title was misspelled "mfumu"
Orodha ya mbuga za kitaifa za Kenya	‎ [9]	1	NM	lists the Kenyas National Parks and Reserves and Marine Parks and links them to their wikipedia pages.some of this pages do not exist in Swahili even if they are listed in kiswahili.
Michael Wamalwa Kijana	gives a brief history of Michael Wamalwa Kijana.translated from en	2	NM	[10]
Juba, Sudan	[11] ukurasa huu unaelezea zaidi kuhusu mji wa Juba	1	NM	{
Entebbe	[12] ukurasa huu unaelezea kuhusu mji wa Entebbe	1	NM	No working links to existing articles
Rekodi za Dunia za Guinness	worked alone,translated from [13]	2.5	JK
Wilaya ya Uganda	tranlated and expanded from en. [14]	1.5	JK	ukurasa huu unaorodhesha wilaya za Uganda pamoja na takwimu za idadi ya watu,
Juliana Kanyomozi	[15]	1.0	JK	ukurasa huu unaelezea mafanikio mwimbaji wa asili ya Kiganda, Juliana Kanyomozi
Antoine Hey	translated from [16]	1.0	JK	ukurasa huu un historia ya maisha ya Hey kama Meneja na mchezaji wa mpira wa kandanda,
Jimbo la Niger	translated from en,worked with Ngome [17]	1.5	JK	(does that count splitting it with Ngome?)
Chuo Kikuu cha Moi	[18]	1.0	JK	ukurasa huu unatoa historia ya Chuo Kikuu cha Moi na pia kuorodhesha Shule na Matawi yake
Msitu wa Kakamega	[19]	1.5	JK
Jangwa la Chalbi	[20]	0.5	JK	makala kuhusu Jangwa la Chalbi
Mto wa Athi-Galana-Sabaki	[21]	1.0	JK
Athi River	translated this article from [22]	1.0	JK	ukurasa huu unaelezea kuhusu mji wa Athi River
Utumiaji mbaya wa Pombe	translated from en,toolkit was quite problematic and the problem persisted,had to edit it in the wikipedia edit box manually [23]	1.0	JK
Musa Otieno	translated from en,toolkit was quite problematic,had to edit manually on the wikipedia edit box. [24]	1.0	JK
Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge	[25]	1.5	BT	Parts of it were in Swahili in the original, and it was needed in English for the non-Swahili speakers; Sj has separated the two language versions
Garissa	[26] translated from en	0	BT	overwritten by translation; original article created Nov 20, 2007 by Kipala
Mto wa Nzoia	[27] translated from en	1.0	BT
Orodha ya Vyama vya Kisiasa nchini Kenya	[28]	0.5	BT	without proper links as given here, this list is close to useless
Orodha ya Vyuo Vikuu nchini Uganda	translated from [29], some articles may not exist in swahili even if they are listed in swahili	0.5	BT	obscured links to existing articles like Kampala; wrongly or untranslated templates and categories
Hospitali ya Kitaifa ya Kenyatta	[30]	1.0	BT
Busia, Uganda	[31]	0.5	BT	maybe still work in progress? the infobox is a mess, and there are untranslated templates and categories
Wilaya ya Busia, Kenya	[32]	0	BT	already existed as Wilaya ya Busia
Jangwa la Namib	[33]	0.5	BT	overwritten previous article started Dec 1, 2006 by Kipala; newly translated bits should have been added instead of overwriting; half point for new bits but it will be a lot of work to integrate old and new
Marsabit	[34]	0.5	BT	overwritten previous article started Aug 17, 2009 by Mr Accountable; unfortunately, you deleted the infobox; newly translated bits should have been added instead of overwriting; half point for new bits but it will be a lot of work to integrate old and new
Vihiga	[35]	0	BT	overwritten previous article started Aug 17, 2009 by Mr Accountable; unfortunately, you deleted the infobox; newly translated bits should have been added instead of overwriting; no points for new bits as they aren't substantial enough
Watu wa Kiturkana	[36]	2.0	BT	I've renamed it to Waturkana; also, Turkana watu, translated by the same author, should be merged with this article
East African Breweries	[37]	0.5	BT	overwritten previous article started Feb 20, 2007 by Mr Accountable; unfortunately, you deleted pictures and other information; newly translated bits should have been added instead of overwriting; half point for new bits but it will be a lot of work to integrate old and new
Karen, Kenya	[38]	0.5	BT	Basic article without subheadings or active categories
Jumba la Kumbukumbu la Karen Blixen	[39]	0.5	BT	basic article with wrongly translated template links and categories
Eneo Bunge la Westlands	[40]	0.5	BT	stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Orange Democratic Movement-Kenya (ODM Kenya)	[41]	0.5	BT	already existed as ODM-Kenya since January 2008; half point for new information; needs to be merged
Nation Media Group	[42]	0.5	BT	stub (one paragraph) with remaining spelling, link and category issues
Eneo Bunge la Sabatia	[43],the publish to source page could not draw the first table,with my limited programming skills,tried my best to re-draw it in the wikipedia edit box	0.5	BT	stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Mlima Elgon	[44]	0	BT	overwritten redirect to Elgon (mlima); needs to be merged before re-instituting redirect
Wilaya ya Trans-Nzoia	[45]	0	BT	overwritten previous article, including deletion of templates and categories
Wilaya ya Tana River	[46]	0	BT	overwritten redirect to Wilaya ya Mto Tana; needs to be merged before re-instituting redirect
Wilaya ya Trans Mara	[47]	0	BT	overwritten previous article, including deletion of templates and categories
Eneo Bunge la Kajiado Central	[48]	0.5	BT	stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Wilaya ya Marakwet	[49]	0	BT	overwritten previous article, including deletion of templates and categories
Wilaya ya Nandi	[50]	0	BT	overwritten previous article, including deletion of templates and categories
Wilaya ya Nyeri	[51]	0	BT	overwritten previous article, including deletion of templates and categories
Eneo Bunge la Othaya	[52]	0.5	BT	stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo bunge la Kipkelion	[53]	0.5	BT	stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Wilaya ya Kajiado	[54]	0	BT	overwritten previous article, including deletion of templates and categories
Eneo Bunge la Marakwet East	[55]	0.5	BT	stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Maragua	[56]	0.5	BT	stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Kigumo	[57]	0.5	BT	stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Gichugu	[58]	0.5	BT	stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Kandara	[59]	0.5	BT	stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Tetu	[60]	0.5	BT	stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Nyeri Town	[61]	0.5	BT	stub without categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Mukurweini	[62]	0.5	BT	stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Mathira	[63]	0.5	BT	stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Ol Kalou	[64]	0.5	BT	stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Kieni	[65]	0.5	BT	stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Kipipiri	[66]	0.5	BT	stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Ndaragwa	[67]	0.5	BT	stub with layout and link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Embakasi	[68]	0.5	BT	stub with link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Kinangop	[69]	0.5	BT	stub with link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Kasarani	[70]	0.5	BT	stub with link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Eneo Bunge la Dagoretti	[71]	0.5	BT	stub with link problems and no categorization; also, "jimbo la uchaguzi" would have been a better translation of constituency than "eneo bunge"
Wamarakwet	[72]	1.0	BT	good basic article
Wilaya ya Laikipia	[73]	0	BT	another overwritten article, including deletion of templates and categories
Mbale, Kenya	tanslated en article and expanded existing sw article, the en version is here[74]	1.0	BT	good basic expansion of existing article without deletion of prior information
Waogiek	[75]	1.5	BT	Good basic article with great bibliographical list
Wasuba (Kenya)	[76]	1.0	BT	Basic article
Sherehe ya Utamaduni ya Wamaragoli	[77]	1.0	BT	Good stub
Wataita	[78]	1.5	BT	Good basic article with some expansion
Abakuria	[79]	1.5	BT	Good expansion of existing article at Wakuria; needs to be merged
Orodha ya Makabila nchini Kenya	some of the links to the respective tribes may not exist in swahili or at all; from [80]	0	BT	already existed at Orodha ya makabila ya Kenya; needs to be merged and categories standardized
Tony Nyadundo	[81]	1.5	BT	Good basic article with excellent outside references; still some mistakes in spelling and punctuation
Onyi Papa Jey	[82]	0.5	NM
Janet Wanja	[83]	0.1	NM	just a stub
Lucy Chege	[84]	0.1	NM
Madilu System	[85]	0.1	NM
Darfur Kusini	[86]	0.5	NM
Violet Barasa	[87]	1.5	NM
Darfur Kaskazini	[88]	0.5	NM
Darfur Magharibi	[89]	0.1	NM
Daudi Kabaka	[90]	1.5	NM
Koffi Olomide	[91]	1.5	NM
Awilo Longomba	[92]	1.5	NM
Kassala (jimbo)	[93]	0.1	NM
Jimbo la Ebonyi	[94]	1.0	NM
Jimbo la Imo	[95]	1.0	NM
Jimbo la Gombe	[96]	1.0	NM
Al Qadarif (jimbo)	[97]	0.1	NM
Khartoum (jimbo)	[98]	0.1	NM
Red Sea, Sudan	[99]	0.1	NM
Unity, Sudan	[100]	1.0	NM
Abdullah al Faisal	[101]	0.5	NM
Tedd Josiah	[102]	1.5	NM
Abbi	[103]	1.5	NM
Henrie Mutuku	[104]	1.0	JK
Poxi Presha	[105]	1.0	JK
Sun City, Kaskazini Magharibi	[106]	1.0	JK
Hoteli Cairo Marriott	[107]	1.0	JK
Simba Wanyika	[108]	1.0	JK
Les Wanyika	[109]	1.0	JK
Kariba, Zimbabwe	[110]	1.0	JK
Kalamashaka	[111]	1.0	JK
Jean Bosco Mwenda	[112]	1.0	JK
Kenneth Marende	[113]	1.0	JK
Lubumbashi	[114]	1.5	JK
Sarafina	[115]	1.0	JK

Mizuri (talk • contribs • count • logs • email)

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments
Ellen John Sirleaf		1.0	BT	Article existed already as Ellen Johnson-Sirleaf and needs to be merged; one point for good basic article

Yanganifesto (talk • contribs • count • logs • email)

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Yanganifesto

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments

Athuman Komora (talk • contribs • count • logs • email)

Wikipedia:Kiswahili Wikipedia Challenge/Submissions/Athuman Komora

Article	Author notes	Pts	Judge	Comments